這幾天一個熱搜火了，刷完微博、知乎簡直快要笑裂了！

#為什麼說中文是地獄難度#

原以為畫面風格不是考生僻字，就是金文銘文再或者是甲骨文。

簡歷：我運用我的語言技巧，用中文進行金融交易的談判和執行。實際：我問了收銀員一句“多少錢”，好傢伙，專家看了都直呼內行！經歷可以矮矬窮，但用詞必須高大上。

好不？ok or not?（徵求意見）好嘛！ok, please, please, please~~（撒嬌賣萌）好唄！ok dube!（京味）好咯。ok then...（似好非好）中文難嗎，一個助詞就讓外國小姐姐抓狂了！

這些跟歪果仁的奇葩中文相比，

不得不承認之前笑得確實有些魯莽了，

不服都不行！

01烏龍背後都有梗

跨文化間的溝通就像跨欄，

本來是個故事結果可能卻成了事故！

起名道路千萬條，安全叫出第一條！

我有個學生…叫莎碧亞，上課的時候總是不認識她回答問題。

沒有點文化還真起不了這名字，等等，總感覺哪裡有什麼不對。

一遍兩遍三遍，這名字意思正不正經我不知道，反正叫出來挺不正經的。

一個學生的英文名字是Philip，漢語老師給起的音譯名叫：菲力。但他只記住了名字的拼音（聲調還是錯的），並沒有記住漢字。第一次上課的時候，菲力同學在黑板上寫下了自己的名字並讀了出來：fēi lǐ （我叫非禮 ……）

這這這……實在叫不出啊，在人群中喊上一嗓子，估計一會兒就要被警察帶走！

曾經看到過一對歪果仁是對情侶，男的給自己起了個司馬當，女的給自己起了個霍馬伊，連一起就是......

Ennnnnn，不連在一起還挺好聽的！

“捉漢奸”，忽悠他取這名的人是不是跟他有什麼仇？！

02名人扎堆猴賽雷

這位同學很優秀啊，不僅跟成龍、李連杰、李小龍是同學，還跟美的、格力是校友，等等，這兩家不是生產冰箱空調的？最奇葩的還有孫悟空、黑山老妖，《西遊記》在國外這麼火了？不管這名起的合不合適，只要名字起得好流量向你跑，這也算是文化輸出了呀！

外教，德國人，叫熊達。本名Dustin。問題在於有一個跟他關係很好的男老師叫x強，還是個光頭。然後大家親切地稱他們為熊出沒二人組，哈哈哈哈...

自己起名字的歪果仁更是自己詮釋了對中華文化的理解。

因為西方人在亞洲被稱為白人，自己又寄宿在姓李的家中，所以取名叫李白。

妙呀，這邏輯嚴絲合縫，語法又自然流暢，佩服佩服！

另外他還感謝李榮浩老師為打響詩仙名號做出了巨大貢獻，

嗯，詩仙的頭號粉絲杜甫知道了也一定會瘋狂打call！

一個183，身高體壯的澳大利亞小夥想要箇中文名字，就問我中國最牛的卡通，這時候當！然！是！福祿娃了！並向他一一介紹了從大娃到七娃的各種不同才能然後…他就自告奮勇成了八娃…李只是單純因為答主姓李而已

呵呵呵，又一次文化成功輸出的典範！

03名不驚人不罷休

麥建設、阮政策、保家園。優秀啊，一看就是思想覺悟非常高的人才！等等，耐高溫？這又是什麼鬼？難道還要放微波爐加熱一下！！！

幫人起名“俺美麼”的同學是不是叫秀兒，你說你咋恁優秀呢！

之前給外教起了個名字叫吹牛逼，後來他和我們主任聊天完了之後，我寫了三千字的檢查！同學開玩笑也要分清場合！只寫三千字的檢查，這處罰其實已經很輕了!己所不欲勿施於人呀！

俗話說，人在河邊走，哪能不溼鞋！這位同學就厲害了，叫激烈的海膽！河邊走海膽抖，這是被海膽扎出了陰影麼？

還有些名字一出場就轟動四方，讓人直呼好傢伙!

我承認考駕照是挺難的，但是咱也不用這麼炫耀吧，嗯，希望你的技術和你的名字一樣厲害！

04好名不夠動植物來湊

我來自西方，我很喜歡蘭花，所以我叫西蘭花，我的朋友們告訴我這是一種非常健康的蔬菜。

有一個外國女生叫自己朱牡丹的，說是吧，中國明朝的皇帝姓朱，然後牡丹是國花。解釋是不錯，可總覺得有點兒那啥，完了老師就讓她換個名字，第二天她的名字變成了……朱菊花……

不是花中偏愛菊，此花開後更無花！

果然世界還是屬於吃貨的！

有沒有考慮過老壇酸菜的感受！

喜歡吃米飯於是就給起了個名兒叫“愛大米”，

吃貨能有什麼壞心思呢！

不過是把自己的喜好直接給表達出來了！

有網友看不過去了於是提議叫“喜禾”，

信達雅，滿分呀！

語言是文化的沉澱，何況我大中華有五千年的文明，實在是難為這些“歪果仁”了！