近日，“荷蘭”改名“尼德蘭”在各大網站刷屏。據外媒此前報道，2020年1月1日起，荷蘭政府將不再使用荷蘭這個名稱，尼德蘭（Netherlands）將作為這個國家的官方名稱應用在各個領域。

荷蘭本稱尼德蘭王國，荷語為Koninkrijk der Nederlanden，英語為The Kingdom of the Netherlands，簡稱The Netherlands，而非Holland。

在尼德蘭國內西邊靠海的位置有兩個省，一個叫北荷蘭省，另一個叫南荷蘭省。這兩個省份，在整個國家裡佔據著主導地位，也因此，在英語等其他國家的語言裡，通常用“荷蘭”來代指整個尼德蘭國家，而在這兩個省份以外的地區，人們如果去到這兩個省，會說：“我去一趟荷蘭”。也就是說，他們認為自己所在的地區不是“荷蘭”。

另外，現在荷蘭國家的語言，嚴格意義上應該叫“尼德蘭語”。在他們國內，如果專門提出“荷蘭語”，一般指的是荷蘭地區的方言。

時封君（微信ID：shidaifengmian）注意到，中國駐荷蘭使館於12月30日刊文對為什麼中文稱“荷蘭”而非“尼德蘭”做出了解釋：16世紀，荷蘭受西班牙統治，1568年爆發歷時80年的反抗西班牙統治的戰爭。1581年荷蘭北部7省成立尼德蘭聯省共和國，包括今天的荷蘭、比利時、盧森堡和法國東北部的一部分。其中，荷蘭省（Holland，即北荷蘭省和南荷蘭省）是當時聯省共和國中最大、最富裕且最有權力的省份，人們便常用Holland代指整個國家。中文譯名“荷蘭”就來自“Holland”一詞。

事實上，此次網路媒體上盛傳荷蘭將改名尼德蘭，其實只是荷蘭官方將採用新的國家徽標，也就是說，“荷蘭”將繼續作為官方稱呼使用。

12月31日，人民日報、央視新聞等多家主流媒體也發文闢謠了荷蘭改名一事。

據外媒報道，一名荷蘭外交官表示，國家徽標上僅有Holland字樣，事實上僅代表了這個國家的一小部分。但多年來，荷蘭國家旅遊會議促進局（NBTC）在對外宣傳荷蘭時一直採用鬱金香圖案和Holland字樣組成的徽標。此次荷蘭推出的新徽標採用含有鬱金香造型的大寫字母NL和Netherlands字樣，以取代僅有Holland字樣的舊徽標。

荷蘭舊版國家徽標

“我們要讓世界的人們更多地了解到Holland以外的荷蘭部分，並引導遊客能前往其他省份觀光”，荷蘭一外貿部長表示。

據悉，2020年1月起，荷蘭政府機構、駐外使領館、高校、會展等均可採用新徽標，此舉旨在重塑荷蘭國際形象，進一步加強外界對荷蘭的全面了解。荷蘭政府一共釋出了英、中、日等8個語言新徽標版本。

（時封君溫馨提醒您：2020年1月1日起，保定交警部門將從嚴查處“全車型、全乘員”不繫安全帶違法行為。同時，電子警察也開始正式抓拍駕駛人在駕駛過程未按規定使用安全帶違法行為！安全帶生命帶，前排後排都要帶！為了您和家人的生命安全，駕駛、乘坐車輛時請按規定繫好安全帶。)

秉持新聞理想，堅守職業道德，

忠實記錄歷史，弘揚時代精神！

郵箱：[email protected]