巴鐵,是中國人對巴基斯坦的專有稱呼。用中國網友們的話來翻譯一下,就是“巴基斯坦是俺們中國的老鐵”。
在寫這篇文章之前,小百通本想去了解一下巴基斯坦與中國的淵源,於是打開了問答網站知乎的搜尋框,結果剛輸入了四個字“巴基斯坦”,就跳出來這樣的搜尋推薦——
用另外的一個視訊APP搜尋,結果是這樣的——
在國外的問答網站Quora上,也有不少網友關注著“為什麼中國與巴基斯坦關係非常好”(Why do China and Pakistan have such a good relationship?)的問題。
看來,中巴友誼有著廣泛的群眾共識啊!
從上世紀五六十年代至今,巴基斯坦和中國的關係就一直保持親密,雙方的友好關係對於兩國的國家利益、地區和平穩定乃至世界地緣平衡也都起到了重要的促進作用。
而這些天,在中國抗擊新冠肺炎疫情的關鍵時刻,巴基斯坦再次用自己的實際行動證明了什麼叫做真正的“鐵”。
01小百通最早看到巴基斯坦對中國疫情關注的訊息,是1月31日那天,中國外交部發布訊息——國務委員兼外交部長王毅應約同巴基斯坦外長庫雷希通電話。
庫雷希表示,巴方將於近日派軍機向中方運送援助物資。在此困難時刻,巴基斯坦人民將堅定地與兄弟的中國人民站在一起。
這個“近日”,並沒有讓人等太久。第二天,巴基斯坦的援助物資就到了。
2月1日下午,巴基斯坦的C-130運輸機將全國公立醫院庫存的8.45萬個N95口罩、27.9萬個手術口罩、2.85萬副手套、1.53萬個鞋套、2400個護目鏡等送到了中國。巴聯社還專門強調,“伊斯蘭堡正動員相關工廠,加緊生產中國抗疫所需物資”。
注意,這是巴基斯坦當時的全部庫存物資。
我一共就有一塊錢,但我願意把一塊錢全部給你——這樣的感情,槓槓滴!
02除了傾其所有捐贈物資之外,巴基斯坦還對中國給予了最高級別的聲援和支援。
2月10日晚上,巴基斯坦參議院一致通過了一項決議,對中國抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情表示支援。
這項決議是由巴基斯坦參議院外交委員會主席穆沙希德·侯賽因·賽義德提出的。他表示,決議旨在表達巴方對中國政府和人民抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情的充分支援和讚揚。
決議譯文:
巴基斯坦參議院全力支援中國政府、立法機構和中國人民以巨大的勇氣、毅力、決心抗擊新冠肺炎疫情。巴參議院讚賞巴基斯坦的偉大朋友習近平主席的強有力領導,堅信在習近平主席的領導下,中國人民必將最終戰勝疫情。值此中國兄弟面臨困難的時刻,巴基斯坦全力支援中國抗擊疫情阻擊戰取得勝利。
這份沉甸甸的情誼,正是對“全天候戰略合作伙伴”和和“鐵桿朋友”的最好詮釋。正如外交部新聞發言人耿爽所說,巴方通過有關決議再次充分體現中巴兩國人民患難與共的真情,也再次證明中巴是同舟共濟、守望相助的命運共同體。
03事實上,巴基斯坦的普通民眾也在用自己的實際行動來表達著對中國的支援和“兄弟情”。
在社交網站推特上,巴基斯坦民眾發起了叫做#PakStandsWithChina的話題(諧音Pakistan with China,Pakistan縮寫為Pak),而有才的網友們紛紛釋出圖片,力挺中國。
巴基斯坦和中國之間的友誼就是全世界的楷模。
中國人民馬上就會控制住新型冠狀病毒疫情的,天意如此。
抗擊新冠病毒,巴基斯坦力挺中國!
要憎恨的是病毒而不是中國人,巴基斯坦與中國在一起。
讓我們為中國人民祈禱吧。
中國政府、在前線的醫護人員及專家學者一定會贏得這場抗擊新型冠狀病毒的戰役!巴基斯坦與中國的友誼源遠流長。巴基斯坦與中國在一起!
靜水流深,同心同德,中巴之間的友誼不分彼此。
巴基斯坦不會拋棄中國,會永遠堅定地與中國站在一起。
巴基斯坦與中國緊緊團結在一起,這是檢驗巴鐵友誼的歷史時刻。就讓我們用比喜馬拉雅山還要高的友誼來迎接新型冠狀病毒的挑戰吧!
巴基斯坦民眾在千里之外聲援中國,而在中國的巴基斯坦人,也並沒有因為疫情的關係而倉促離開,而是選擇信任中國,與中國一起並肩作戰。
在武漢的巴基斯坦公民有近千人,其中大約有500多名留學生。那麼,他們現在的情況如何?
日前,兩名在中國地質大學武漢校區就讀的巴基斯坦留學生通過中央廣播電視總檯烏爾都語海外社交媒體平臺向家人報了平安。
“武漢是新型冠狀病毒肺炎疫情最嚴重的城市,為儘快遏制疫情蔓延,中國政府和武漢市政府做出了有力的安排。但一些西方媒體還是對此進行了各種歪曲報道。對於疫情,我覺得沒有必要恐慌,現在我就坐在實驗室裡照常做著自己的實驗,我的其他朋友也都很好。巴基斯坦政府和駐華大使館一直與我們保持著暢通的聯絡。請在巴基斯坦的家人放心。”在讀博士研究生阿姆賈德·侯賽因這樣說。
巴基斯坦留學生阿姆賈德·侯賽因在學校向家人報平安
還有一些巴基斯坦留學生,像醫護工作者一樣衝鋒在戰“疫”第一線,用實際行動去守護身邊人的生命健康,保障他們的正常生活。來自長江大學的巴基斯坦籍志願者小分隊就是其中之一。
當得知學校的防疫工作人手不夠後,OMAR BILAL(奧瑪),KHAN JUNAID AYAZ(簡力)和ZEESHAN(浙山)就開始了自己的志願者生涯。“我們一點兒也不害怕,我們都是醫學生,會更注意防護自己。”
巴基斯坦留學生志願者在為國際學生搬運飲用水。
奧瑪說:“這些天,我們一直在轉發中國媒體的相關報道,也在向巴基斯坦當地的媒體介紹中國政府主動、全面的防疫工作,並告訴我們的父母不要擔心。自疫情發生以來,中國政府的積極應對措施令人心安。我們相信疫情一定會過去,一切都會好起來。We are together, We fight together!”
04有錢的出錢,有力的出力,有人的出人,巴基斯坦的援助做到這個程度,實在是讓人不知道該如何形容了。巴基斯坦和中國的感情,是經受住了考驗的真感情。
根據公開資料,巴基斯坦2018年的人均GDP只有不到1500美元,而中國那一年的人均GDP大概是9500美元。但真正的朋友,絕不是“你是有錢的那個,所以即使你遇到了困難,我也只選擇袖手旁觀”。
記得小百通曾經看過一段視訊——
真誠相待,想把好的都給你,並且無論你處在任何有利或是不利的局面,他都會站在你的旁邊——這就是“朋友”的含義。是巴基斯坦沒錯了!
編輯 / 寧靜 文思