東京安靜的街道（圖源：美聯社 ）

居民了買空了貨架上的水和食物。附近的海灘上也沒有衝浪者，只有洶湧的巨浪。

商店被囤貨的市民搶購一空（圖源：美聯社 ）

颱風“海貝思”正從太平洋逼近，預計將給東京地區帶來多達80釐米的降雨，其中包括北部的千葉地區，上個月的颱風曾導致該地區斷電，一些建築物被毀壞，現在仍在重建中。

橄欖球世界盃比賽、音樂會和其他許多活動都被取消了。航班停飛，火車停運。當局為應對臺風采取了非常迅速的行動，本週早些時候居民們就接到了警告，要求他們待在室內不要出門。

空曠的東京羽田機場 （圖源：美聯社 ）

一些居民用膠帶封住了他們公寓的窗戶，以防被颱風吹破了玻璃。

居民用膠帶封窗 （圖源：美聯社 ）

1958年襲擊東京地區的颱風共造成1200多人死亡，50萬間房屋被淹。

日本首相安倍晉三的內閣星期五舉行了救災管理會議。他表示一萬七千名警察和軍人已經做好了救援行動的準備。他說:“颱風可能會導致斷電，基礎設施受損，同時會嚴重影響人們的生活。”

洶湧的海浪拍打著防波堤 （圖源：美聯社 ）

據日本氣象廳稱，海貝思正在向西北偏北方向移動，最大持續風速為每小時162公里。預計它將於週六晚些時候在東京附近登陸，然後向東移動到海上。

東京以西的下田市等危險地區已經發布了疏散通知。數十個疏散中心在沿海城鎮開放，人們在體育館中避難，他們希望颱風過後他們的家園還在那裡。

（圖源：美聯社 ）

這場颱風擾亂了日本為期三天的假期。日本一級方程式賽車的比賽被推遲到週日。國防部將為期三天的海軍年度檢閱縮短為一天。

日本全日空航空公司和日本航空公司週六停飛了東京、大阪和名古屋機場的大部分國內和國際航班。東京迪士尼樂園關閉。

編 譯 / 周格非 任翔宇（實習）

責 任 編 輯 / 邵梅

值 班 主 任 / 餘 忠 韓雨珊