日本首相安倍晉三於12月23日訪華，並參加中日韓領導人會議。行前安倍首相接受了包括本刊在內的中國駐日媒體的書面聯合採訪。

您認為目前中日關係是一種怎樣的狀態？您理想中的中日關係應該是什麼樣子？通過此次訪華，您希望為兩國關係帶來哪些新的成果？您多次邀請習近平主席明年春天對日本進行國事訪問，您認為如何才能在兩國國民的祝福聲中實現此次訪問，對此訪有何期待？

安倍晉三首相（以下敬稱略）：在日中關係不斷髮展的過程中，高層互訪和交流具有重要意義。去年5月李克強總理訪日，10月我作為日本國總理大臣時隔約7年對華進行正式訪問，今年6月習近平主席在大阪G20峰會期間訪日。去年以來雙方高層互訪如此頻繁的勢頭，值得為之高興。

我還將前往成都出席日中韓領導人會議，以及同李克強總理舉行會談。成都期間，還計劃與李克強總理一起參觀都江堰。期待能夠飽覽一下這片以“天府之國”著稱的富饒土地。成都和日本的關係也很密切，那裡有包括華堂商場、豐田汽車等在內的大約370家日資企業。

日中互為鄰邦，有著悠久的交往歷史，而且現實中也存在著鄰國間才有的各種課題。正因如此，我認為領導人之間坦率地交換意見是十分必要的。我希望此行能夠成為進一步牢固日中間紐帶的契機。

中日同為亞洲重要國家和世界主要經濟體，在單邊主義盛行、多邊主義受到挑戰的今天，中日兩國在維護自由貿易、維護多邊主義方面是否有共同的努力方向和更多的合作機遇？以本次中日韓領導人會議為契機，您對中日韓和地區合作有何期待？

安倍：現在，國際社會正面臨著巨大變化和不穩定因素凸顯的局面。日中兩國對地區和世界的和平與繁榮都負有重大責任。

我相信，在作為世界第二、第三經濟大國的中國和日本之間開展合作能夠形成一股巨大力量。日方也願同中方一道，通過大阪G20峰會時與特朗普總統、習近平主席等聯合啟動的“大阪軌道”，推動世貿組織下的數字經濟新規則的制定程序。

今年適逢日中韓合作開展20週年。我希望在日中韓領導人會議上能夠總結迄今以來在廣泛領域中取得進展的日中韓合作，同時也希望探討如何進一步深化在環保、老齡社會、人員交流等共同課題上的三方合作。在三國之間，存在著鄰國間才有的各種各樣課題，但正因為有這些課題，我們更應該利用這種機會進行坦率的討論，從而逐步推動程序，奠定發展的基礎。

△ 11月25日，中國國務委員兼外交部長王毅在東京同日本外相茂木敏充共同主持中日高級別人文交流磋商機制首次會議。

近年來中日間人文交流日趨活躍。上個月雙方舉行中日高級別人文交流磋商機制首次會議，共同確定明年為“中日文化體育交流促進年”，提出了均衡擴大兩國人員往來，爭取儘快突破1500萬人次的目標。請問您如何看待中日人文交流的意義？未來日方在加強兩國人文交流方面會採取哪些舉措？

安倍：日中兩國自邦交正常化以來，政府層面，以及民間、地方、企業等各個層面，都在不斷全面深化友好合作。

民間交流是支撐兩國關係的基礎。我去年訪華時，與李克強總理將今年定為“日中青少年交流促進年”，並一致同意在今後5年內實現3萬人規模的青少年交流。迄今為止，230多項活動被納入日中青少年交流促進年專案之中，日中共27萬多人已經參與其中。目前日中兩國青少年交流開展得如此活躍，的確可喜可賀。

明年夏天，東京將舉辦奧運會及殘奧會；2022年，北京也將舉辦冬季奧運會及冬殘奧會。明年也是“日中文化體育交流促進年”。我期待抓住這個機會，促使兩國民間交流取得更大發展。我們歡迎中國朋友到日本來，除東京外，也可以前往其他許多地方來感受魅力各異的日本特色。

△ 2018年10月26日上午，第一屆中日第三方市場合作論壇在人民大會堂舉行，來自兩國各界1500多名嘉賓出席論壇。

您多次表示中日互為合作伙伴、互不構成威脅，雙方應化競爭為協調。作為中日協調的重要實踐，請問中日在第三方市場合作方面取得了哪些進展？今後日方準備如何進一步推進相關合作？

安倍：去年5月，我和李克強總理就共同設立跨部門、官民聯合的“關於推動在第三方開展日中民間商務活動委員會”，並就在我訪華時舉行旨在向民間企業提供交流機會的“日中第三方市場合作論壇”達成一致。現已在兩國民企等之間簽署了52項合作備忘錄，該項合作的落實工作正在取得進展。

另外，在習近平主席出席今年6月大阪G20峰會時，與會各方達成了“有關高品質基礎設施投資的G20原則”。我認為，遵循該原則所具有的開放性、透明性、經濟性、債務可持續性等國際社會之共同理念，推動在第三方的合作，具有重要意義。我希望推進的不僅是日中兩國的企業間合作，還有第三國能夠獲益的“三贏”的企業間合作。

去年您訪華期間，就建立中日創新對話合作機制達成共識，迄今雙方已經取得哪些成果？您如何看待未來中日創新合作？

安倍：去年10月，為了探討兩國在創新與智慧財產權領域的合作，我和李克強總理就建立日中創新合作對話達成了一致。據此，今年4月在北京舉行首次對話，雙方就創新與智慧財產權等領域的合作和課題等事宜交換了意見。今後將繼續利用好該對話機制，進一步探討具體的合作方式。

為了以健全且可持續性的方式推進創新合作，需要對智慧財產權領域等環境加以完善，同時也需要相互就對方國內製度和政策加深理解。通過該對話機制，日方將繼續加深與中方的討論和交流。

今後，我們將繼續在能夠讓日中兩國乃至地區和全世界獲益的創新與智慧財產權領域，推動合作發展。