首頁>資訊>

可能是全網最細節的書影比較長評,所以肯定有不少劇透,但其實知道了也沒關係。

如果你是浪漫愛情片的愛好者,這部電影的質量絕對在標準之上。論顏值的話,就更是顏狗盛宴了。(以下英文並非直譯。)

男主Will的設定是高富帥頂配,字面意義上不出意外可以繼承家裡城堡的那種高富帥。

除開出身,他自己的事業也很成功。

努力體現在什麼方面呢?

電影裡早上六點一刻就頭也不回地離開溫柔鄉。書裡關於這點描寫得更細緻。

‘Dinner. With or without Mr. BlackBerry?’

‘Mr. BlackBerry makes me feel like Miss Gooseberry.’

‘I feel like there’s always a third person vying for your attention.’

此時還是現女友的Alicia在開頭就抱怨男主任何時候都得帶著手機Mr BlackBerry,各種談工作,搞得女朋友成了第三者。

為愛鼓掌的時候才會關機,結果一開機就是22條工作資訊。

要不是著急處理工作,沒準就不會出事了,然而為了劇情就……

電影裡是女友Alicia叫Will不要冒雨騎車,但書裡是地庫保安告訴他外面在下雨,還問要不要為他叫輛計程車。

但Will的回答是:

‘No. No point both of us getting wet.’(我一個人淋溼就好了,你沒必要出去。)

本打工人因為這個細節感覺男主挺照顧人的。

Will從地庫出來找出租車的時候,其實也才將將七點半,電影裡是給後來在婚禮上出現的Freddie打電話,書裡其實是趁虛而入的Rupert。

接下來發生的事情就很明顯了。不過這裡還是要吐槽一下,電影裡這摩托車的速度不像是會撞到人的樣子。

書裡最起碼還是impossible speed。

女主Louisa出現的第一個場景是咖啡廳The Buttered Bun,名字和書裡一樣。

兩個頭髮還沒做完的中年女人問Lou麵包的熱量,她回答得很快。

看的時候還以為是她自己因為工作或者說自己減肥才會知道這些,但這裡其實可以和她的健身狂人Patrick聯絡到一塊。

畢竟Lou不喜歡跑步或者騎車,對健身也沒多大興趣。

書裡其實沒有這段,但無論怎樣,都能看出來,Lou還挺喜歡在咖啡廳的工作。

老闆Frank是個悶葫蘆,Lou的存在至少讓咖啡廳鮮活一點。

這份沒簽合同的工作一做就是六年,直到Frank得去澳大利亞照顧老爹,還因為Will家的城堡準備自己開間類似的咖啡店。

所以女主就失業了,關門的前一天才被告知,甚至都沒時間讓她找工作。

Frank這點做得就有點過分,Lou的爸爸Bernard也如此認為,當然更因為這個家還指望Lou的工資。

這裡就說到女主的家庭背景,作者喬喬·莫伊斯在採訪裡也強調過她有著重突出男女主的class difference(階級差異)。

其實書裡給了三個月

女主爸爸Bernard是傢俱廠的工人,隨時有可能被裁掉。

女主媽媽Josie是家庭主婦,祖父之前中風過,就算有點政府補貼也完全不夠用。女主妹妹Katrina上大學的時候就成了未婚媽媽,帶著兒子Thomas一起啃老,她在花店的工資也微乎其微。

Lou自己沒上過大學,啥也不會,能做咖啡店侍者也很好了。

但一失業就意味著可能很長一段時間找不著工作,更何況老闆關店前根本沒提前通知。

女主因為家庭,必須無縫找到新工作,一刻都不能耽誤。

電影裡表現得很隱晦,書裡的女主更可憐一點。

她剛失業一天,根本沒法喘息,就跑去職業中心找工作。

開始在雞肉加工廠上夜班,處理內臟,但她受不了味道。後來去了一家快餐店做服務員,結果因為和店裡的小朋友聊了會天被開除。

再次去職業中心,職業顧問給介紹的工作可就多姿多彩了,跳鋼管舞、接成人電話……

當然後來就找到照顧Will的工作,書裡Louisa等職業顧問確認了這工作不包含給Will擦屁股後她才去面試。

Louisa其實沒有正經面試過,所以她很緊張。

女主的日常著裝、打扮用色極其大膽,混搭到極致,頭髮還時常弄成Princess Leia那種。

家裡又沒錢給她買面試裝,所以她媽媽就把自己80年代穿的套裝拿了出來。

電影裡這段兩人好有母女相,選角很厲害。

面試之前,書裡他爸還取笑說:

