近日，駐尼泊爾大使侯豔琪在尼主流媒體《共和報》、《坎蒂普爾日報》發表署名文章《疫情的衝擊是短暫的，中國經濟向好的基本面是長期的》。尼相關新聞網站也對文章內容進行了報道。文章中文全文如下：

自新型冠狀病毒肺炎疫情爆發以來，中國政府本著對中國人民和世界人民生命健康高度負責任的態度，採取了最全面、最嚴格的防控舉措，包括延長春節假期、推遲企業開工時間、取消出境旅遊團組、實施交通管制、鼓勵居民減少外出聚會等，有關防疫措施正在取得成效。由於疫情爆發正值中國春節，是傳統的消費和出境遊旺季。有許多人擔心防疫舉措會衝擊消費，個別勢力甚至藉機唱衰中國經濟。當然，中國政府採取的相關防控措施不可避免地對這些行業造成較大影響，短期內將會對中國經濟造成一定衝擊。這是中國為了地區及國際公共衛生事業做出的巨大犧牲。

戰勝疫情是中國政府目前的第一要務，穩定中國經濟同樣至關重要。嚴密的防控舉措是我們實現經濟平穩執行的重要前提。雄厚的經濟基礎則是我們最終戰勝疫情的重要保障。目前，除湖北省以外的其他地區正在逐步恢復正常生產，據中國國家發展和改革委初步統計，全國重點監測的糧食生產、加工企業復工率已經達到94.6%。為了應對此次疫情給部分行業，特別是中小企業和民營企業帶來的短期衝擊，中國中央政府採取了一系列有針對性的財政和金融幫扶政策。中國人民銀行近期通過公開市場操作，加大逆週期調節力度，向市場投放超過1.7萬億元流動性，並設立3000億元的專項再貸款，向中小企業和民營企業提供優惠利率，降低他們的融資成本和經濟負擔。很多地方政府和相關機構紛紛出臺減免稅收、降低租金等優惠措施，幫助中小企業和民營企業共渡難關。中國股市、匯市經過開市初期的短期波動之後已經基本恢復正常執行，充分展現了投資者對中國政府戰勝疫情、對中國經濟未來增長的信心。

中國經濟有較強的韌性和強大的潛力，長期向好、高品質增長的態勢不會因為這次短暫的疫情而發生改變。應該看到，被此次疫情壓抑的需求並不是消失了，只是暫時延緩了釋放的時間。2003年非典曾短暫影響了中國當年第二季度的經濟增長，但第三季度經濟迅速出現了反彈，並實現了全年的預期目標。相比那時，現在的中國經濟基本面更加穩健，經濟總量超過14萬億美元，人均國內生產總值超過1萬美元。中國擁有14億人口的市場，9億勞動力，4億多中等收入群體，和1.7億受過高等教育和擁有專業技能的人才資源，是全世界唯一擁有聯合中國產業分類中所列所有工業門類的國家。這些支撐中國經濟發展的眾多要素，絕不是一次疫情就能擊垮的。同時，雖然此次疫情對一些傳統行業造成了暫時性的衝擊，但也進一步激發了線上辦公、遠端教育、網路娛樂等新興產業的潛力，為中國經濟實現高品質發展培育了新的增長點。我們完全有理由相信此次疫情過後，中國經濟同樣會迅速企穩，甚至出現補償性的反彈。中國對全球經濟增長的火車頭作用和在全球經濟格局中的重要性不會受到根本影響。

經濟全球化時代，各國已是命運共同體。中國是世界第二大經濟體，也是全球產業鏈中不可或缺的重要環節。中國經濟的任何風吹草動，必然會波及其他國家。“政治化”疫情、唱衰中國經濟，只會給世界經濟增加不必要的干擾和負面影響，最終害人害己。中國的所有防疫措施和提振經濟的舉措不僅僅是為了自己，也是為了全世界。這充分展現了一個負責任大國的擔當，同個別的利己主義國家形成了鮮明的對比，得到了國際社會的普遍讚賞。國際貨幣基金組織Quattroporte格奧爾基耶娃表示支援中國政府在財政、貨幣和金融等領域採取的措施，對中國經濟展現出的韌性充滿信心。世界銀行發文稱中國政府採取的措施將有助於減少疫情對全球經濟的影響。多國經濟學家們也都認為中國經濟內生動力足，長期向好的趨勢不會改變。國際金融機構則通過按期將中國A股擴容納入富時羅素指數、加大對中國金融市場買入力度等實際行動給中國經濟前景投下了信任票。

患難見真情。疫情爆發以來，尼泊爾政府和各界友好人士通過致函慰問、捐贈物資等各種方式，表達對中國抗疫努力的支援，在中國國內引起了熱烈的反響，更多中國普通民眾感受到了來自跨越喜馬拉雅山的愛心。兩國相關部門也一直保持著緊密的溝通與合作，加強聯防聯控，採取切實措施保護兩國公民的身體健康。這些都充分體現了中尼戰略合作伙伴關係的豐富內涵和兩國人民的深厚友誼。

由於應對疫情的需要，中尼兩國的人員交流受到影響，許多回中國歡度農曆新年的人士無法按時返尼，導致一些兩國務實合作專案處於暫停狀態。中國出境團組的減少也可能會增加尼泊爾實現2020旅遊年吸引中國遊客目標數量的難度。但這些臨時性的舉措也有助於保護尼泊爾免受病毒的危害，為更多其它國家遊客來尼營造良好的衛生安全環境。我們相信隨著抗疫鬥爭出現積極性“拐點”並取得最終勝利，這些專案將逐步有序復工復產，來尼中國的遊客數量會穩步恢復並增長。中尼友好合作的腳步不會因疫情而遲緩，共同抗擊疫情的經歷還將進一步鞏固我們的友誼，為中尼關係注入新的發展動力。