如今，人們對西遊記的認識，很多來自熒幕，尤其是八六版的西遊記電視劇，這部電視劇堪稱是經典，是難得的傑作。每逢寒暑假，八六版的西遊記電視劇仍然在上演，正是經久不衰。

八六版西遊記電視劇，很大程度上，是尊重原著的，改編的程度很小，而且劇中的服裝道具，也是非常符合歷史背景的。然而，八六版西遊記電視劇，也有三處改編，其中的兩處改編，是非常明顯的，而且改得非常好。其中一處改編，在於細節，也許是由於疏忽而造成的。

兩處明顯的改編。

西遊記中最神秘的角色，無疑是菩提祖師了。孫悟空在，投身菩提祖師門下學道七年，最終被菩提祖師一個無來由的理由，給趕出了師門，原著中將孫悟空的委屈描繪得淋漓盡致，電視劇中也完美的表達了這一感情。自從孫悟空離開師門之後，原著中菩提祖師再也沒有出現過，而孫悟空也沒有再踏入靈臺方寸山一步。然而，八六版西遊記電視劇中，增添了孫悟空取經路上被趕出師門後，回到靈臺方寸山尋找菩提祖師的情節。這一改編，賺足了眼淚。靈臺方寸山人去樓空，體現了孫悟空被趕後的孤獨。同時，菩提祖師與唐僧兩個師父的對比，也體現出唐僧的不通情達理。

第二大改編，便是西涼女兒國，原著中並沒有明顯的體現唐僧對女兒國國王動了情，而電視劇中卻認為唐僧已經動了情，並且增添了許下三世因果的情節。這一改編雖然有違唐僧在原著中的形象，當時也增加了觀眾對女兒國國王的同情，也是賺足了眼淚。

細節上的改編。

八六版電視劇的主題曲，是“你挑著擔，我牽著馬”，劇中挑著擔的是沙和尚，牽著馬的是豬八戒。其實原著中正好相反。由於八六版西遊記電視劇的影響太大了，人們對於這一改編已經深入人心，產生了刻板印象，有關西遊記的雕塑作品，也大多遵循八六版西遊記電視劇，而不是去尊重原著。