日韓貿易戰火延燒，服飾品牌優衣庫（UNIQLO）繼日前遭南韓民眾抵制，銷售額狂跌而關掉數家店面後，近日又因一支廣告影片遭質疑有諷刺、侮辱慰安婦之嫌，在社會強烈批評聲浪下，優衣庫星期日在南韓緊急下架該支廣告。

優衣庫週一稱是為了避免事件持續發酵才下架該廣告，稱該公司根本沒有意圖要影射任何事。

優衣庫近日推出最新英文廣告“刷毛系列，25年的軌跡”，內容為老少2名女性時裝設計師間15秒的對話，13歲的羅傑斯先是稱讚98歲的時尚指標愛普菲爾穿著刷毛長版外套，“哇！這真是太讚了，您像我這年紀時都怎麼穿搭”？老太太回：“我記不得這麼久遠的事情了。”

2人全程以英文對話，內容也並無爭議，但在韓文版中，最後一句臺詞的韓文翻譯卻變成“我不記得80多年前的事”，這立馬挑起南韓民眾的敏感神經，質疑廣告特意凸顯“80多年前”，除影射日治時期，更帶有嘲諷慰安婦的意味。

對於該支廣告引爆社會強烈批評聲浪，優衣庫發聲明強調廣告無關任何政治或宗教事件、信仰和團體，但有鑑於其對許多民眾造成不快，即日起在南韓下架。

一名網友寫道：“忘記歷史的國家沒有未來，我們不能忘記80年前、優衣庫拿來開玩笑的事。” 週末期間，南韓最大搜索平臺Naver最熱門詞之一，就是“優衣庫，慰安婦”，多處優衣庫店門外也有人抗議。在南韓有186家分店的優衣庫發表宣告，否認洗白日本殖民史。

優衣庫強調，該廣告只是想要凸顯出不同年齡的衣飾風格而已。然而，南韓人對優衣庫的說法並不買單。影片截圖在南韓各大社群媒體瘋傳，網民紛紛留言怒罵，“巧妙的字幕”、“英文臺詞和日文字幕都沒有提到80年前，只有韓文字幕不一樣，這才是問題”、“這根本是在諷刺慰安婦奶奶的證詞沒有可信度”。

在高麗大學任教的前外交事務官員金聖翰指，南韓民眾過度反應，並跳進“假設作為日企的優衣庫所做的一切都含政治”的邏輯中。有專家則表示，此次爭議顯示，兩個鄰國複雜歷史的政治化。