中國和日本的心理距離和其他國家比起來相對靠近，日本許多文化都深受中國影響，兩國都位於東亞，生活環境應該也相差不大。那麼中國人來到日本居住，是否仍會有不習慣的事情呢？我們有時候會聽到住在日本的中國人抱怨「日本人好冷淡！」「食物選擇很少！」，但是否真的有這麼一回事呢？

這次我們以在日本居留期間超過3個月的「中長期居留者」為物件，訪問「在日本有沒有不太習慣的事」，讓大家真心話一次吐完！

無法習慣的第1件事—日本職場人際關係稀薄？

「在中國，同事們就像朋友一樣，會一起出去吃飯玩耍，也會一起搞團建，但日本的同事就真的只是同事，除了工作之外比較少有私人的接觸。」（33歲，男性，上班族）

原來如此。雖然每個人和每間公司的情況可能有所不同，但的確整體而言，日本比較注重「工作的人際關係」與「私底下的人際關係」的分界線，畢竟在工作場合，大家各自有各自的立場與頭銜，怎麼也無法像私底下那樣來往。而中國公司裡的人際關係相對於日本則比較對等，人與人之間的聯絡與交情，似乎也相對受到重視。

無法習慣的第2件事—日本租屋都是空房子？

「在中國租房子，大部分都會附傢俱，像洗衣機、冰箱、電視、床、椅子、書桌、衣櫃什麼的，房子裡全都會有。但在日本租屋都是空屋，傢俱全部都要自己買，這樣既花錢，搬家時也麻煩。」（31歲，男性，上班族）

這點中國和日本的確很不一樣。筆者也不清楚為什麼中日會有這樣的差異，但在日本的確若要搬家，傢俱、家電都得自己購買，所以初期支出就要好大一筆錢。在中國只要拎個箱子就能搬家，不會被物品所束縛，來去一身輕。不過日本這樣也有好處，就是可以自己設計理想房間的擺設、挑選自己喜歡的傢俱，這其實也滿好玩的。只能說中日兩邊各有優缺點。

無法習慣的第3件事—日本的店都很早關？

「我拿京都和中國來比較，中國的百貨公司大多開到晚上10點，但比如說京都車站的伊勢丹，晚上8點就關了。在中國時我下班後去吃個飯，吃到8點還能逛個百貨公司，但在京都就不行了，吃飽就只能回家。河原町那邊也是，一到8點半，店家幾乎都關了。」（31歲，男性，上班族）

筆者也是中國出身，這點的確很常聽中國朋友反映。的確即使是新宿，伊勢丹一樣是8點關門，丸井百貨總店則是9點，比起中國的確早了那麼一點。當然新宿也有很多營業到深夜的餐飲店或是卡拉OK，但對於習慣在百貨公司逛到很晚的人來說，可能就真的會不太適應吧。不過若是站在百貨公司從業人員的角度，早點關就可以早點下班……

無法習慣的第4件事—在日本，工作和帶小孩很難兩全其美？

「雖然我自己還沒有小孩，但周遭有小孩的職業婦女們都很辛苦。日本的幼兒園是要審查的，審查沒通過就進不去，當媽媽的很多就必須辭掉工作專心帶小孩，而一旦辭職，之後想再重新回去工作，就更難了。就算進了幼兒園，也是傍晚4、5點就得去接小孩。中國會有更彈性的保姆服務，女性請育嬰假後回到公司上班的比例也高。或許也是因為這個緣故吧，中國的女性主管比例比日本要高出許多。」（30幾歲，女性，上班族）

無法習慣的第5件事—卡拉OK沒有吃到飽？

「中國的卡拉OK，大都有附自助式的吃到飽和無限暢飲，唱個歌可以順便解決午餐或晚餐。日本就沒有這東西了。雖然也供應餐點，但點了餐就要另外算錢……」（22歲，女性，學生）

中國的卡拉OK和日本的卡拉OK的確型態頗為不同，中國的卡拉OK是以房間、包廂為單位收錢，所以人數多，「分母」就多。日本的卡拉OK則多是按人頭收錢。中國的卡拉OK基本上是以「大家一起歡唱」為前提，而日本的卡拉OK則可以輕鬆地一個人進去唱歌練歌。中國的卡拉OK會附自助式餐點，或許也是因為這個原因吧。

無法習慣的第6件事—日本宵夜選擇性很少？

「有時讀書讀到很晚，肚子餓，在中國會有很多路邊攤，容易買到夜宵，選擇很多。在日本大概就只有便利商店了。說到便利商店，中國的便利商店有賣茶葉蛋和熱狗，但日本就沒有，我有時就會很想念中國。」（25歲，女性，學生）

中國的夜市文化畢竟相當有名，宵夜的選擇性也是多的，路邊攤也多。住在日本的中國人有許多都相當懷念中國的小吃。

無法習慣的第7件事—在日本，星期幾要把哪一類垃圾拿出去都是固定的，忘了就糟了？

「在日本丟垃圾，垃圾分類做得很細，且星期幾能把哪一類垃圾拿出去丟都是固定的，比方說星期一丟可燃垃圾，星期二丟紙類，星期三丟鐵、鋁罐等等。萬一某一天忘了倒，就有可能就得等到兩個星期後才能再丟那一類的垃圾。而且垃圾還得在早上8點以前拿出去丟。中國垃圾車每天都會來，每天都可以丟。」（30幾歲，女性，上班族）

無法習慣的第8件事—旅行用免洗內褲很難買？

「我很喜歡旅行，也常出去旅行。在中國時很容易買到旅行用的免洗內褲，便利店都有賣，而且都是棉質的很好穿，價格也便宜。日本雖然也有賣免洗內褲，但多半是紙內褲，穿起來頗不舒服。在購物網站找的話還是找得到棉質的，但似乎就沒有中國那麼普及。」（25歲，女性，學生）

的確，中國不管是便利商店、藥妝店或超市，大多有賣免洗內褲。日本也不是沒有，但大概是不普及，除了購物網站外就很少看到。雖然網路上有人說，百元店就有在賣一件100日幣的內褲，買來當免洗式的穿就好，但似乎還是有不少人不敢穿百元店的內褲呢！

無法習慣的第9件事—車子會禮讓行人？

「在中國，行人要過馬路時，要轉彎的車子不大會讓行人先過，行人就要自己小心，讓車子先過。我習慣了中國這點，所以在日本也會反射性地想讓車子先過。不過對方也會禮讓我，結果就很常兩邊都不動，停在斑馬線附近。」（19歲，男性，學生）

這……！這不就只是日本的司機駕駛禮儀比較好而已嗎？反過來說，習慣了日本的人，去中國時可得小心啊！

結語

大家覺得怎麼樣呢？讀完這篇文章大家應該會發現，雖然中國日本心理距離很近，但在生活細節上仍是有很多不同之處的。當然，面對這些差異，住在日本的中國人中，有人已經非常習慣日本，可也有人無論如何就是不太習慣，只能說每個人習慣的環境還是有所不同的。