曼徹斯特大規模篩查新肯特新冠病毒變異體

今天開始，政府將在曼徹斯特南部的部分地區開始大面積新冠病毒測試篩查，因為在本地Moss Side地區的兩個沒有關聯的家庭中發現了四例傳染性更強的肯特變種突變。

曼城的Hulme、Moss Side、Whalley Range以及Fallowfield的部分地區在今天開始了大規模的加強社群測試，力求迅速摸清有感染這種變異病毒的人數並切斷其傳染鏈。

曼徹斯特市議會表示，將在該地區設立更多的檢測點，使任何在指定地區生活、工作或學習的16歲以上的人都能無需預約，儘快得到檢測。在該地區工作但不一定居住在該地區的人也可以進行檢測。未來幾天，志願者也將開始敲門，為無法前往檢測點的人提供替代檢測。以下郵編地區的居民都要接受檢測：M14 4, M14 7, M15 5, M15 6, M16 7, M16 8。

上週，這種肯特毒株的新變種英國的變種毒株被確定出現了南非毒株也有的E484K突變。不過目前還沒有證據表明這種變異會對疫苗產生抗藥性或導致更嚴重的疾病，也不確定的這種毒株的感染性是不是會變強。

曼徹斯特市議會公共衛生主任David Regan說。“病毒會隨著時間的推移而改變，重要的是我們要調查新的病毒株，以瞭解它們是如何傳播的，這正是我們進行大規模的原因。”

所有入境英國的人在隔離期間必須檢測兩次

所有進入英國的旅客在隔離期間將被要求進行兩次新冠病毒檢測，以防止變種病毒進入英國。從2月15日起，進入英國境內者在10天隔離期內的第2天和第8天都要進行檢測，無論他們是在家中隔離還是在酒店隔離。

新的測試政策是在對進入該國的新變種表示擔憂的情況下出臺的，這些變種對現有疫苗的抵抗力更強。牛津/阿斯利康疫苗的早期試驗表明，它對南非變種病毒的輕症僅能提供“最小的保護”。而目前南非毒株在英國的傳播情況還沒有定論。牛津疫苗組主任波拉德教授表示，這條新政策在意料之中 ，也是切斷新變種毒株傳播路徑的必要舉措。

衛生大臣漢考克今天下午宣佈了新的政策，另外那些從英國“紅名單”風險的國家和地區入境的人如果隱瞞自己的行程、不遵守隔離令，將面臨長達10年的徒刑懲罰。

一月底新冠成英國人主要死因

根據國家統計局（ONS）的資料，在1月的最後一個完整星期，有8,433人的死亡與新冠病毒有關。這個數字比截至1月22日一週的8,422例死亡人數略有上升。而且截至1月29日的一週內，英格蘭和威爾士登記的所有死亡病例中，近一半（45.7%）的死亡證明上都提到新冠病毒，這是疫情期間記錄的最高比例。

1月份，從1月7日至25日，連續19天每天的死亡人數超過1,000人。ONS表示，目前英格蘭和威爾士共有35,720名養老院居民的死亡證明上記錄了新冠病毒。

英格蘭70歲以上老人可主動聯絡NHS打疫苗

英格蘭70歲以上的老人如果還沒有接種新冠病毒疫苗但又想接種，現在可以與NHS聯絡，透過線上方式預定接種，或者在早上7點到晚上11點之間撥打119免費預定。

副首席醫療官範-譚教授敦促人們儘早接種疫苗，不要拖延。他說，疫苗對在英國流傳的新冠病毒肯特變種的威脅也非常有效。

教授向公眾保證，雖然南非病毒變種的威脅確實存在，可能會在一定程度上影響疫苗效果，但該變種不是英國最主要的變種：“沒有理由表明它將在未來幾個月內趕上或超過我們目前的主要病毒種類”。

目前英國確認的南非變種感染為147例。

英國最小恐怖分子經判決免於入獄

昨天，英國有史以來“最年輕的恐怖分子”在倫敦中央刑事法院被宣判定罪，不過他免於入獄，而是被判處了兩年的非監禁改造令。

因為此人年齡太小，法律規定不能透露其身份，他承認了12項罪行，包括兩項傳播恐怖主義檔案和10項擁有恐怖主義材料的罪行。公訴人Naomi Parsons說，被告的行為體現出“超出年齡的成熟”。

這名現年16歲的男孩來自康沃爾郡東南部，他曾在祖母的房子裡指揮著一個新納粹團體，第一次在網上下載如何製造炸彈的資料時只有13歲。而14歲時，他已經積累了大量的恐怖主義材料，並在網上聊天室分享極右思想，包括種族主義、反同性戀和反猶太主義觀點，比如提出把猶太人“送進毒氣室”。

2019年7月，警方根據他一直試圖製造武器的資訊，突擊搜查了這名少年的家，沒有發現武器，但查獲了一面納粹旗幟和一份新納粹文字，花園的棚子上也被畫上了納粹口號。此時他已成為新納粹組織Feuerkrieg Division的英國小組長，該組織鼓勵成員實施恐怖襲擊，並負責審查和招募新成員。

他招募的5名英國成員中有17歲的鄧利維（Paul Dunleavy，上圖），去年11月因準備從事新納粹恐怖主義行為而入獄5年半。不過還有一名新成員是臥底警察。

英國遭受恐怖襲擊的風險下調

內政大臣帕特爾在給議會的報告中說，聯合恐怖主義分析中心（JTAC）已經將英國國家恐怖主義威脅級別從“嚴重”( severe)降至“重大”（substantial），即從第四高降至第三高。這一系統裡總共有五個恐怖威脅級別，從“低”到“危急”不等。內政大臣表示，降低的原因是“自去年9月至11月期間的襲擊事件以來，歐洲的恐襲勢頭明顯下降”。不過風險雖然下調，但仍舊存在。

帕特爾表示：“恐怖主義仍然是我們國家安全的最直接和最直接的風險之一”。目前的風險等級繼續表明恐怖襲擊威脅程度很高，對英國的攻擊仍有可能發生。

倫敦“刀片屋”掛牌叫賣95萬英鎊

倫敦Shepherd’s Bush的一處房產可能是英國最薄的房子，近日它被房產中介以95萬英鎊價格掛牌待估。該房產擠在一家診所和一家已經關門的髮廊之間，全寬只有不到兩米，最窄之處僅有1.66米，共有五層樓，總面積為1034平方米。

房子雖然窄，但客廳、臥室、廚房、衛生間等應有盡有。房源介紹稱這裡“但實際上很容易居住，就像豪華遊艇一樣。”而掛牌價房源說。據悉按照面積來計算，此房產的價格高於倫敦一般水平。

房產經紀人表示，這所房子可能更適合“創意人才，例如從事媒體、設計和攝影的人”，而不太適合被當作普通居家住宅。

線上超市Ocado力挺線上購物

Ocado的過去一年的銷售量了猛增35%。這家成立21年、總部位於英國的公司，藉此將虧損從2.145億英鎊縮小到4400萬英鎊。Ocado稱，許多客戶都表示他們不太可能恢復到危機前的購物習慣。

但Ocado一直在全球範圍內擴張，推廣其物流技術和機器人操作的倉庫。它與美國的Kroger、法國的Casino和日本的Aeon都有合作，今年還計劃在英國新建3個倉庫，將產能提升40%。（原標題：入境英國後須檢測兩次，隱瞞行程可入獄10年！16歲新納粹小恐怖分子獲刑，曼徹斯特篩查新變種病毒）