所有的義大利朋友，所有的外國朋友，所有的地球公民，所有的人，無論你來自東方還是西方，無論你的眼睛或面板是什麼顏色，我都向你問好。

在中國，最近發生了一件引起我們注意的事情，一種新的冠狀病毒。當我寫這封信的時候，情況一天比一天清楚，我們已經知道了嚴重性。

這場災難給我們帶來了很多警告，一開始，我周圍沒有人知道有多嚴重，甚至有人說緊急情況的笑話，“愛情輪不到我，病毒怎麼會輪到我？”如果現在有人這麼說，這將激怒公眾，這最終是荒謬的。

就像我們說的，沒有人能像孤島一樣超然。我喜歡這句話，因為它不僅意味著災難發生時我們會受到影響，它還意味著我們有義務團結在一起，解決它，釋出實驗資料，建立聯絡，開始國際合作，最終分享勝利的果實。

我們不止一次這樣做過，我們贏得了天花戰爭，天花奪去了大約5億人的生命。在清代，這種疾病從西方帶到中國沿海，中國在海邊建了醫院，幫助治療來自另一個國家的天花患者。曾經有一段時間，人類用他們所有的精力，所有的時間去尋找人性中的美德寶藏，無論如何，在古希臘或中國。我們欣賞仁慈、同情等等。我們稱他們為人類最珍貴、最獨特的部分。

但是現在情況有點不同了，我們生活在一個每天都在變化的世界裡，我們甚至可以為了利益做任何事情，我們可以不重視生命或個人祕密，我們可以不顧一切地向自然索求資源，我們變得傲慢，我們忘記了幫助和團結。因此，面對這種情況，仍然有人認為他們可以幸運地擺脫這場災難。如果我們一遍又一遍地回顧歷史，當我們不團結的時候，結果就更糟了。14世紀，在歐洲，黑死病正蔓延，或者我們現在稱之為鼠疫。他也被帶到世界各地。僅在歐洲，就有2500萬人死於瘟疫。我們現在真的能幸運地避免嗎?

有人可能會說，“現在醫學技術越來越先進了”，但我很抱歉，病毒永遠搶先一步。

我們甚至聽到種族主義的聲音，對中國人的偏見。在我看來，其中並不是每個人都對中國人有偏見，有很大一部分人害怕冠狀病毒。

我們害怕我們不知道的東西是很正常的，我想告訴這些害怕的人一個好訊息,或者不止一個,中國政府使用了該用的措施,在武漢限制流動(中國最嚴重的地方),與此同時,政府確保公民有足夠的食物、飲用水,在武漢內的領域開展防疫措施,我必須告訴你，武漢是一個擁有1400萬公民的城市，2017年武漢的GDP達到了1880億歐元。現在它已經被限制了10天，沒有暴亂，沒有搶劫，只有每個人都想讓這個城市變得更好。為什麼中國選擇使用這種強硬手段?因為我們知道我們作為世界上一個大國的責任，我們相信人類的命運是相互聯絡的，所以我們必須共同努力，這樣我們才能面對更大的挑戰，中國各地都派出了許多醫生和專家小組。僅在10天內建立了兩家醫院,有很多人放棄了與家人一起慶祝節日，他們決定去武漢幫助拯救中國,根據不完整的統計資料，只有10天，獲得了捐389886398.7歐元，這還只是來自中國的，還有很多其他捐獻的醫學裝置的人，並且有許多中國人從國外捐贈，有很多國家也在幫助中國。中國政府已經向全世界公佈了這些實驗資料，並與世衛組織合作。所以當你知道冠狀病毒是什麼，如何保護自己，我們不像以前那樣害怕了。

然而，那些利用這種恐懼獲得利益的人，在公眾中傳播種族主義，以獲得更多的選票的人。那些不負責任的媒體，用一個荒謬的標題來吸引人們的注意力。學校裡那些拿這個悲劇開玩笑的孩子，那些侮辱無辜中國孩子的人。

這種病毒不被稱為中國病毒，它被稱為冠狀病毒，就像埃博拉病毒、H5N1或H1N1一樣。

我們反對任何針對任何國家兒童的種族歧視言論。別再拿這場災難開玩笑了。當有雪崩的時候，沒有雪是無辜的。

最後，我也必須承認我們犯了一些錯誤，儘管不是我犯了錯誤，也不是所有的中國人都是壞人。在這一次之後，中國必須重新思考，從這場災難中吸取教訓，他們不會輕易忘記，然後將繼續前進。

祝大家工作順利，希望這場災難早日結束！

——Lauro Liu