首頁>資訊>

我們熟悉的歐洲國家荷蘭馬上要改名字了,根據《美國新聞與世界報道》訊息稱,自2020年1月起,荷蘭這一名稱就被停止使用,改名為尼德蘭,這是荷蘭政府重塑國家形象的計劃一部分,併為了改名字,荷蘭政府計劃耗費22萬美元。

要問荷蘭這個國名不是很好嗎?為什麼要改呢?其實這是幾百年的美麗誤會。荷蘭這個名字並不能代表整個荷蘭國家,“荷蘭”只是荷蘭國內特定的兩個省的名字,分別是阿姆斯特丹所在的北荷蘭省以及鹿特丹、海牙所在的南荷蘭省。然而在歷史程序中,總被當代指著整個荷蘭國家。

實際荷蘭國家所在的地方本來叫尼德蘭地區,我們讀過歷史也知道,16世紀中期,尼德蘭地區爆發革命,是歷史上第1次資產階級革命,最終脫離盛極一級的西班牙王朝的統治,建立了荷蘭,隨後荷蘭就成為世界上顯赫一時的海上馬車伕,開始的殖民貿易活動。實際上是聯省共和國,但人家真正的名字叫尼德蘭,寓意為“低地國家”。

然而荷蘭是被全世界公認的,和我們翻譯的英國不一樣,通常英國是被英格蘭地區代之,但人家的全稱叫大不列顛及北愛爾蘭聯合王國,翻譯過來完全沒問題。然而荷蘭就是被赤裸裸的認知性錯誤,而且被認知性錯誤了幾百年,就如同其他國家用河南省或者山東省代替中國國名一樣。外國人可能沒有感覺,但是本國人會怎麼聽怎麼彆扭。所以荷蘭外交官也曾經對此吐槽過,他說我們只把尼德蘭的一小部分荷蘭推廣到國外,這太奇怪了。

所以荷蘭不能再容忍這種情況了,所以要改名,不叫荷蘭,迴歸本源,在2020年之後,荷蘭不再是國名,而是尼德蘭的兩個省的名字。荷蘭政府甚至希望在2020年奧運會以及第65屆歐歌賽舉行之前,可以通過改名進一步提升自己的國際形象。

所以荷蘭改名勢在必行,所以以後的教科書乃至出版的世界地圖名字都要改一改了,再加荷蘭,人家尼德蘭就不答應。不過名字好改,習慣能改,叫了幾百年,不是想改就能改的,所以在以後的宣傳中,就看荷蘭政府的功力了。

最新評論
  • 3本作者大大最好的一本小說,劇情讓人拍手叫好,連看三遍也不膩
  • 外國人:中國究竟有多安全?我們在中國幹了在英國從來不敢想的事