老天爺哎,那傢伙被困在輪椅上已經夠倒黴了,我們家Lou再去陪護就是黴上加黴了。

面試Louisa的就是男主Will的媽媽Camilla,不得不說,和書裡的描述非常貼合。

書裡Lou見到男主媽就默默說她這一身套裝應該比自己爸爸一個月工資都要高。

電影裡面試這一段,也有很多人問為什麼就僱傭了女主。

考慮到她沒有護理經驗,給侄子托馬斯換尿布都能穿反好幾次。面試表現也有點糟糕。

關於錄取的原因,書裡講得更明確。

就是因為女主不像護工。

她性格比較開朗,健談,也還算細心。男主媽媽堅決不讓她穿制服,日常著裝就行。

男主媽媽更希望他倆能成為朋友。

電影裡面試當天Lou就和Will見面了,但書裡是第二天上班才見著面。

不過Will的表現同樣的驚人,當然主要驚得是Lou。

Will的顏值成功讓他hold住這種鬍子拉碴、沒咋打扮的造型。

好顏藝哈哈哈

其實書裡沒有直接描述Will怎麼帥得驚為天人,只是側面寫了他前女友的美貌,再說兩人確實配得上。

就算髮出怪聲,也把後面的正常聲音對比得更低音炮。

Will這麼做按男護理Nathan的說法,就是為了激怒Lou,讓她打退堂鼓。

個人非常喜歡電影裡Lou前幾天工作時的畫面和配樂,Will沒講什麼話,但白眼都翻上天了。

Lou的穿搭、配色確實讓人非常震驚。

但書裡Will真的很毒舌。

所以Lou才幹了半天就想放棄了,可惜妹妹不讓,因為她要出去讀書。Lou必須養家,哪怕Will此時確實不算是好boss。

前面的小高潮就是前女友和Rupert到訪,然後Will在他們走後砸了以前的相片。

結果Lou後來還想修修相框,Will就發火了。

這段女主可算高光一下了。

老孃才不是因為喜歡你才來的,老孃就是為了錢。

之前的護工,或許心裡也是這樣想,但確實沒有說出來。他們小心翼翼地看護Will,沒有把他當做一個‘人’來看待。

當然這無可厚非,兩相對比,也稍稍顯示出Lou的特點。

兩人之後也算按照Will媽媽的期望,成功摸索出一種比較獨特的相處方式——互懟。

Will照例毒舌,Lou卻不再悶聲承受,該回嘴就回嘴。

不看你殘疾,不看你帥,老孃早揍你一頓了。

第一次在書裡面感受到Will還算貼心的就是Lou要獨自開車帶他去醫院複診的時候。

Lou沒怎麼開過車,一上路還是帶著四肢癱瘓的殘疾人,她就很忐忑。

所以就出現了電影裡她把湯撒到Will褲子上,還用吹風機吹……

但電影裡就沒有怎麼描寫Will之後的反應。

‘Come on, what’s the worst that could happen – I end up in a wheelchair?’

It may sound stupid, but I couldn’t help but laugh. It was the closest Will had come to actually trying to make me feel better.

就算出車禍,情況也不會更壞了,因為本來就在輪椅上待著了。Will此時已經開始改變,會為Lou的心情考慮。

也是在去醫院檢查這段,Lou發現原來Will身上那麼多傷疤,當然他手腕上的傷疤最醒目。

電影裡沒有明確表現Will是如何試圖自殺的,也還好沒有,看書裡的描寫就足夠讓人難受了。

Will住的地方是事故之後改建的,因此有些木製物品弄得很倉促,還有釘子在上面。他就拿手腕對著釘子,直到血肉模糊。

電影前半小時,男主的狀態感覺還好,書裡的狀況就明顯更差一點。

直到下雪那片段,我才在電影裡感受到Will的脆弱。

Lou留下來守夜時候,點開了Will之前的慶生影片,好吧,影片風格真的好中二。

但兩種畫面對比就哎……

也是在這裡他倆開始交心,Lou唱了Molahonky Song,唱得不太好聽,還說了自己對各種五顏六色連褲襪的愛。

尤其那條Bumblebee tights,結果後來長大了穿不下了,但書裡是說被她媽媽扔掉了。

Will好轉之後,兩人在花園裡閒聊。

就在外面的話,Lou顏色過分鮮豔的衣服就更和諧一些。

Will開始鼓勵Lou能開開眼界,甚至為此做出讓步,同意收拾收拾自己的髮型和鬍子。

這一段Will的眼神和顏值實在過分蠱人,書裡這部分Lou也意識到就算Will如此狀態也依然能讓她feeling a little unbalanced.

