夜幕降臨，傑米與未婚夫、繼父站在母親創辦的楊氏亞洲按摩店（Young's Asian Massage）外，注視著悼念母親的燭光。

▲譚小潔的女兒傑米·韋伯與繼父邁克爾·韋伯19日站在楊氏亞洲按摩店外。（圖片來自路透社）

譚小潔的父母都是中國人，她還有一個姐姐。譚的父親是一名腳踏車修理工，父母二人都是天主教徒。

她與前夫邁克爾·韋伯在中國南寧相遇，當時二人都不會說對方的語言，但這並沒有阻止他們陷入愛河。2004年，帶著女兒的譚小潔與邁克爾結為夫婦，當時來自世界各地的100多位友人參加了他們的婚禮。

攜新家庭回到佛羅里達州的城市聖露西港（Port St.Lucie）後，2006年，邁克爾正式領養了傑米。傑米的英文名是母親與繼父名字的組合。

好友蒂爾·克拉克（Teal Clark）在譚小潔來美后第二天見到了她。蒂爾說，她還記得小潔同他們坐在車中，不時地將頭探出車窗。

“一切對她來說都是嶄新的。她是一個富有好奇心的女人。”蒂爾說。隨著譚小潔學會說英語，二人也變得越來越親密。譚小潔與蒂爾會一起慶祝獨立日，慶祝感恩節。她們還會讓孩子們一起玩耍，兩人的女兒一樣大。

“她一心想成為美國公民。”蒂爾說。譚小潔很快申請了歸化入籍，成為了一名美國公民，又在2012年註冊了選民身份。

在蒂爾看來，15年中，譚小潔從一名美甲技師發展成為擁有兩家門店的老闆並不令讓人驚訝。蒂爾說，小潔很善於記賬，知道如何把各種產品賣出去。

譚小潔一家於2010年搬到佐治亞州。幾個月後，譚把做生意的夢想付諸了實踐，她在亞特蘭大外市郊的Marietta square廣場開了一家美甲沙龍。靠著自己的努力，譚小潔在美國買下兩套獨棟住宅和一處商業地產。

“她特別努力地工作。她的事業很成功。”邁克爾這樣描述前妻。這對夫婦於2012年離了婚，但仍一同撫養女兒傑米。

邁克爾是一名承包商，去年疫情致使歇業期間，他幫助前妻重整了她的第二家門店楊氏亞洲按摩店。

就是在這裡，一名白人持槍男子週二（16日）闖進店內，開槍殺死了譚小潔和她的兩位客人。這名男子還在另外兩家按摩店實施了槍擊，共造成8人死亡，其中6人為亞裔，並且6人皆是女性。

與譚小潔一樣，這場槍擊襲擊的受害者多是亞裔。美國疫情暴發期間，包括前總統特朗普在內的許多保守黨官員發出的反華言論，以及種族主義和仇外心理，助長了全美各地針對亞裔美國人的仇恨犯罪浪潮。

傑米說，母親對於旅行十分著迷，她很愛聽客人講述旅途中發生的故事。她還會把客人提到的地方加進自己的退休之旅清單。

每當一位客人走進店中，這位老闆總會問他們：“你都去過哪裡旅行？”

而努力實現了美國夢的譚小潔，卻再也沒有機會去實現自己環遊世界的夢想。（原標題：努力實現美國夢，亞特蘭大按摩店華裔老闆生日前一晚被殺）