影片載入中...

古語有云:“美人在骨不在皮”，通俗一點來講，這句話的意思就是說美人之所以美，並不是僅僅因為其外在美，也是因為其內心美，今天我們要說的，就是當今我國翻譯界的四位內外兼修的美人。

在2010年的3月14日，在一場雲集中外各大媒體的記者會上，總理激昂發言，講出許多詩句，如“華山更高，透過頂峰的路”，再如“行百里者半九十”等，這對翻譯官來說是一個巨大的挑戰。場下諸多國外記者自然無法窺探其含義，這時，他們紛紛將頭看向了一邊的翻譯席上，只見一位身著深色西服、藍色襯衫的女翻譯娓娓道來，將這些詩句翻譯的有理有據。

這個形象很時尚、氣質很優雅的女人就是張璐。當所有人都還在質疑她的能力時，一連串的英文從她嘴裡吐出來，讓在座之人無不感到讚歎、舒暢。"No matter how high the mountain is, one can always ascend to its top."就是她對“華山更高，透過頂峰的路”這句詩句的翻譯，大家認為如何？

出生時平凡，且父母都是普通人的張璐。她所取得的一切成就都是透過自己的一步一步努力獲得的。從小到大成績優異的她一直是我們口中的別人家的孩子，她中學成績優異，被保送到省重點中學。

1996年張璐進入了外交學院國際法系，2000年畢業後她毅然投身外交部，經過不懈努力，順利進入外交部翻譯室。然後她再次出國，在威斯敏斯特（倫敦一所著名大學）大學主修外交學，獲得碩士學位。

每次她出場，都會給人一種清爽悠閒的感覺，難道她並不緊張嗎？不能說不緊張。而是說明她準備的很充分。她在舞臺上花費了太多的時間和精力去模仿和準備，所以“臺下十年的功勞，臺上一分鐘”，就是對張璐最好的詮釋。

出生於書香世家的姚夢瑤父母都是教師。不僅長得美麗秀麗，她的學習成績也常年排在班級第一位。採訪中，姚夢瑤的中學班主任說，他以前是班裡的班長，不僅成績優異，而且多才多藝，是德智體全面發展的好孩子。她被同學們稱為“校花”，不僅學識好、性格好，還積極參加社團活動，在學校英語話劇中擔任主角，演出得很好。

2003年，姚夢瑤進入北京外國語大學，但是她並沒有因此而放鬆，在比較自由的大學裡也堅持學習英語。她去北外學習的時候英語基礎並不好，很難聽一些英文節目，比如BBC節目。但是透過不懈努力，她竟然看完了學校圖書館裡的英文小說。2007年作為，姚夢瑤翻譯官加入外交部，並且表現出色。

但是她還是毅然選擇進入外交部，2007年，張京如願以償進入外交部。每當張京翻譯的時候，她總是面色“冷酷”地認真翻譯，沒想到與生活中的張京工作的她會形成鮮明的對比。殊不知，場下的張京是一個喜歡唱歌、跳舞、演出、繪畫、烹飪和運動的愛笑女孩。張京的朋友們也表示，生活中的她仍然很有趣，不像工作時那樣認真。

2015年3月6日，政協12次3屆會議舉辦記者會，在翻譯席上，一位女性戴著髮卡，穿著十分御姐範的女性十分惹人注目，有人給她親切的冠以“髮卡姐姐”的名號，這個人就是錢歆藝。錢歆藝最開始並不是英語專業，小學時候，錢歆藝的英語並不好，甚至有些字母都不認識，但是她並沒有放棄，而是在空閒的時間學習英語，在高考時，她順利考上了杭州外國語學院，並且在畢業後順利進入了外交部。

我國翻譯界可謂是人才輩出，但是在“人才”的背後，是他們的辛勤付出，是他們堅持不懈的努力，這也告訴我們一個道理，想要成功，沒有捷徑，唯有堅持不懈的努力。