1.環境設定改動極大
小說將羅十一娘設定為穿越到古代的女主,從小謹小慎微,有點類似於《知否》中明蘭的角色。電視劇改編很好的一點就是簡略了過於繁瑣冗長的羅十一娘在羅府中的過往,進府便知曉了大太太的算計。而小說中的十一娘是透過與很多人的接觸與猜測,一點點證實了大太太與原孃的計劃。
小說中的羅府是餘杭世家,羅十一娘則是從小在福建長大,並不是與永平侯同在京城的官宦人家。
2.二孃是五娘和十孃的結合
小說中,並沒有二孃這個人,這個人應該是對應了小說中的十娘,因為十娘最後加入了王家。並且小說中的十娘自小性格乖張,因為母親深受羅老爺的喜愛,因此並不受大太太的待見,小說中深受大太太喜歡的反而是五娘,與十一娘有競爭關係的也是五娘,而劇中則將五娘刻畫為早已置身事外的與十一娘關係很好的姐姐。
3.喬蓮房並不是喬府嫡小姐
再說一下喬蓮房,劇中的喬蓮房深受徐府太夫人看重,有意在元娘死後讓其成為繼室,但小說中,喬蓮房與太夫人並無親戚關係,也不是喬府的嫡小姐,而是父親早逝,受盡叔嬸刁難的可憐人,但也是心有徐令宜。不得不說,喬蓮房都是屬於對自己太有自信心,可惜落花有意流水無情。
喬蓮房成為妾室其實也算是自作自受,原配元娘還沒去逝就和喬太太成天去徐府獻殷勤,明眼人都能看出她們的目的,算起來也是一個能作的人了。
4.徐太夫人就像是盛老太太一般的明理之人
而徐太夫人,小說裡是極其開明、大度的慈祥老太太,對元孃的種種雖然很不贊成,但很是寬厚,並沒有劇中那般的心中各種小九九,偏袒這個,不喜那個,在十一娘與徐令宜婚後也是很喜歡這個兒媳婦,是一個特別惹人喜愛的人設,很是明理。
劇中徐府並沒有提及三房,小說中的三房並不是徐府嫡子,並且三夫人很是精明,愛貪小便宜,是甘府的庶女,但為徐家生了兩個兒子。
5.文姨娘和秦姨娘人設顛倒
而徐令宜的兩個妾室文姨娘和秦姨娘,劇中文姨娘為徐令宜生下了長子,但小說中文姨娘卻是生了一個女兒,但自幼養在太夫人身邊,而庶長子則是由秦姨娘所出。秦姨娘最後的黑化是因為想讓自己的兒子做世子之位,小說中的她是一個目光短淺,特別迷信的婦人,徐令宜子女們的夭折也紛紛與她有關。
6.十一娘生母天差地別
小說中十一孃的母親五姨娘一直健在,並在十一娘嫁入侯府後為羅大老爺生下了一個幼子。但電視劇中,讓十一孃的生母早早地領了盒飯,為十一娘嫁入侯府找了一個冠冕堂皇的理由。
7.冬青和琥珀到底誰更忠心十一娘?
再就是十一孃的丫鬟們,劇中的冬青十分不招人待見,是一個成事不足敗事有餘的存在。但小說裡的冬青卻十分漂亮,但最後卻生了不該有的心思,最後下場也是很悽慘。而琥珀卻對十一娘很是忠心,算是十一孃的得力幫手了。
8.徐令宜與十一娘婚前已經心有所屬?
最最關鍵的是,小說中男女主角婚前只在喬蓮房事件中見過一面,但電視劇則是讓二人在婚前見了多次面,為兩人的日久生情奠定了基礎,彷彿徐令宜早就對十一娘動了心一般。
9.林世顯實際是一個虛擬人物
10.元娘最符合原著
元娘是劇中最符合小說人設的存在,不得不提穎兒的演技,臨終託孤的橋段讓人動容。
總體而言,小說中人物眾多,是一篇很典型的種田文,而此劇可能是懸疑+宅鬥+愛情劇了,但劇情更加的緊湊,更加精彩,也為一些不太合理的劇情找到了合理的解釋。