“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”，金庸先生在生前一共為我們留下了15部武俠作品，這些作品無一例外，全部都有過被改編成影視作品的經歷。但即便是金庸先生，其創作的小說也有熱門冷門之分，就拿大家都非常熟悉的《神鵰俠侶》為例，單單是電視劇版本，已經和觀眾見面的就達8個版本之多，而與之相反的《連城訣》，直到現在也只有1988年的郭晉安、黎美嫻版和2004年的吳樾、舒暢、何美鈿版兩個版本，《越女劍》則更為可憐，迄今為止只被香港亞視翻拍過一個版本。而在這15部小說中，有一部作品卻是非常特別的，它不算熱門，但它的電視劇翻拍次數卻比大熱的《天龍八部》還要多，這部作品，就是《書劍恩仇錄》。
對於《書劍恩仇錄》，大家肯定都聽說過它的大名，畢竟這是金庸先生創作的第一部武俠小說，而陳家洛、霍青桐、香香公主等也是大家耳熟能詳的書中人物。但正因為是金庸先生早期作品，這部小說在各方面都顯得不太成熟，其寫作手法更不可與後來的《射鵰》三部曲、《天龍八部》、《笑傲江湖》同日而語，再加上陳家洛的渣男人設以及略顯沉重的劇情，使得這部小說在金庸作品中始終處於一個不上不下的地位。但即便如此，在各大劇組的眼中，《書劍恩仇錄》仍是一個香餑餑，光是電視劇翻拍次數，就已經達到了7次之多，要知道，金庸的熱門小說《天龍八部》直到現在，已經播出的電視劇版本也才只有5次而已，不得不說，在這方面，《書劍恩仇錄》的確算得上是一個異類。
按照播出時間來算，第一版與觀眾見面的《書劍恩仇錄》播出於1976年。這版《書劍》由TVB拍攝，鄭少秋在劇中飾演了男主陳家洛，汪明荃飾演霍青桐，周潤發的前妻餘安安則在劇中飾演了香香公主。這部劇在當年播出之時曾引起巨大反響，不僅掀起收視熱潮，也使得鄭少秋紅透了香港和東南亞，奠定了他香港首席武俠小生的地位。
1984年，中國臺灣省也將《書劍恩仇錄》的故事搬上了電視熒屏，並將電視劇的名字定名為《書劍江山》。該版《書劍》由遊天龍飾演陳家洛，森森和斑斑兩姐妹分別飾演霍青桐和李沅芷，香香公主的演出任務，則落在了演員楊麗音身上。但因為這版知名度不高，再加上畫質稀碎，很多人都沒有看過這個版本。
1987年，香港TVB再次把《書劍恩仇錄》的故事搬上了熒屏。在這部作品中，我們可以看到很多熟悉的演員身影，演員任達華在劇中飾演了乾隆，周星馳已故前女友羅慧娟在劇中飾演了女主霍青桐，96版《笑傲江湖》任盈盈的扮演者梁佩玲在劇中扮演了香香公主，古裝美人黎美嫻則在劇中飾演了李沅芷。此外，吳啟華、石修、廖啟智、戚美珍、商天娥、秦煌、吳孟達、黎耀祥、張衛健也都在該劇中有所出演。
但令人吃驚的是，該劇男主陳家洛的演出重任，居然落在了名不見經傳的演員彭文堅身上。而彭文堅因為當時毫無演出經驗演技稚嫩，導致該劇播出後並沒有獲得好的反響，他本人也迅速淪為三線藝人，更在1990年約滿之後轉行，徹底離開了娛樂圈。
第四版《書劍恩仇錄》拍攝於1992年，由中國臺灣製作。憑藉《包青天》中展昭一角大紅大紫的何家勁在劇中飾演了男主陳家洛，實力派女演員劉雪華飾演了霍青桐，歐陽娜娜的母親傅娟則在劇中扮演了香香公主。
總體而言，這版《書劍》還是比較靠譜的，何家勁堪稱眾多版本的陳家洛中外表最英秀的一個，他本人更以李連杰在武俠電影《黃飛鴻》中的利落身手為藍本，苦學舞刀弄劍的動作，創造出了許多搶眼的過招動作。
有人說，2001版《笑傲江湖》是內地最早的金庸劇，我就想問：你問過1994版《書劍恩仇錄》了嗎？1994年，導演李兆華、黎學文召集黃海冰、王菁華、王衛國、曹穎、楊紫嫣等演員，拍攝了內地第一部金庸劇《書劍恩仇錄》，當時還未大紅大紫的黃海冰在劇中飾演了男主陳家洛，楊紫嫣飾演香香公主，曹穎飾演李沅芷。而相對於香香公主和李沅芷，由演員王菁華扮演的霍青桐更是讓我印象深刻，一顰一笑都美得驚心動魄，讓人魂不守舍。
此外，這版《書劍恩仇錄》也是目前我最滿意的一版，無論是演員演技還是劇情都可圈可點，沒有看過的朋友推薦大家可以去看一下。
2002年和2009年，中國內地還先後有兩版《書劍恩仇錄》和觀眾見面。2002版《書劍》陣容頗為強大，由趙文卓扮演陳家洛，關詠荷扮演霍青桐，呂良偉扮演文泰來，陳孝萱、謝君豪、孫莉則分別在劇中扮演了駱冰、餘魚同、李沅芷。相對其他角色，香香公主的扮演者顏穎思反倒有點不盡如人意，總給人一種顏值不夠的感覺。這版《書劍》總體還可以，劇中宏大的大漠、黃沙、落日等場面，都是其它版本難以比擬的。
2009版《書劍》由喬振宇飾演陳家洛，周麗淇飾演霍青桐，劉德凱飾演於萬亭，穎兒飾演香香公主。這版《書劍》總體不溫不火，最大的看點當屬76版《書劍恩仇錄》中一人分飾陳家洛、乾隆、福康安三角的鄭少秋，在這版《書劍》中再次出演了乾隆一角。
作為一部並不是熱門的作品，《書劍》的翻拍次數達到了7次之多，而反觀我們熟知的《天龍八部》，目前已經播出的也只有1982版、1990版、1997版、2003版、2013版五個版本而已。看到這裡，大家是不是也很驚訝《書劍》的翻拍次數呢？