17年前，SARS病毒使中國經濟增長率下跌了1%。而現在，新冠病毒可能會帶來類似的後果——德國也可能將陷入困境。德國“每日新聞”撰文《德國經濟將受重創》對這一話題進行分析報道，現全文編譯如下：

農曆新年假期被延長後，本週一（10日），德國Ziehl-Abegg公司在中國上海的工廠有一半員工復工。然而不確定性仍然籠罩著該公司位於德國巴登-符騰堡州的總部。

該公司的新聞發言人Rainer Grill表示：“中國、德國和美國是最重要的3個市場。如果這個佔銷售額15%的市場突然停滯了好幾個星期，那麼就可以估計出，這從長遠來說對我們意味著什麼。”“供應鏈不運轉了，我們的客戶無法進行生產。如果照這樣持續下去，我們將在很大程度上受限。”

德國的許多公司都與Ziehl-Abegg面臨同一狀況：失去了來自中國的補給。在最壞的情況下，這可能導致公司停產。基爾世界經濟研究所的Gabriel Felbermayr在接受德國經濟雜誌 PlusMinus採訪時表示，幾乎沒有逃避的可能性。“我們有安排得非常緊密的生產計劃，也就是即時化生產製度，德國幾乎沒有任何倉儲。重組供應鏈需要時間，因為沒有人可以迅速起到頂替作用。”

在中國，上海和北京的購物中心幾乎沒什麼客流，消費量正在下降，而德國公司也因此受到影響。按照當地政府的命令，阿迪達斯必須暫時關閉在中國的許多門店。這絕對不算小事，因為阿迪達斯的中國業務佔總銷售額的五分之一。

這也影響了德國的股市。與嚴重依賴中國的汽車製造商BMW、戴姆勒和福斯的股票一樣，阿迪達斯的股票價值也出現了下跌。不過迄今為止，德國的達克斯指數並未特別遭受新冠病毒疫情的負面影響。相反，該指數最近攀升到了歷史新高。

SARS病毒在2003年呈現的影響與今天相似。該病毒使公共生活癱瘓、削減了經濟的預測增長率，經濟研究人員對可能發生的後續影響提出了警告。危機過後，中國經濟損失了1%的增長率，德國遭遇的後果倒並不十分嚴重。

但是從那以後，全球經濟形勢發生了很多變化：根據國際貨幣基金組織的資料，在2003年SARS病毒爆發時，中國在全球經濟中所佔的份額僅為4%左右。今天，這一比例約為17%。

Gabriel Felbermayr預計，如果中國經濟此次再度下滑1%，德國經濟增長率可能會出現高達0.2%的下跌。這名經濟專家對PlusMinus表示，雖然這個數字聽起來很小，但無疑會帶來決定性的變化：“想一想，德國去年始終處於經濟衰退的邊緣，那麼現在這個小數字可能就是我們跌入虧損境地的決定性因素。”（原標題：德國新聞| 疫情的後續影響有多大？專家：“德國經濟將受重創”）