因為86版電視劇《西遊記》不能完美還原原著,要回答這個問題,我們應以原著為主,影片為輔進行蒐證。
在第十二回中,觀音菩薩給唐太宗留了張簡帖,頌曰:“禮上大唐君,西方有妙文。程途十萬八千里,大乘進殷勤。“可見在西遊世界中,唐僧確實是要走十萬八千里。除十二回外,書中多處寫明路程為十萬八千里,這裡就不一一列舉了,即使為了通順有些差錯,也是差不太多。
在第一百回中,唐僧取經歸來,太宗問他路途,原文為:”三藏道:“總記菩薩之言,有十萬八千里之遠。途中未曾記數,只知經過了一十四遍寒暑。除此之外,後文又有:(唐僧)叫:“徒弟,將通關文牒取上來,對主公繳納。”當時遞上。太宗看了,乃貞觀一十三年九月望前三日給。太宗笑道:“久勞遠涉,今已貞觀二十七年矣。
”先有唐僧自己統計十四個寒暑,又有通關文牒印證,可見確實是十四年無疑。這裡需要額外說明的是,唐僧僅往程走了十四年,回大唐是由神仙送回,第一百回原文為:“卻說八大金剛使第二陣香風,把他四眾,不一日送至東土,漸漸望見長安。“
並未查詢到確切的唐代唐太宗李世民時期,一里等於多少米,說法較多的是一里為五尺,五尺為三百六十步,按唐時一步30.7釐米來算,一里即為552.6米,十萬八千里約為現在的59680公里,雖無確切答案,但只要大差不差,並不影響今天要回答的問題,知道路程和時間,我們可以算出唐僧平均一天大約走了11.8公里。
注意這11.8公里是沒有算妖怪抓,颳風下雨環境艱苦,遇山遇河想辦法,找人家吃飯睡覺,幫助小國解決問題,然後被小國留下招待多長時間,如果算入這些因素,唐僧每天的路程要更多。
比如第八十七回中,唐僧師徒解決了鳳仙郡多年不下雨這一難,郡侯為唐僧師徒等人建寺立祠,原文為:“一日筵,二日宴,今日酬,明日謝,扳留將有半月,只等寺院生祠完備。“以唐僧的文弱僧人之身,能保證日均11.8公里,14年日復一日,不說快,但可以說非常不容易了,這時他還只是凡人之軀,還好有白龍馬騎著,悟空搬救兵和化緣,行李也是八戒拿,不然很有可能因身體原因撐不住,隔三岔五悟空得去求兩顆丹藥救一救。
有些人可能還會想到有白龍馬這點,騎馬的速度還是很快的,但其實還是要按步行速度來算,其一,在電視劇中我們也沒看到唐僧騎馬在前面跑,徒弟在後面追吧?因為白龍馬只是給唐僧一個坐著歇腳的地方,真要策馬狂奔,先不說畫風對不對,以白龍馬的速度,即使趕不上孫悟空,信不信一天不到也能給你送到西天。其二,關於摸魚划水這一點,原著中唐僧雖然佛法理解都常常需要悟空來提點,但品德高尚這一點是毋庸置疑的,他主動接下取經這一重任,若沒有徒弟的幫助就是十死無生了,這樣的唐僧雖有缺點,但主動偷懶摸魚還不至於。