中國和聯合國

有時輕輕地

有時強烈地

變化的風

吹遍七大洋

因此，各國人民站起來

用新的眼光

互相張望。

人民中國！

二十多年來

另一個世界企圖無視你，

但現在以壓倒多數的

中國參與建立的

聯合國的合法席位;

現在

世界上三分之二挨著餓

受壓迫被剝削的人民抬起頭

迎著這股令人振奮的清風。

現在，中國普通的勞動人民

從千家萬戶門口

注視著正在起變化的世界

那變化，開始把一切重新改造

那變化，有時輕輕吹來，

有時掀起猛烈風暴

颳走那麼多墮落腐朽的東西,

重新送來春天的芬芳。

人民

彼此拉起手來;

魔鬼們發怒了；

然而

那些創造世界財富的人民

始終滿懷希望

期待著

一個新的生氣勃勃的時代。

1971年10月26日,奧克蘭。

石永禮 譯