特朗普從敘利亞東北部撤出美軍的魯莽而愚蠢的決定，是對庫爾德武裝的令人震驚的背叛。庫爾德武裝在摧毀伊斯蘭國方面發揮了重要作用。它為庫爾德人和土耳其軍隊之間的一場惡鬥開闢了道路，這場惡鬥將持續很長一段時間。土耳其軍隊越過邊境。而這反過來又預示著，這個多災多難的國家，會有更多的平民遭受苦難。

特朗普的臨時命令違背了他的將軍和外交官的建議，也沒有事先與在戰場上有駐軍的英國等盟友協商。特朗普去年曾試圖撤出美軍，但當時遭到了挫敗。現在他有了短視、任性的辦法。埃爾多安幾個月來，一直在推動創造他所稱的“安全區”，它位於敘利亞境內，20英里深300英里長。對他來說，利他主義也不是唯一動機。

埃爾多安有三個目的。

一種是迫使庫爾德人領導的敘利亞民主力量(SDF)離開土耳其南部邊境。他抨擊敘利亞民主力量與庫爾德工人黨恐怖分子勾結。以伊拉克為基地的庫爾德工人黨已經與安卡拉戰鬥了幾十年。恐怖分子的標籤一點也不準確。

第二,埃爾多安計劃使用武力迫使數百萬敘利亞難民返回。他領導的執政黨正義與發展黨(AKP)及其極端民族主義盟友，助長了日益高漲的反移民情緒，並有效地將這些難民趕出了大城市。他們高興地看到，土耳其經濟衰退、高失業率和社會緊張局勢的罪魁禍首可以是敘利亞人和其他外國人，而不是他們自己腐敗和無能的管理。

第三，在選舉中丟掉了土耳其最大的兩個城市伊斯坦布林和安卡拉之後，埃爾多字也迫切需要政治和戰略成功。他還希望證明他此前的敘利亞政策是正確的。2011年之後，他先是向大馬士革政權示好，後來又反目成仇，接著又與俄羅斯和伊朗 串通一氣。這讓他後來與土耳其在北約的主要盟友華盛頓產生了分歧。

一個可能的後果是，庫爾德人的忠誠和犧牲再次以背叛換來回報，他們將與阿薩德達成一項自我保護的協議——或者，他們爭取獨立的努力受挫後將重新啟動。

同樣危險的是，美國的撤退可能會推動伊斯蘭國死灰復燃。儘管特朗普自稱取得了勝利，聖戰分子數量雖少，但尚未出局。據稱，聖戰分子正在伊拉克北部重新集結。人們越來越擔心，敘利亞東部的拘留和難民營可能會受到影響，那裡有成千上萬的Isis武裝分子、支持者和家庭，包括大約2000名外國戰士，被關押在庫爾德人的看守之下，並可能成為Isis捲土重來的招募中心。白宮表示，土耳其人將接管。考慮到他們與聖戰分子祕密交易的記錄，這是一場巨大的、不計後果的、過於樂觀的賭博。

敘利亞東北部戰火重燃，可能會向西蔓延至阿夫林(在早些時候的土耳其入侵中被佔領)等地區，甚至蔓延至被圍困、飽受戰爭蹂躪的伊德利卜(Idlib)，這可能會導致另一場人道主義災難。在特朗普的支援下，土耳其現在提出的方案，相當於將數十萬手無寸鐵的平民強行遣返到一個可能很快或已經成為戰區的地方。別被美國和土耳其的說辭愚弄了。這不是安全的。這是一種正在醞釀中的戰爭罪行。

從更廣泛的角度來看，美國可鄙的撤退，以及土耳其非法奪取土地，代表著西方在敘利亞政策的最終悲慘崩潰。它標誌著美國和歐洲放棄了任何殘存的藉口，即美國和歐洲有意願、有承諾、有人性地兌現“阿拉伯之春”的改革承諾，創造一條通往民主自治的可行道路。

與2003年入侵後的伊拉克相比，敘利亞更是我們這個時代的史詩般的失敗。 敘利亞的失敗印在我們所有人的額頭上。它讓我們所有人都蒙羞。（編譯：王德華）