不過在差點變得更復雜的時候,Lou不小心聽到了Will想要安樂死的訊息。

書裡是Will的妹妹喬治娜一頓鬧騰,Lou才得知。但這個角色被刪掉了,可能因為喬治娜其實對於情節推動沒有很重要。

電影裡則是Will的父母在吵架,Lou對此實在太過震驚,當即就辭職了。

(這個安樂死診所確實存在,就在蘇黎世。)

Lou走的時候,Will很大聲地說Bye,就能看出來,他倆相處得還不錯。畢竟之前對Lou只有白眼。

不過電影裡Will還會看球賽,但書裡提及Lou從沒見他看過球賽。

其實後來Will媽媽有親自去勸Lou回來,這段電影也拍了,可惜剪掉了。

還是Lou的妹妹Katrina勸成功了。

Lou之後開始瘋狂計劃各種Will能做的事,啥高空彈跳、和海豚游泳,想用這些美好來改變Will的心意。

第一件能做的事就是看賽馬,當然這件事肯定不會進展得很順利。

Lou沒在合適地方停車,輪椅被卡在了爛草地裡。

電影裡Lou很快就找到了幫手,但書裡則是求爺爺拜奶奶才找到幾個半醉男人,還是因為Lou騙他們說Will是退役老兵。

賽馬這事,從頭失敗到尾,Lou押注的那匹馬乾脆尥蹶子不幹了。

比賽結束,吃個飯都沒成功。Will最好能在比較私密的高階餐廳吃,畢竟一個成年男人被人餵飯確實比較惹人注目。

可惜Lou沒買貴賓徽章,所以他們只能去小吃攤隨便對付,Will也再次被隱秘地指指點點。

雖然賽馬沒成,但Lou還是沒放棄。Will還能答應去也是真不錯了。

Lou也終於穿得不那麼五顏六色了,一襲紅裙,確實驚豔。不過書裡這段是女主帶去四套衣服去了男主家,現場換的,前三套被男主diss了徹底。

第一套:green smock dress with huge amber beads 寬鬆綠色連衣裙加超大的琥珀柱子

第二套:black dress, cut on the bias and stitched with white collar and cuffs就淘寶爆款職業裝,穿了直接去飯店端盤子那種

第三套:a pair of yellow wide-legged trousers黃色闊腿褲

‘老太太穿的’‘直接去飯店給客人上冰激凌’

當然前面的醜都是為了對比出最後一套紅裙子的美。

Lou沒如此正式地去過古典音樂會,她也沒料到古典音樂會給她如此大的觸動。她的靈魂藉由音樂去了另外之地。

看完音樂會之後,Will的這句話真……

就逐漸認同他的固執,明白他追求終極解脫的原因。

生日晚餐上Lou的家人和男朋友才真正見到Will,大家都沒想到Will會是如此風度翩翩,有禮迷人。

Patrick直到生日晚餐前都認為Lou照顧的人就是卡西莫多長相,還 癱在輪椅裡的那種。

結果真人一看就很傻眼,終於意識到自己男友地位恐怕不保。

書裡Lou就說Patrick從來沒在家人面前這樣親她。

這段特別戳人的一點就是Will送給Lou的禮物是Bumblebee Tights。他是真的好用心!

