對於身為君主立憲制國家的日本來說,天皇雖然並沒有實權,卻是這個國家的一種精神上的代表。每逢天皇更替,日本也會進行年號的變更,舉辦各種各樣的儀式來昭告世界。
而今年也恰逢新的天皇即位,在將用了30個年頭的年號“平成”換為了“令和”之後,新的天皇德仁也在今年的5月順利的繼承了皇位。
晨間大雨中抵達皇居的德仁天皇
前往「賢所大前の儀」的諸日本皇族
但即位的相關儀式卻還沒有結束。就在今日的午後下午1時,為昭告新天皇德仁的即位,在日本的皇居舉辦了「即位禮正殿の儀」。
這場即位儀式邀請到了以英國皇室的查爾斯皇太子為首,170多個國家的政府要人。
受邀參加儀式的英國查爾斯皇太子與丹麥皇室的皇太子妃
首先在早上的9點開始在皇居的宮中三殿舉辦的,是即位的關聯儀式「即位禮當日賢所大前(かしこどころおおまえ)の儀」。
具體儀式的情形請見下圖。
舉行「即位禮正殿の儀」時站於「高御座(たかみくら)」的德仁天皇
整體來說是一場十分有古樸感的儀式。德仁天皇在這場儀式中所穿的黃色與茶色相間的服裝,是被稱為「黃櫨染御袍(こうろぜんのごほう)」的,只有在非常重要的儀式時才會穿的一種服裝。
之後便端坐於高達6.5米的「高御座(たかみくら)」之上,宣讀了即位詞。
「さきに、日本國憲法及び皇室典範特例法の定めるところにより皇位を継承いたしました。ここに『即位禮正殿の儀』を行い、即位を內外に宣明いたします」
【在此,遵照日本國憲法與皇室典範特例法我將在此繼承皇位。並在此舉行『即位禮正殿の儀』,向國內外宣佈我的即位。】
坐於「高御座(たかみくら)」之上的德仁天皇
「上皇陛下が30年以上にわたる御在位の間、常に國民の幸せと世界の平和を願われ、いかなる時も國民と苦楽を共にされながら、その御心を御自身のお姿でお示しになってきたことに、改めて深く思いを致し、ここに國民の幸せと世界の平和を常に願い、國民に寄り添いながら、憲法にのっとり、日本國及び日本國民統合の象徴としてのつとめを果たすことを誓います。國民の叡智とたゆみない努力によって、我が國が一層の発展を遂げ、國際社會の友好と平和、人類の福祉と繁栄に寄與することを切に希望いたします」
【上皇殿下(指上任的明仁天皇)在位的三十年間,一直都祈願著國民的幸福與世界的和平,不論何時都與國民同甘苦,並將這份決心通過自身的行為向周圍展示著,我再次表示,將會心繫國民的幸福與世界的和平,與國民一起,遵照憲法,作為日本以及日本國民的象徵完成自己的使命。依靠國民們的睿智和不鬆懈的努力,中國將會更進一步發展,希望可以為國際社會的友好與和平,以及人類的未來與繁榮貢獻一份力量。】
再之後則是身為總理的安倍晉三誦讀了「壽詞(よごと)」以後,唱了三聲“萬歲”。
而在這整個過程中,身為皇后的雅子則是身著十二單端坐於「御帳臺(みちょうだい)」之上。
坐於「高御座(たかみくら)」的雅子皇后
天皇與皇后站立的名為「高御座(たかみくら)」的臺子是自奈良時代開始一直使用於天皇即位儀式中的儀式臺。
而本次天皇即位所使用的「高御座(たかみくら)」與「御帳臺(みちょうだい)」則是大正天皇即位的大正二年制作的東西,至今已經被使用了三次。
左側是天皇的「高御座(たかみくら)」,右側是皇后的「御帳臺(みちょうだい)」
邊長4米的四方形高臺「浜床(はまゆか)」上,架設著八角形的天蓋(てんがい)。
在天蓋(てんがい)之上,還裝飾著栩栩如生的鳳凰與麒麟。
「高御座(たかみくら)」中的「御椅子(ごいし)」
整體上雖然不是多麼複雜的儀式,但卻有著足夠的莊嚴感。
安倍首相誦讀「壽詞(よごと)」時的場景
在「即位禮正殿の儀」結束以後,原本預定要舉行名為「祝賀御列(おんれつ)の儀」的遊行儀式,新天皇會與皇后一起乘坐敞篷車在街頭遊行30分鐘,民眾們可以藉此機會一睹天皇的真容。
但出於對這幾天因為颱風而喪命的人們家屬心情的考慮,遊行儀式被延期到了11月10日。就連準備好的價值八千萬的遊行專用車也要再在車庫裡躺個一陣子了。
計劃用於「祝賀御列(おんれつ)の儀」的價值8000萬的敞篷車。
而伴隨著即位儀式,德仁天皇還實行了以55萬人為物件的恩赦,但並不是簡單的赦免罪犯,而是針對受到了罰金,或是醫生資格等因為某些原因受到了限制的人,所以並不存在所謂的“平白無故赦免罪犯”這樣的謠傳。
在日本街頭觀看即位儀式的日本年輕人
這次舉辦的「即位禮正殿の儀」也是自1990年明仁天皇即位以來,闊別30年的天皇即位儀式。
一般來說,都是現任天皇去世以後才會立即由新的天皇即位。而這次由明仁天皇傳位給德仁天皇的“天皇讓位”則是闊別了長達202年的難得一見的讓位。
因此,退位的明仁就此成為了「上皇」,而美智子則成為了「上皇后」。同時也正是因為這一次是闊別200年的天皇讓位,所以才會出現早在5月就已經即位卻在10月份才舉辦「即位禮正殿の儀」這樣特殊的情況。
在這些儀式都做完了以後,新天皇還會在今晚宴請各國的要人舉行名為「饗宴の儀(きょうえんのぎ)」的晚宴。但由於那個時候這篇文已經要發了就沒辦法給大家上實況的照片了。
明仁天皇即位時舉辦的「饗宴の儀(きょうえんのぎ)」
日本的天皇作為國家的象徵,雖然看上去風光無限,即使是安倍首相也要為其頌祝詞高呼萬歲,但卻不擁有任何的政治性權利。
天皇日常性的要進行很多與國民的交流,各國要人的接待以及出席文化性工作等等,實屬事務繁忙。而且不僅沒有姓氏,甚至在法律上都不存在人權。這也算是身為萬人之上之人的一種代價吧。
-END-
在這裡要感謝各位讀者,我們需要大家的支援,你們的支援是我們一所懸命的動力!