由成都市人民政府外事辦公室和British Council（英國總領事館文化教育處/英國文化教育協會）聯合主辦的 “書語童畫 – 英國兒童插畫展” (Drawing Words: an exhibition of contemporary UK children's book illustration) 將於10月19日下午在麓湖A4美術館正式開幕。此專案同時也是“2019成都·歐洲文化季”的活動之一。展覽將陸續在麓湖A4美術館、成都市武侯區桐梓林國際社群鄰里中心、金牛區新橋社群三地展出。
“書語童畫 – 英國兒童插畫展” 由英國文化教育協會及英國兒童文學桂冠作家勞倫·柴爾德（Lauren Child）共同策展。展覽由10位英國當代知名插畫作家的作品組成。展覽呈現了每位作家對世界的思考和兒童文學的熱愛，將文學、設計、教育不同領域融合在一起。觀眾有機會能體驗到英國最優秀的兒童文學和插畫作品，特別能為家長和教師提供非常好的兒童啟蒙教育內容。展覽規模靈活，可適用於圖書館、書店、學校教室等各種場地，以及廣泛年齡層的觀眾。展覽由英國Etcetera Studio 設計工作室設計，布展材料均為環保可回收材質。
從18世紀40年代英國出版家約翰·紐伯瑞開始大規模出版發行兒童圖書到20世紀末J. K. 羅琳的“哈利·波特”系列風靡全球，英國兒童文學的崛起和發展成為世界兒童文學發展歷程的一個縮影。維多利亞時代異軍突起的兒童幻想文學不僅開創了英國兒童文學第一個黃金時代，而且形成了從19世紀後期的兩部“愛麗絲”小說到20世紀末的“哈利·波特”系列這樣具有世界影響的英國兒童文學創作主潮。英國的兒童文學是世界文學發展史上重要的一部分，受到了全世界讀者的喜愛。
策展人勞倫·柴爾德（Lauren Child）為展覽寫的前言：
“嬰幼兒時期，我們在解讀視覺世界，識別表情、肢體語言，以及解釋象徵、符號和影象方面的能力驚人的強大。然而沒過多久，我們似乎就會忽視這種通用語言的奇妙，忽視視覺素養的重要性及其所代表的力量。同樣，插畫圖書也被認為是會隨著人們長大而被淘汰的東西，彷彿只要文字中插入了“圖畫”就勢必是幼稚的，但就像詩一樣，畫也可以通過簡潔但精妙的方式傳遞思想、感受或創意，它的影響力有時甚至大於一整本滿是文字的書。本次展出的十位插畫家都是技藝精湛的畫家，他們的繪畫、著色非常精美。但更重要的是，他們的作品具有鮮明的個人色彩，是他們的化身。其中兩位是久負盛名的童書插畫家，另有幾位的插畫事業始於其他領域。還有一位才剛剛入行。他們都已形成自己獨特的視覺敘事方式，尋找他們之間的關聯與差異是件十分有趣的事。”
勞倫·柴爾德是一位獲獎畫家兼作家。她創作了許多深受喜歡的角色，包括“小豆芽”，“休伯特·霍雷肖”和“露比·瑞德福德”。她最早的兩本書出版於1999年——《我想要一隻寵物》和《小豆芽，就是我》， 2000年憑藉《我絕對絕對不吃番茄》一書榮獲凱特格林威獎，這本書也是她《查理和勞拉》系列繪本的第一部。“小豆芽”系列小說的第一部是《我就是我，小豆芽》，出版於2002年。她的書在全球累計銷售了超過1500萬冊。勞倫被1999年首屆“英國兒童文學桂冠獎”得主昆廷·布萊克選中，代表英國參加了英國文化教育協會舉辦的“魔法鉛筆”展覽。 2010年，她因對文學的貢獻而榮獲了“大英帝國員佐勳章”，2017年又獲得了第十屆“英國水石書店兒童圖書獎”。在國際上，勞倫是英國插畫界的代表人物之一，體現了英國插畫的一流水準：15年來，她一直走在創新的前沿，併為插畫正名，讓人們認可插畫是適合於所有年齡段的一種複雜藝術形式。她將混合繪畫法融入了自己的插畫創作，並率先將文本當作插畫的組成部分，此外，她還會與不同領域的藝術家合作，並是英國插畫社的一名理事。
本次參展的10位英國青年兒童插畫家：
吉爾·考爾德 Jill Calder