然而Lou原本一身就是黃配黑,再穿上這襪子,哈哈哈。

父母和祖父送的自制禮物,在電影裡還顯得溫馨。書裡就能看出來這樣做多半是因為沒錢買更好的。

Lou當時的男友Patrick送的禮物就很自戀,定製的項鍊居然刻的是自己名字。

不過看到《哈利波特》裡胖胖的納威變成這種健身狂人Patrick還真有點不習慣。

演Patrick的馬修和這個角色還挺像的,都是原先身材一般,後期瘋狂健身。

回到這個角色上,Patrick在電影裡和書裡都是痴迷健身,一大半時間都花在這上面,並不會太顧及女友Lou,基本上都是Lou在遷就他。書裡還更渣一些。

交往六七年,也沒提過訂婚或者結婚的事,Katrina還用這一點嘲笑過Lou。

後期Patrick和Lou搬到一塊,也有在被迫的感覺。更不要說書裡Patrick還把Will要安樂死的訊息透露了出去。

因為最後一點電影裡沒提,所以就很多人說Lou拜金、出軌什麼的。但看了書的話,就會發現,兩人並不適合。中間Lou意識到自己的感情之後,也和Patrick分手了。

生日之後,Will和Lou一起去了他們家的城堡。而原著這部分非常重要的迷宮片段被刪掉了。

看書的時候,開始以為只是青少年霸凌,到了後面才意識到極有可能是集體性侵甚至是更糟糕。

在原著裡,Lou的迷宮遭遇很大程度上改變了她的性格。她本來也是個穿著打扮和一般小鎮姑娘無異,Lou並不是不向往外面的世界。

正是因為年少時有個男生出外遊歷過,她才會和他們一起喝酒玩樂,乃至最後在迷宮出事。但這件事後,她選擇剪掉、換上‘怪異’的衣服最大限度上減少麻煩。

I had worked out who I was, and it was someone very different from the giggling girl who got drunk with strangers. It was someone who wore nothing that could be construed as suggestive. Clothes that would not appeal to the kind of men who went to the Red Lion, anyway.

Lou有次在公交車上遇到媽媽的朋友。她說克拉克家總得有個人留在家裡,留在這個小鎮。

正好Lou沒什麼出去闖天下的抱負,留下來最好。

I must have walked past the castle five thousand times since that day.

But I have never been to the maze since.

Lou就算每天經過城堡,也沒有再進去過裡面的迷宮。而原著裡Will提出要去迷宮,Lou起初並不願意。因為迷宮的遭遇,她把自己縮在這個小鎮,縮在自己認為安全的地方。

也許是因為Will的影響,也許是因為媽媽朋友的那些話,又或是Lou自己想明白了。她在Will再次提出去迷宮後,選擇同意。

I was being ridiculous. Perhaps I had been behaving ridiculously for years. It was all over, after all. And I was moving on.

時隔多年之後,Lou進入了迷宮,她在迷宮裡想起了曾經發生在這裡的模糊片段。原著裡寫得很隱晦但讓人揪心。

她還是沒能順利走出來,最後Will幫助了她。但出來之後她也發現,其實她離出口並不遠,只是她太害怕了。

兩人迷宮外的對話,是兩人在確定心意前最交心的時候。

所有人都認為Will的情況並不算糟糕,未來總有光明之處。

可他明白自己未來會有無休無止的困難,他不想讓自己被困在輪椅上,也不想有人因此被困在他周圍。

關於迷宮的事,就連Lou自己都信奉受害者有罪論,她不該喝那麼多酒,不該穿著暴露、舉止招搖。

但Will不止將她從現實的迷宮引導了出來,也將她從思想的迷宮中引導了出來。

要不要拍攝這段,導演西婭·夏羅克、編劇也就是原作者喬喬·莫伊斯思考了很長時間。

最終她們刪掉了,原因是迷宮這段所暗示的東西與導演所想表達的不符。

她更想做一部打擊都能看的羅曼史,而一旦加上這段,所有的情節都變成圍繞迷宮所衍生、發展。

“I made this huge speech about why it was so important and why it was so telling about her and about him,” Sharrock says in a recent interview. “But every single time we tried to put in the film it suddenly became a film about a girl who may or may not have been raped. And that is not what I believe the story is about. I think in the two-hour movie that has already some big issues I didn’t suddenly want it to turn [the movie] into an issue film. I wanted it to remain the universal love story that can be watched by nearly anybody.”

It became the pivotal thing, it became the thing that made Louisa who she was and therefore changed the entire direction of the film and of the arc of the character and therefore the arc of the story of the whole film. … It became the thing that you just constantly came back to and suddenly it became a film about a girl who had possibly been raped in a maze and then anything else was happening was around that.

