《創造營》今年走國際風，90位參賽選手裡有近四分之一都是外國選手。雖然交流不太方便，但其中的文化交流、碰撞也挺有看點的，當然產生的爭議點也很多。最近，高人氣日本選手贊多力丸，因為高高在上的姿態被網友瘋狂吐槽。

讓他們禍從口出的是最新節目裡的發言，在《創造營》開設的衍生節目《營人進入異次元》裡，挑選了10位學員完成角色扮演類的狼人殺遊戲，力丸作為人氣選手也在其中。

狼人殺遊戲的樂趣基本是靠聊，但是10位選手中還有3位日本學員，為了方便交流，中國學員盡力在用通用語言英語與他們對話了。

力丸的中文明顯不熟練，對話裡基本是日文英文混雜，再夾雜幾個中文單詞。一旁的中國選手吳海，充當了他的臨時翻譯。

因為是睡衣主題的遊戲，大家要求力丸說說他的室友。對於日本好友贊多，他的評價是睡覺很吵。對於另外兩個中國室友，他卻嫌棄起了他們的語言水平。

他說自己中國室友于洋不會說日文，在說日文的時候，手上會胡亂比劃做出搞笑的動作，詞不達意。

另外一個室友劉彰也得到了他的日語評價，劉彰因為在日本留過學，所以用日文交流還算比較流暢，但因為不是母語所以會有些不地道。力丸就在節目裡吐槽說，劉彰在說日語的時候不會說敬語。

在這句吐槽後，他還用英語加了句：“It’s not polite”。但是節目組並沒有在字幕裡把這句“這很不禮貌”翻譯出來，身旁的中國選手聽了也是敷衍的一笑。

從力丸的語氣來看，室友不會說日語，和說日語時不用敬語是十分值得吐槽的。彷彿參加的不是中國選秀節目，而是日本本土綜藝，成員會日語才是正確開啟方式。

劉彰說日語不用敬語就被力丸打入“不禮貌”陣營，但是跟他一起參賽的日本好友贊多，在說中文時語氣更不客氣。某期節目裡，贊多讓翻譯把自己的話翻給隊友時，直接用手指著翻譯說“你告訴他”，表情動作和用詞都很讓人不爽。

贊多和力丸是在《創造營》的高人氣學員，從初舞臺到現在都有很高的關注度，在《創造營》呆了幾個月的時間，他們的中文水平依舊沒有長進。他們和其他成員對話基本都是日文和英文，需要大篇表達時，就必須得麻煩翻譯人員。

其實贊多和力丸來中國參賽也已經3、4個月了，不說要達到能用中文流利交流的程度，至少讓大家看見一絲長進吧，而不是像現在這樣把包容當特權。

同樣的時間裡，泰國學員尹浩宇和高卿塵，學習三個月中文就已經能普通對話了，進營以後他們的採訪和日常都努力在用中文，雖然用詞很零碎，但是也在努力用中文表達、練習。

而日本選手井汲大翔一天記5箇中文單詞，就覺得很累很吃力了，他們的中文沒有長進可能就是態度問題吧。

大家並不是苛求每個外國選手速成中文，而是希望他們拿出應有的態度。畢竟《創造營》是中國的選秀、他們最終也是在中國出道。要想在中國贏得人氣、賺錢，就該拿出應有的誠意與努力，才配得上國內粉絲的支援。