網圖

“這幾天來咱們醫院生孩子的越南籍產婦真多呀！”這幾日，孝南區婦幼保健院產科同時住進來4位越南籍產婦，讓醫務人員們倍感驚喜。

住在45床的越南籍產婦中文名叫梁麗梅，來自越南胡志明市，大學本科學歷。樑女士很喜歡中國，以前在深圳工作，與孝感籍的潘先生因工作而相識相戀，並嫁到了孝感。開始，醫務人員以為又要面對語言溝通困難，沒想到樑女士一開口，普通話說得十分流暢。陪產過程中，樑女士對助產士坦言相告：“我有個朋友嫁到中國後生活得很幸福，她告訴我中國發展得很好，女性地位也比較高，所以我對中國很嚮往，也想來這裡工作並建立自己的小家，現在我的願望實現啦！馬上我們就要迎來我的中越混血寶寶啦！”一席話，說得大家哈哈大笑。16日晚上，樑女士順利誕下一個重5.9斤的“混血千金”。

7床的產婦和9床的產婦是表姐妹倆，來自越南迪石市。由於來中國的時間不長，中文說得還不是很順暢，醫務人員放慢語速，一遍又一遍地耐心溝通，讓她們慢慢地緩解了焦慮。

今年，孝南區婦幼保健院產科一共迎來了7位越南籍產婦住院分娩。她們中大部分只會說簡單的中文，認識少量的漢字，有的靠比劃手勢進行交流，為醫患溝通增加了不少困難。特別是在自然分娩過程中，助產護士可謂是能用的辦法都用上了，說話要用最簡單明了的語言，有時要把話寫在本子上，有時全程靠比劃手勢溝通。剛開始，由於缺乏和這類產婦溝通的經驗，不少醫務人員倍感壓力。後來，大家利用業餘時間學習使用翻譯軟體，溝通交流這才順暢起來。

對於外籍產婦，產科原則明了，一是熱情接待，二是查驗護照。根據相關法律規定，如果護照簽證不在有效期內視為非法居留，得提醒產婦及時更換籤證，否則無法為孩子辦理出生證明。

“異國寶媽選擇來我們醫院分娩，是對我們的信任，讓我們的工作更有動力。”產科主任丁豔娜表示，外籍產婦需要醫務人員付出更多的耐心，語言溝通障礙加上陌生的環境，以及妊娠這個特殊的時期，很容易讓她們膽怯和焦慮，醫務人員的一份關愛，相信可以給予她們更多的慰藉。