《情深緣起》大結局了，原本的重頭戲，顧曼楨被祝鴻才強暴產子，與愛人沈世鈞被迫分開的故事，在這一版裡被精減成半集，一筆帶過。

原著的悲情結尾變成了有情人對抗惡勢力，最後終成眷屬的大團圓結局，倒不是說不能這麼改，但總讓人覺得少了點什麼……

半生緣這個故事，不是講姐妹情深的流水賬，它極具張力，矛盾衝突十分刺激，你這麼一改，還不如直接刪掉這一段，就好好講講姐妹情深，講講不同階級的男女相愛不易就夠了，不必一面要遵於原著，一面又魔改原著。

無獨有偶，關於鹿鼎記的吐槽也是數不勝數。猴版韋小寶，大嘴阿珂，都讓人直呼辣眼睛。

看到這些都讓人忍不住要問一句，咱能不翻拍了麼？既然你們都敢冒著被各路粉絲的口水淹死的危險嘗試改編經典，為什麼沒信心寫新劇呢？

一部神鵰俠侶，從李若彤版的姑姑，到劉亦菲的神仙姐姐，再到陳妍希的神鵰小籠包，將本就失去新鮮感的故事翻來覆去講了一遍又一遍，經典再好，觀眾也是會審美疲勞的呀！

從去年開始，情深深雨濛濛翻拍的訊息也一直在傳，還一度爆出了演員名單，然而至今也沒見到劇照，不知具體如何。

只能默默地期待這是最後一次翻拍這部劇了吧，畢竟趙薇林心如的版本已經是翻拍劉雪華版的煙雨濛濛了，可千萬別像倚天屠龍記一樣，原以為到蘇有朋那裡就該終止了，結果蘇有朋演完了鄧超演，鄧超演完曾舜晞演，周芷若都演到滅絕老尼了，再不罷休真說不過去了！

我們不想看到“新版某某某”，我們想看的是編劇們拿出誠意的筆桿子，寫下一個個或悲傷或搞笑，或沉痛或驚險的故事，我們希望它就是它，不是翻版的誰。