長居蘇格蘭的獲獎插畫家兼書法家。她曾求學於愛丁堡藝術學院和格拉斯哥藝術學院，後任愛丁堡藝術學院插畫講師，直到辭職成為一名專職的插畫師。吉爾熱愛繪畫、創意、色彩、墨水、排版、敘事、速寫、製作書籍，甚至還有截稿日期！她將傳統繪畫與數字繪畫無縫融合，創造出人物、動物和地點眾多的插畫，層次十分豐富。無論是更寫實、更具有挑戰性的主題，還是更為天馬行空的主題，吉爾都能繪製出令人滿意的插畫，因此她的作品具有廣泛的吸引力。她所繪的第一本書是詹姆斯·羅伯遜所著的《羅伯特·布魯斯，蘇格蘭國王》（波林出版社2014），2015年入選了“世界插畫大獎”兒童圖書分類的獲獎候選人名單。吉爾目前正在創作由自己兼任作者與插畫師的繪本。
勞拉·卡琳 Laura Carlin
2004年畢業於英國皇家藝術學院，現生活並工作於倫敦。勞拉為許多童書繪製過插畫，最著名的是特德·休斯的《鐵巨人》（沃克出版社）。2015年，勞拉出版了繪本《創造自己的世界》（菲登出版社）。她希望通過這本書啟發孩子們自己去觀察、繪畫和創造——先基於生活，再基於想象。2015年，這兩本書均榮獲了“布拉迪斯國際插畫雙年展大獎”。勞拉還榮獲過“博洛尼亞國際兒童書展最佳童書獎”、“維多利亞和艾爾伯特博物館書籍插畫獎”和“昆廷·布萊克繪畫獎”。除了插畫家的身份以外，勞拉還是著名的陶藝專家。得益於陶藝與她的個人工作，她有機會探索自己從小便為之著迷的歷史、戰役、戰爭和圖騰主題。
麗貝卡·科布 Rebecca Cobb
在彩色鉛筆、氈筆、蠟筆、廣告顏料和紙張中長大。她在法爾茅斯藝術學院學習插畫，並於2004年畢業。麗貝卡兩次入圍英國圖書館與情報專家學會“凱特格林威獎”的最終候選名單，並於2013年憑藉作品《午餐時間》（麥克米倫童書出版社）榮獲“英國水石書店兒童繪本獎”。除了自己寫作外，麗貝卡也曾與作家茱莉亞·唐納森、理查德·柯蒂斯、尼古拉·戴維斯和海倫·鄧莫爾）合作。麗貝卡與丈夫和兩個年幼的女兒生活在康沃爾。
威廉·格利爾 William Grill
居於倫敦的插畫家，擁有諸多不同型別的客戶，比如《紐約時報》、大赦國際、哈羅德百貨和英國社會救助服務慈善會。他的第一本著作是《極地重生》（飛翔之眼出版社），並憑藉此書於2014年榮獲凱特格林威獎，成為該獎第二年輕的得主。2017年，他憑藉自己的第二本書《喀倫坡之狼》（飛翔之眼出版社）獲得了“博洛尼亞國際兒童書展最佳童書獎”的非虛構作品獎。
埃米莉·休斯 Emily Hughes
出生於夏威夷，但工作、生活在英國。中國電影，以及布萊爾·倫特、藤川校等插畫家都是她的靈感來源。2012年，她的著作《形狀像香蕉的娜娜》獲得了“麥克米倫兒童繪本獎”銀獎。她的插畫作品已在許多地方展出過，她的繪本也獲得了國際認可。她的處女作是2013年由飛翔之眼出版社出版的《野孩子》，下一部作品是2015年的《小園丁》。接著，她擔任了西恩·泰勒著作《勇敢的小熊》的插畫師，該書由沃克出版社於2016年出版，目前她正在為勞雷爾·斯奈德的繪本《查理和老鼠》繪製插畫。當她沒有在為構思新故事而信手塗鴉或四處走動時，她會忙於閱讀（成人讀物和兒童讀物都會看，儘管她更偏愛後者）、列購物清單（並經常會忘記它們）和看乏味的電影。
亞斯明·伊斯梅爾 Yasmeen Ismail
出生於愛爾蘭，現居於布裡斯托爾的亞斯明·伊斯梅爾是一位獲獎作家、插畫家和動畫片製作者。亞斯明曾就讀於都柏林的一所藝術學院，畢業後搬到倫敦，參與過許多不同的專案，包括廣告、短片和童書出版。在創辦了一家成功的動畫片製作公司後，亞斯明把注意力轉向了繪本的寫作與繪製。得益於她的動畫片製作背景，她所繪製的插畫色調明亮、線條流暢，充滿活力與動感。亞斯明愛用水彩、墨水、蠟筆、彩色粉筆、鉛筆和顏料作畫，並且正在嘗試各種各樣的其他媒介。她現居於布裡斯托爾，與丈夫、兒子以及寵物貓貝蒂生活在一起。
尼爾·雷頓 Neal Layton
獲獎童書插畫家及童書作者。迄今為止，他已經與克蕾西達·考威爾和邁克爾·羅森等作家合作了80多本書，並憑藉《那隻兔子屬於艾米莉·布朗》（霍德爾出版社）榮獲了包括“英國雀巢兒童書獎”金獎在內的多個獎項。他的作品也曾入圍“紅房子圖書獎”、“藍彼得圖書獎”、“英國圖書信託基金會幼兒讀物獎”、“德國青少年文學獎”的最終候選名單，以及紐約公共圖書館的年度最佳童書榜單。他也在寫作自己的系列圖書：《無敵的託尼·斯皮爾斯》和暢銷書《猛獁學院》。他的書目前在世界範圍內已經以超過16種語言出版。尼爾與妻子和兩個女兒現居於朴茨茅斯。
