娃娃原唱《漂洋過海來看你》,編曲獨特。前奏響起,如同“崔灝題詩在上頭”,李宗盛訂製的作品主角是自己。
她在唱法上,處理手法承繼一貫主張。作品發行,即入好歌推薦,同時收錄在李宗盛的作品集中。
在過去的2020年,有三位歌手於專輯中,翻唱了這首歌,順序是:劉若英、何芸妮、張敬軒。聽聽他們的新唱效果:
疫情期間,劉若英發行《陪你Live 》,這張專輯是以迷你演唱會的形式,現場收錄的。奶茶仍是那個味道,吉他、鍵盤與鼓的樂隊伴奏。
在咬字和細節上做了改變,特別是結尾部分,以半句的慢白收止,彰顯個性。她表現出,講故事的腔調,慢悠轉揚,試圖拉闊原作的新姿。現場一次性收錄,對歌手的挑戰不小,奶茶以其嫻熟的手法駕馭,是Live版的首唱發行。
何芸妮在《河.雲.泥》專輯中,對歌曲減慢半拍處理,由鋼琴主導伴奏。放慢節奏,意欲在分段中,唱出自己的細膩感,同樣在結尾部分混音加入潮水聲,復哼首詞歌名,作為畫睛而點題。
主打發燒翻唱的選歌,放在第一首的重視度很高。配合琴鍵的抑揚頓挫,更似半唱半朗誦,詩與歌之間的銜接,潮水斷開又來再續,直到喊停。彷彿站在水邊,隔岸眺望,登船心急如焚,神色言唱卻要平和。
張敬軒在《The Bightest Darkness》,同樣選擇翻唱。軒仔的錄音室翻唱作品,有過非常不錯的成績,女生作品不輸原唱,例如《留低鎖匙》,《婚紗背後》。
這首歌,同是比原唱放慢了部分的處理,增加起伏感覺。琴鍵加鼓,節奏明快,不及原唱的細緻入微。他以控制節奏來配合發揮,從淡入開始,高潮迭起在結尾,飆高音收止。
這個感覺意尤未盡,演繹是漸進漸強式程序,越聽越有演唱會的感覺。與劉若英的迷你演唱會不同,好像在“紅館”開,是蕩氣迴腸版的男生首發。
哪位唱得好呢?三位均選擇慢入輕唱開頭,三把聲音最好的是何芸妮,奶茶的比軒仔特別一點。
我的評價是:三首改編並沒攻破原作的繞樑編曲;在創新突破上,各自都有嘗試,原唱依然是最高分的;三位的名次為:何芸妮、張敬軒、劉若英。