導演不願讓Lou以受害者的身份出現在影片裡。

這裡就論及原著和電影中Louisa的不同。電影裡,Lou給人的感覺是憨憨可愛的傻大姐,衣服顏色像打翻的調色盤,更不要說龍媽那永遠在動的眉毛。

當然原著裡的Lou的性格也有這部分,只是導演把這部分放大了。

因而只看電影的話,很難想象這樣的Lou曾經受過如此傷害。

而她的家庭也不像電影裡給人的感覺。作為姐姐,Lou不聰明,不受寵,爸爸總叫她胖子,學生時期總活在聰明妹妹的陰影下。她的家庭並不如電影裡那般和諧有愛。

而Will的家庭也是如此,他的父親出軌多年,早已有意離婚,這件事甚至都不是什麼秘密。

但Will媽媽沒法為此大鬧,因為她是富貴出身,要顧及顏面。

Lou也努力嘗試瞭解過安樂死的事,知道有個球員有和Will類似的遭遇和選擇。她也嘗試在網上向其他殘疾人和他們的家人求助。

因為電影斬掉了這些,放大了原著裡光明歡樂的一面,所以Lou在迷宮中的遭遇在電影裡就會顯得突兀,像是故意為之,就是來解釋Lou的奇異品味和留在小鎮的原因。

對於迷宮部分的刪減,我認為是合理的。

性暴力不該只是情節上簡單的推動器,只為了改變女主的思想、行為,然後好讓男女主相遇,再讓男主解開心結。

因為這樣的話,性暴力的兇手就隱身了,彷彿他們沒做過什麼可惡的事,反正最後女主會好轉,會有男主拯救。

整件事都應該嚴肅對待,而不是僅僅用來推動情節。

導演應該也是如此認為,正是因為這件事不能潦草帶過,一旦加入之後導演就必要好好講述,也就造成可能與導演原本想要的故事相偏離。

Lou的奇特品味和生活選擇背後的原因可以多種多樣,她就是一個這樣的女孩,生來如此,或者只是環境影響。

而被刪減的情節中,個人覺得最可惜的就是Will和Lou去文身的那段。不過演Louisa的Emilia Clarke倒是在拍攝結束後文了一隻小蜜蜂。

Lou一直想弄個文身,但由於父親和男友都不喜歡,以及擔心自己後悔所以一直沒敢付諸實踐。

Will勸說Lou,畢竟二十大幾的人了,為什麼還要這麼在乎父親和男友的想法,畢竟文身也不是什麼大事。

Lou最後去店裡文了一隻小蜜蜂,而Will文的是Best before: 19 March 2007。

2007年3月19號,是事故發生的那天。在那之前,Will擁有最好的自己。

讀到這裡的時候就覺得好虐……

當然書裡和電影裡最動人的地方都是Will在沙灘上的自我解剖和最後的那封信。

這裡還有一個小細節,電影裡Will大部分時間都是叫女主Clark,只有在沙灘上情緒激動的時候才喊她Louisa。書裡就不是這樣,感覺電影裡這個改動還挺浪漫。

不過電影對原著的改動,個人最喜歡的地方就是Will將要離開的時候,給Lou唱Molahonky Song。

原著裡這段是女主一直在說話,電影裡改得更好。

附上整理自網路的小細節:

《遇見你之前》是導演西婭·夏羅克執導的首部電影,之前她主要是執導電視劇。比較有名的是《呼叫助產士》和《亨利五世》。

電影裡Lou各種奇特花色的鞋子都來自品牌Irregular Choice,大家可以點開連結,真的好花裡胡哨但可愛哈哈哈。

Louisa的扮演者Emilia Clarke,Will父親的扮演者Charles Dance,還有Lou媽媽的扮演者 Samantha Spiro 都出演過《權力的遊戲》 ,但沒同過框。

演Will的Sam Clafin還試鏡過權遊裡的雪諾。

不得不說英國影視圈好小,走哪都能碰上。

Lou爸爸的扮演者還演過《唐頓莊園》,演她妹妹的Jenna Coleman演過《神奇博士》。

就這部片其實也算眾星雲集了。

這部電影也是龍媽的第一部愛情片。

演Will媽媽的Janet McTeer年輕時也演過和Lou很類似的角色,那部電影的故事脈絡和這部像得驚人。

8
最新評論
  • 3本作者大大最好的一本小說,劇情讓人拍手叫好,連看三遍也不膩
  • 臺灣版Angelababy,穿睡衣秀身材,靠性感拯救人氣?