4月9日，英國女王的丈夫菲利普親王去世，享年99歲。

一位經歷過近現代諸多歷史鉅變的，如此高齡的，西方國家元首級別的政治人物去世，我們當然應該表示哀悼，這是基本的外交禮儀。

但我們中國的一些媒體和自媒體發表的內容是不是有點過了？吹什麼不好？吹英國女王和菲利普親王相伴一生，吹他倆偉大愛情？

一位如此高齡的政治人物離開人世，少說點壞話，少提一些令英國王室、令英國人民難堪的事情是對的，畢竟在這種時刻沒必要故意挑起事端。但有必要美化菲利普親王而說謊嗎？他的那點事兒誰不知道？不提曾經那一大串，連續幾十年不斷的不同緋聞，已經是最大的尊重了。

我們媒體翻譯一下菲利普親王的人生經歷和生平故事，倒是沒什麼。大部分的內容也不含政治色彩和價值判斷。

但真的有必要翻譯英國、美國那些保守派媒體吹噓的，英國女王和菲利普親王的愛情故事和溫馨感人的家庭故事嗎？

這些都是基於謊言的，有政治色彩、意識形態色彩、和價值導向的宣傳。我們不能有意無意間，就成為西方媒體的傳聲筒。

偉大的愛情故事和溫馨感人的家庭故事，當然會引起讀者對故事主人公的好感，這是人類共有的情感，好感引發親近，逐漸走向對對方的認同，這樣的好感上升到一定程度，就會演變為認同對方的意識形態，價值觀，政治理念。

菲利普親王去世，其實可以寫得內容蠻多的。

比如說，經歷過二戰、冷戰、全球化時代的英國女王和菲利普親王，在近現代全球政治變遷中所扮演的角色和對英國所起到的作用。比如說英國是如何將英國王室的影響力作為紐帶，打造英聯邦體系的。比如說二戰前後，全球去殖民統治的浪潮中，日不落帝國走下舞臺的身影並不十分狼狽，英國王室在其中的作用和扮演的角色等等。

整天都做新聞翻譯官、搬運工，吹噓基於謊言的英國女王和菲利普親王的偉大愛情故事，能對我們中國普通老百姓有什麼幫助？

享年99歲的菲利普親王去世，我們從外交禮儀、人情世故、中國的道德標準來說，這時候說一些菲利普親王的負面內容，確實不太應該。但如果排出這些因素，菲利普親王究竟是怎麼樣的一個人呢？

作為國家主權的象徵，作為國家元首，英國王室當然非常注重公眾形象。各種活動，各種禮儀場合，各種外交出訪，各種演講，各種慈善事業，菲利普親王的公眾形象當然是比較好的。軍人生涯和熱衷體育賽事，也展現了剛毅、英勇的形象。

但說句實話，這些大部分都是被安排和被包裝的。人在不經意間說的一些話，做的一些事情，可能更能反映一個人的意識形態、價值觀和內心世界。

擁有良好形象的菲利普親王，曾是個著名的禿嚕嘴。

菲利浦親王在與英國女王金婚的慶祝晚會上說，“這些年最大收穫是瞭解到寬容是所有美滿婚姻最核心要素，你們從我身上就能看出來了，女王是多麼寬容的一個人啊！”要知道這麼多年來，英國女王從未公開回應過菲利浦親王的那些個緋聞。

冷戰時期，菲利普親王曾評價美國的太空計劃：“這看上去是一個浪費錢的好辦法。”

2002年，菲利普親王陪同英國女王訪問澳大利亞，在接見澳洲原住民商人的時候，他問：“現在你們這些部落見面時，還互相扔長矛嗎？”

他在接見穿著傳統白色長袍的奈及利亞總統時說：“你穿這的衣服像是要上床睡覺了啊！”

這樣的事兒多了去了，嘲諷亞洲眯眯眼，嘲諷印第安人等等。我們想一想，如果是一個普通的政治人物說的這些話，做的這些事兒，會怎麼樣？

英國王室是有點特殊，畢竟直接象徵英國的主權。但也不至於說，我們的媒體就應該刻意迴避這些，還是得看場合和時間點。

菲利普親王是個大禿嚕嘴，經常搞得英國王室工作團隊和政府狼狽不堪，英國女王罵過的國家和領導人也不少的，而且還都是大國。

其實在菲利普親王去世的這個時間段，說這些真的不合適。但我們中國一些媒體啊，自媒體啊，真的有時候不知道該說什麼。

輿論陣地就是這樣一點一滴損失掉的，表面上翻譯那些英國美國媒體的新聞沒什麼關係，但實際上就是在默默傳遞他們的思想、價值觀、意識形態。

翻譯傳遞單純的資訊沒什麼，評價和判斷要有我們中國自己的立場啊。借別人家新聞的雞，下我們自己的蛋，這道理怎麼不懂呢？沒看見西方媒體報我們中國負面新聞的時候，配圖都是陰間濾鏡嗎？這就是在傳遞價值觀和判斷。

最後借用傅明同志說過的一句話，送給部分中國媒體人：“肯尼迪死了你哭,咱們單位搖煤球兒老趙他爸爸死了你怎麼不哭?阿波羅登月成功你樂,燒鍋爐的老李頭兒的媽媽改嫁,那麼大的喜事兒,你怎麼不樂啊?”