新居對面有家咖啡店,名字叫Amazing cafe。
搬來新居不久,因廚具不全,常去餐食。今日咖啡店店員得知我是中國人,竟很驚訝看著我道:“You can speak English,And eat our food ?!”
我一時竟然噎然。
回想這幾日遇到多件不公平事,比如60美金兩個滅火器;路遇交警攔車罰款10美金;還有連房東租房電話中英語溝通講好的650美金,見面後因為是中國人竟瞬間漲至700美金······
等等,不公平的瑣事讓人又氣憤憋屈又無奈。
而這所有的一切之前,都被定格在高棉人問及我:“Are u Japanese?”
“Are u Korean?”
我每次堅定的脫口而出:”No, I am Chinese.”
是的。我是中國人。一箇中國人,在高棉這個國家,到底怎麼了?!
1.
來高棉這個國家的那一天開始到現在,才一個多月的時間,已經聽了中國人在高棉腥風血雨的事件。
西港爆頭。綁架。勒索。搶劫。仇視。
金邊小費勒索、本地人房子不租給中國人、押金不退、還有飛車黨等等事件。
絕大多數事件,都是針對中國人,或者是因為中國人而事態演變的麻煩。
起初我對這些事情不以為然,但近來事情落到頭上那一刻,真的覺得心中悲憤交集。
——若我會高棉文,是不是至少可以溝通這些情況,也可以迅速解決這些問題?!
若我們中國人都尊重本地文化,待這裡時間久的國人同胞都會柬文,對本地人多一些尊重,是不是也可以避免掉很多麻煩?!
翻譯是個華僑,在中國留學5年,是個難得的看事比較中正的一個年輕人。他在跟我吃飯聊天時比較赫然,會害羞地告訴我他喜歡攝影,很喜歡中國美食。還有喜歡中國富饒的物資,以及對於自己國家的政治看法。
我問及翻譯,他怎麼看待中國人。他如下回答:
“如果大多數中國人像您這樣,大概是不會有目前這麼多的矛盾的。
因為您能吃我們本地食物,並且是真心的喜歡還推薦給朋友,這個就已經很尊重我們了。跟您相處十幾天,您很努力地學習我們的文化,又是一種尊重。現在您的工作中,我常常都看到您在努力地把商業和我們國家的文化文明做融合,這個是過來的中國商人讓我們國家的人幾乎沒有看到的。”
他回答我的這段話,我聽到時候既驕傲又羞愧。驕傲的是,感謝這個陌生的國度,至少得到了這裡本地人的肯定,羞愧的是,本地人對於我們中國人帶來的傷害和負面影響,已經烙印太深了。
2.
來此時至一個月二十天。認識中國同胞52位,留在我通訊錄裡備註完整資訊的34位,成為朋友並且一起做事,在這不到兩個月的時間中無論我經歷任何事情都毫不動搖對我的信任和支援的有11位。
在此,誠摯的感謝這11位兄弟姐妹,來時雖短,卻已多風波。但有你們,我有何可懼。
(同樣也感謝柬單網上在我經歷風波時能客觀看待事情的同胞,謝謝您們各位,有些資訊我看見了,但是不方便回覆,因為讓事情熱度降下來的最好方法是不回覆。但是我在心裡有記得各位的仗義執言,真的拜謝各位!)
以上是題外話。
這52位同胞,目前在這裡待的時間最短的也都比我久,最長的有十年時間。可無論時間長短,至今為止,這些同胞能用柬語做日常生活交流的,空無一人。
我們中國同胞好像習慣了用錢解決問題。不會柬文?!沒關係!給錢找翻譯!
當政腐敗?!沒關係!找不到關係給錢!
打傷了人,從事非法行業。或者賺一些灰色的錢,怕不怕麻煩?!怕什麼,有錢就有門路!!!
彷彿這裡,成了中國渣子們和法度難以約束的地方。
而過來的,來過的中國同胞們,我問了太多同胞為什麼不學柬語,得到地通通是同一個回覆:
“太難了!那是什麼玩意兒,有翻譯!”
柬語難學嗎?!不是中文才是公認的最難學嗎?!
為什麼,本地那麼多沒有什麼文化水平的各個年齡層的人,都能努力地學中文,而我們做為客人,來到這個國家想要從這裡謀取利益的,卻連最基本的語言都不願意去學習?!
