《京華煙雲》電視劇對原著的改編還是很大的，尤其是一些人物，比如桂姐和莫愁。尤其是桂姐，對她的改編其實有點不符合邏輯。

京華煙雲其實最主要的是講當初那個時代中國發生的事情，尤其是戰爭中各個階層的人命運。無論他們曾經是好人壞人，在外寇侵略中國的那刻，他們都是一類人——中國人。無論曾經他們之間有什麼過節，大敵當前，作為中國人，只要能做的一致對外，就算是好人，比如素雲。

所以原著中除了素雲的哥哥，其實並沒有多少真正的壞人，作者也沒有花太多的筆墨用在刻畫人物的好壞上，畢竟當時的社會，將外寇趕出去是每個中國人的使命。和平年代，內部人可以鬥得你死我活，但在大義面前，最該做的事就是團結一切可以團結的力量，將想要侵佔中國領土的人趕出去。

但電視劇中似乎重在刻畫人物鮮明的性格。比如讓人咬牙的莫愁，壞得莫名奇妙的桂姐。其實仔細想想，桂姐沒有必要對木蘭有不好的心思。相反作為一箇舊社會的女性，作為一個妾室，完全依靠家族的興衰存活的女人，沒有比她更希望曾家好，希望有個人拯救日益衰敗的曾家。

電視劇中一開始曾家太太想要給兒子沖喜拯救兒子時，得到曼妮沒了訊息時，還一時不知所措，是桂姐提出沖喜也不一定非要曼妮，素雲和木蘭都可以呀。就是曼妮出現，也是桂姐讓大夫瞞著曼妮，平亞的真實病情。

當然我們可以說她的表現和曾太太一樣，都是極度的自私。但這份自私不是更體現了她事事為這個家著想嘛。所以她完全沒有必要扎小人詛咒木蘭呀。木蘭不好了，對她又有什麼好處。後來曾家的媳婦裡，除了木蘭，誰又真正為曾家著想，想著把曾家興旺起來呢？

再者說了，桂姐生的是兩個女兒，沒有兒子。平時她和曾家太太的關係也不錯，曾太太從未苛待過她的兩個女兒，更別說光明磊落，大家閨秀，從未有半點害人之心的木蘭了。桂姐為什麼要詛咒木蘭呢。

只能說電視劇有太多的不合理。莫愁對蓀亞，一個總是死纏爛打的女人輕易地就放棄了即將得到的男人？蓀亞看到新娘子是木蘭而不是莫愁時，完全可以說出自己喜歡的是莫愁。嫁給一個明知道對方不喜歡自己的人，還總想著跟他好好經營婚姻，這完全不符合木蘭的個性呀。

桂姐對木蘭的惡毒更是莫名其妙，對於沒有兒子的她，一輩子要依靠婆家的發達才能生存下去，就是女兒出嫁了，只有孃家給力，女兒才能生活得更好，應該沒有比她更希望家裡來個能幹的媳婦，把曾家撐起來吧。

相對來說，原著中的桂姐更符合人物特徵和身份。原著中的她恪守本分，跟曾太太一樣，一心為著曾家考慮。怎麼做對曾家好，她就和曾太太商量著怎麼來。對於木蘭，桂姐和曾太太一樣，知道她是個不可多得的好媳婦，誰娶到她都是福氣。

可能電視劇只是為了把每個人的性格刻畫得鮮明點吧。畢竟都是好人，或者都是壞人的電視劇，是沒有多少人看的。