就在今天下午,《你好,李煥英》官方宣佈即將全球上映,意味著粉絲們喜愛的斐媽要衝出國門,走向全世界了。
據悉,除了中國香港和中國澳門外,上映的地方還有日本、韓國、美國、英國和哥倫比亞等地。
本國電影出口到國外,就是文化輸出。
而電影是文化輸出的一種非常重要的方式,這方面做得最成功最有代表性的就是美國好萊塢。
近半個世紀以來,好萊塢以世界影業領頭羊的地位對全球各個國家輸出了成千上萬部電影,有科幻片,有動作片,有體育片,有愛情片,雖然型別多種多樣,但目的都是一樣:
讓世界人民認識和了解美國文化以及社會文明,並且在潛移默化的過程中逐漸認同美國價值觀。
相對比而言,我國在這一個方面的進展明顯不是一個量級。
主要原因之一,便是我國電影行業與我國國情一樣,不夠發達,嚴重缺乏製作精良大片的能力,資金投入上也遠遠比不過好萊塢的主流水平,諸如《流浪地球》、《戰狼2》、《哪吒之魔童降世》這種高質量的國產大片,仍然是小機率爆款,距離“量產”還差了100部《上海堡壘》的磨練。
質量方面的巨大硬傷,決定了輸出的力度和效果都不盡如人意。
而《你好,李煥英》作為今年的春節檔票房冠軍,高歌猛進衝破了50億,目前甚至已經累計52.54億,暫列中國影史第二,距離《戰狼2》還差4.3億左右。
宣佈全球上映,輸出到更多國家和地區,是值得慶喜和鼓舞的事情。
首先參照以往的例子,國產片出口到國外後受到的市場待遇和反響,無一例外均以慘敗告終。
有兩點因素,會讓《你好,李煥英》遇冷:
一:小成本製作、且題材不具備吸引力
《你好,李煥英》作為一部小品電影,一部現實劇情題材片,既沒有大場面,也沒有動作打戲,更沒有震撼的視覺特效,對於外國觀眾來講,最要命的是沒有熟悉的演員,也就是說卡司沒有任何的國際影響力。
賈玲、沈騰、張小斐在國內知名度很高,但在國外,除了華人可能會認識之外,基本等同於路人。
畢竟,不是所有中國演員都是成龍。
也就是說《你好,李煥英》輸出到歐美上映,會捧場會掏錢進影院支援的,大機率以華人觀眾為主。
畢竟,外國觀眾的笑點和中國觀眾完全不一樣,中西方價值觀以及接受的文化差異巨大,小品抖包袱這種特別具有中國本土特色的喜劇方式,恐怕只有中國人才能get到。
以致於這個訊息一公佈後,有些網友發出了一些比較扎心的話,雖然刺耳,但有幾分道理:
“《你好,李煥英》只能讓國人關門自嗨,走出國門老外可不吃這一套。”
二:疫情
中國在疫情防控方面取得了令世界矚目的成果,內地影院能開的基本都開了。
但國外完全不一樣。
尤其是歐美地區,疫情一波接一波爆發,讓他們遭受著嚴峻考驗,海外影業復工的進展比我們想象的還要緩慢和艱難,許多好萊塢電影之所以紛紛撤檔或者延期,就是因為國外很多電影院還沒有營業。
在這種情況下華人觀眾以及海外朋友想要看到《你好,李煥英》,應該十分困難。
當然,對於《你好,李煥英》來說,在國內豪砍了52億票房,已經創造了國產片奇蹟。
海外成績如何,能否榨乾剩餘價值,對於出品方以及賈玲來講,也許無關緊要了。