據外媒訊息，2010年SolarPACES終身獎得主Valeriano Ruiz教授於當地時間本週初過世。在SolarPACES，我們要向他的家人和朋友表示同情和慰問。

他透過促進和建議在2007年建造第一座商業太陽能熱電廠，是Sanlúcarla Mayor的PS10負責人，負責推動全球太陽能熱能行業的復興，該行業自1990年以來一直處於停滯狀態。2010年，他撰寫並出版了《La Electricidad Termosolar，研究成功案例》。

從最初擔任塞維利亞工程學院教授，後來擔任熱力學教授一職以來，他向眾多工程師傳達了聚光太陽能技術的價值（包括電學和熱學）以及他的熱情。他的學生組成了一個專業人才庫，如果沒有他們，西班牙在該領域的領導地位將不可能實現。

他的一些學生成為了阿爾梅里亞廣場太陽能公園的主任，他對此深感同情，這是支援西班牙該行業發展的研發的關鍵部分。他在2004年與六家大公司一起推動了Protermosolar的建立，並在消除以前制定允許在西班牙部署太陽能熱電廠的監管框架的障礙中發揮了重要作用。魯伊斯（Ruiz）從2004年到2012年成為Protermosolar的第一任主席，並且還是歐洲ESTELA協會的創始成員之一。

路易斯·克雷斯波（Luis Crespo）說：“沒有他的決心和承諾，就不可能瞭解西班牙的50個太陽能熱電廠的建設。”路易斯·克雷斯波（Luis Crespo）在退休後接任他擔任協會主席，並與他共同進行了艱難的談判阻止了2010年首次嘗試進行追溯削減。

SolarPACES希望對他多年來為太陽能熱能領域做出的貢獻表示感謝和讚賞，希望他的記憶在解決氣候變化問題的發展史上仍然不可磨滅。（編譯：董清風）