您連最基本的語言溝通問題都不願意去解決,連這個國度最基本的文明——語言都不願意有尊重,憑什麼本地人拿出百分百的熱誠來招待您?!
3.
本地的市場環境,還有小街道的餐飲衛生問題的確令人堪憂。
我老闆曾說,他已經是自制力很強的一個人了。可以忍受西港的種種破爛,髒亂破臭,但他在踏進菜市場去做調研的時候連1分鐘都呆不下去。
他說,這個國家的貧富差距,就是這麼恐怖。窮人在那個暗無天日的地方已經習慣成自然。富人在富麗堂皇的世界裡越走越遠。
我很贊同這個話。我吃本地餐食,也是挑那些乾淨的餐館、自助餐廳、還有咖啡廳吃的。那些餐食相比起這個國家的中國餐飲來說,真的又便宜又好吃,這個是經濟實惠方面來考慮的,我老闆接受不了菜市場的臭味,但他從沒拒絕本地餐館的一些餐飲,因此,一些很巧合的幸運也因此到來,是我老闆親身經歷。
而我認識的很多人,包括比較好的一些朋友,幾乎沒有人吃本地餐食。——同樣是那句類似的回答:“本地人的飯能吃嗎!?髒死了,有中國餐館!”
民以食為天啊。
我們中國餐館還有地溝油呢,這個國家難道除了髒亂的小攤販沒有中型餐館可以達到我們中國人的餐飲要求了嗎?!
我們來到這個國家,不學本地語言,不去發現、尋找、嘗試本地飲食,這已經是基本文化中的尊重都缺失了吧。這樣的缺失,本地人又憑什麼會喜歡我們這些活在自己世界裡的中國人呢??!!!
4.
一些聊天中得知,金邊本地人很多都不喜歡把房子租給中國人。
因為要麼中國人很不愛惜房子,房子弄得很髒亂,要麼房子隨便高價轉租。而我已經親身經歷,華僑一聽是中國人租房子,價格立刻很高,還要講因為是中國人已經有優惠了。——同樣的房型,同一條街,同樣的配備,位置還好了很多的本地人房子,價格優惠了350美金。
這並不是一家兩家的情況,是我在找房子時真實經歷到的。高棉本地人不像華僑會講中文,不代表她們不知道自己房子的時實租金價格。所以這種差距,至少赤裸裸地揭示了我們同胞另外一面的不堪——到底因為什麼,竟然連我們一脈相連的華僑同胞都要這樣坑我們?!
我們中國人,難道在互相自坑之後,還要讓全世界都知道我們的不堪,以此來蔑視和毫不掩飾的坑蒙中國人嗎?!
這樣的互相傷害,又有什麼意思?!
5.
我來高棉的那一天,對自己說。
高棉會是我重生的地方。所以,請每一步的行走,都要謹記自己是個客人,把尊重和誠懇交給別人,儘量減少自己的麻煩。
很幸運,迄今為止,我遇到的本地人,華僑、翻譯、房東(還算不錯的)、市場保安、地主、兩個官員、還有同事,都是很好的人,在每一次各種奇葩不愉快的事情時,大多都能有他們的幫忙,而緩解或者比較愉快地解決,也因此結交了幾個不錯的本地朋友。
有朋友說我,“跟本地人做朋友,你腦子秀逗了吧?!本地人又笨又懶還又貪心!”
我只能低頭。您說的“對”。這個東南亞熱帶地區,氣候和歷史問題使得這裡問題重重,民風慵懶是沒錯。可哪裡都有好人,哪裡都有壞人,不是嗎?!我們中國人,又何償都是好人!若我們中國人都是適合做“朋友”的人,又怎麼會有我們在這個國家遇到被到處針對的問題呢?!
——我真的,真的無法勸解同胞們什麼。
但是,謝謝遇到的本地人,地主,翻譯,還有兩位官員、幾位完全認為自己是高棉人,不是中國人的華僑,你們那麼優秀,還那麼努力,也很善良熱誠。我會和我的朋友們,認真的認識這個國家,去融入這個國家,讓我們儘可能地,避免掉衝突和矛盾吧。
既來之,則安之。不是麼。