這兩天有一位女性霸佔了各媒體的熱搜。

然而，並不是不是各類緋聞八卦纏身的網紅，也不是最熱流量明星，而是一位來自外交部門翻譯司的高階翻譯小姐姐。

她就是張京。

媒體釋出的這組照片裡，冷峻的眼神，沉穩的氣場，這位姑娘究竟何許人也？

3月18日的中美高層戰略論壇上，進行到8分鐘的時候，對於美方挑起的爭端，中方態度堅定地反駁了回去。

而從楊主任說話開始，坐在他身旁的翻譯員張京手中的筆就從未停下。

隨後，張京對於這段臨時發言，立刻進行了長達16分鐘的無間斷臨場同聲傳譯。

這是怎樣的水平？

學過翻譯的人都知道，如此長時的無間斷同傳翻譯，對於譯者來說簡直就是地獄死亡級別的考驗。

連楊潔篪都對張京說，“It's a test for the interpreter.”（這對翻譯是個挑戰）

而張京不僅流利、通順又準確的翻譯了中方的講話內容，

還在發言時做到了處變不驚，穩如泰山，把大國氣場展現的淋漓盡致。

自身清冷而自信的氣質，更是為這段講話增添了不凡的優雅脫俗之氣。

明明顏值能打卻要用才華吃飯的人，在社交媒體上更是圈粉了不少路人。

網友們也不吝嗇讚美，表示張京就是自己的榜樣。

外網也紛紛傳達了自己的讚歎之情：這位女士是一名出色的翻譯官，她知道該如何“優雅”地進行翻譯。如果那天我是在場的翻譯官，估計第三次世界大戰就要爆發了…

《環球時報》也在近日的新聞中盛讚了中美談話中張京的表現，稱其：讓世界看到了“她力量”（her power）的崛起。

其實，關注時政的朋友們對張京的面孔一定不會陌生。

來自杭州的張京，在許多小孩子都還在關注遊戲和動畫片的時刻，就有了成為外交官的想法。

（右二為張京）

既然想了，就得努力做。

從小就是“別人家的孩子”的張京，高中順利考上了神仙打架、高手如林的省一級重點學校——杭州外國語學校。

而2003年畢業的她，填起志願來也與眾不同，放棄了北大清華，轉而投向外交學院英語專業的懷抱。

張京的高中老師在媒體採訪時也表示，

“張京完全有能力考進中國的頂尖名校如北大、清華，但她選擇進入外交學院，就是希望有一天能在外交部的重要場合上，報效祖國。”

除了自身的努力，張京的父母也一直給予女兒最大的支援。

某一天發現張京愛看美劇，並且特別喜歡模仿裡面的人物說話，並沒有和其他家長一樣指責女兒不務正業，而是立刻帶著張京出國旅行。

發現了女兒對於英語的熱愛之後，鼓勵張京找外教交流，參加市裡的英語演講比賽，不讓她錯過任何一個可以學習英語的機會。

在父母的支援和鼓勵下，高二的張京，一拿到獎學金，毫不猶豫地直接去英國遊學了10天。

在大家還在學習啞巴英語的時候，張京已經能用流利的英語在英國街頭和外國人大談人生了。

“張京是個執著專注的人，她總是知道自己要什麼。”高中班主任如是說道。

2007年，張京如願被外交部錄取。

但這並不是終點，而是又一個新的挑戰。

4個月的魔鬼訓練，上午中翻英口譯、新聞聽力，下午筆譯、新聞釋出會觀摩，晚上還有“領導人講話翻譯”的加餐。

雷打不動，全年無休。

如此的努力，最後也只有4%的人能被外交部錄用。

即便能被錄取，還得繼續經過6年左右的培訓，才有可能成為領導人的貼身翻譯。

那些看似毫不費勁、一帆風順的背後，不知道是多少個日夜默默無聞的奮力拼搏。

這位面若冰山的“冷美人”，雙眼炯炯有神，氣質冷豔而略帶犀利。

認真工作時的不苟言笑，卓越而硬核的能力，更是為這位翻譯官增添了獨特的魅力。

仔細一看，還會發現張京和趙薇有些神似。

隨著“翻譯女神”，“小趙薇”等名號越來越響，張京也在網路上越發出名。

但是，和那些想借各種名義走紅的人不同，張京意識到這次網路爆紅後，第一件事就是清空社交平臺上的所有動態。

“自己的工作代表的是國家，不希望受到外界更多的干擾。”

張京清楚的表明了自己的態度。

那張端莊清秀的臉龐之下，有著才華橫溢，也藏著清醒與自知。

這個社會上從不缺努力的人，缺的是清醒著努力的人。

除了“冷麵”張京，這些年來在外交部表現亮眼的女性不在少數。

總理身邊的御用女翻譯張璐，面對最難翻譯的古詩詞句，總能在最短的時間內準確的用英語傳達出詩句的內涵與美感。

一詞一句間，都讓世界不同地區的人民感受著中華文明的瑰寶與璀璨的文化。

擅長多國語言的錢歆藝，曾在初中時連26個字母都認不全。

而到了外教場上，國內外的各種典故及歷史，不同語言無縫切換，說得頭頭是道，令人讚歎不已。

她們不僅憑著自身紮實而精準的翻譯為外交事業貢獻了一份力量，也讓我們看到了女性在國際環境下所展現的實力。

張京，作為中國的女性翻譯官之一，讓我們關注到了這個默默為國家做貢獻的群體。

這些幕後的“幕後的英雄”，她們所有的努力，都是為了不辜負“中國外交部”這五個響亮的大字。

她們代表了國際外交舞臺上的中國形象，並用他們的才華和能力為中國贏得了聲譽。

讓世界瞭解我們，也讓世界清楚的認識到：

中國正在變得更好，變得更加強大。

. END .

責編：晴寶