大衛·麥金塔 David Mackintosh
出生於北愛爾蘭的貝爾法斯特，在澳洲長大。他最初是對工程學感興趣，後來進入藝術院校主修插畫，這種改變主要源自與藝術專業學生合住期間受到的影響。由於對文字、影象和排版的痴迷，他大學畢業後在澳洲開了一家工作室，開始為社論繪製插畫，為圖書出版商做封面設計。後來，他又以平面設計師和藝術總監的身份進入了出版業、廣告業和電視業，並與童書出版行業一些最著名的人物有過合作。他的繪本曾入圍各種獎項的初選與最終候選名單，比如“澳洲童書協會年度繪本獎”、“羅德道爾幽默童書獎”、“凱特格林威獎”和“美國西部作家協會馬刺獎”。大衛的繪本《我的新同學瑪莎阿姆斯特朗》斬獲了2011年的“罕布什爾圖書獎”。大衛現居倫敦，喜歡繪畫，混凝紙創作和聽別人讀書。
艾米莉·蘭德 Emily Rand
是長居倫敦的英國插畫家、作家。她先後就讀於坎伯韋爾藝術學院和倫敦傳媒學院，2008年畢業，獲得插畫文學學士學位。接著，艾米莉進入藝術教育領域，在畫廊與學校組織並領導兒童與青少年參加的工作坊，與此同時，也在蛇形畫廊內的書店工作。正是在這期間，艾米莉將自己從書店內美麗的藝術書籍，以及從自己合作兒童身上汲取到的靈感相互融合，開始了自己的圖書寫作與繪製。艾米莉自行出版的第一本書就因為插畫而入圍了2012年“博洛尼亞國際童書展”插畫家展的最終候選名單。之後不久，2014年，英國泰特出版社出版了她的新作《小狗的一天》。2017年，泰特出版社又為她出版了第二本兒童繪本《在夜的黑暗中》。艾米莉的插畫創作材料多種多樣，包括拼貼畫與手繪元素，另外，她獨特的圖案與平面透視運用手法也時常出現在作品之中。她目前與伴侶及女兒一同住在倫敦東部。
大衛·羅伯茲 David Roberts
屢次獲獎的《紐約時報》暢銷書插畫家，因其獨特的風格贏得了極大讚譽。他出生於利物浦，後在曼徹斯特的大學學習時裝設計。畢業後，他成為了一名女帽商和時尚插畫家，但他始終覺得自己真正應該從事的是童書創作。1998年，大衛出版了自己的第一本書，終於實現了自己的夢想。從那時起，他合作過英國最優秀的一些童書作家，包括茱莉亞·唐納森、薩莉·加德納、菲利普·阿德、傑奎琳·威爾遜和安德里亞·貝蒂。他還創作了廣受歡迎的“髒男孩波迪”系列圖書（小老虎出版社）。他之前的作品中還有一些是與妹妹林恩合作改編的幾個經典童話。他們的書《小紅帽》入圍了2005年“英國圖書館與資訊專家學會凱特格林威獎”的最終候選名單。2006年，他憑藉《吐司上的老鼠鼻子》（菲博出版社）一書中的素描插畫榮獲了“雀巢兒童書獎”的金獎。2015年薩莉·加德納所著的《火種》同時入圍了“凱特格林威獎”和“卡內基獎”的最終候選名單。他現在與伴侶居於倫敦。
“書語童畫”英國兒童插畫展 （Drawing Words: an exhibition of contemporary UK children's book illustration）
主辦方：成都市人民政府外事辦公室、英國總領事館文化教育處（British Council）
支援方：成都麓湖A4美術館、武侯區桐梓林國際社群鄰里中心、金牛區新橋社群
展期：
10月19-27日：成都麓湖A4美術館
10月28日-11月3日：成都武侯區桐梓林國際社群鄰里中心
11月4-10日：成都市金牛區新橋社群
票價：免費
關於“2019成都·歐洲文化季”
“2019成都·歐洲文化季”將延續前兩屆活動“豐富、品質、創新”的特點，共邀請到西班牙、英國、德國、法國、波蘭、荷蘭、義大利、奧地利8個歐洲國家的參與，內容更豐富、形式更多樣、覆蓋更廣泛。展覽、音樂會、舞蹈、電影和美食故事會等13場各具特色的文化活動將於10月中旬至11月底陸續登場，面向成都市民免費開放，連續7周不斷檔。