出生於書香門第
在1971年，田曉菲出生，從小受到從事文字工作的父母的薰陶，使得田曉菲從小就養成了一種書香氣質，她舉止優雅，飽讀詩書，是一個不折不扣的才女。
在4歲的時候，田曉菲跟隨父母到天津生活，這個時候田曉菲的父母在天津的文聯上班，慢慢地家庭穩定下來後，田曉菲也開始在學校進行學習。因為從小受到文字的薰陶，使得田曉菲從小在學校學習十分突出，所表現出來的，是不屬於她這個年齡應有的文學氣質。
從小表現突出隨著田曉菲的長大，她儲備的豐富的文學功底開始顯露。在田曉菲在歲的時候就已經發表詩詞，在田曉菲9歲的時候已經學習完整整一本古代漢語詞典……可以說，田曉菲是不折不扣的“別人家的孩子”。
可能是從小父母給予的薰陶，使得田曉菲對於文字方面格外的感興趣，經常是自己在看書的時候，就能敏銳的捕捉到其中優美的文字，並且將其再次組成另外更優美的詩句。甚至在田曉菲10歲的時候，在父母的幫助下，出版了自己的詩集《綠葉上的小詩詞》，並榮獲少年科學獎特別獎。
在田曉菲13歲的時候，成為天津分會的一名會員，並且在同年，田曉菲被北大英語系破格錄取。優秀的人從小就會表現出超凡的實力，在田曉菲初中的時候就已經連跳兩級，後來田曉菲的家長選擇讓其在家自學。
而在家的田曉菲也是僅用1年就學完了整個高中的英語課本知識，並且自己將十幾萬字的《木偶奇遇記》進行了翻譯。這些成就，不是誰簡簡單單就可以做到的，而如此優秀的田曉菲，也註定了她不平凡的一生。
大學期間的田曉菲在北大這個人才濟濟的地方，田曉菲依然在人群中熠熠發光，在北大建校90週年的時候，田曉菲寫了一篇《十三歲的機遇》作為獻禮。雖然田曉菲學習的是英語系，但是她對於文字始終有很大的熱愛。北大給了田曉菲不斷提升的空間，這裡擁有數量龐大的藏書，從古至今、從中到外。
開始讀大學後的田曉菲每天都泡在圖書館，在書籍的海洋中翱翔。對於這樣的“才女”，喜歡的東西也是和其他人有很大的不同，不像大多數大學生喜歡逛街遊戲，田曉菲喜歡古典音樂以及交響樂，這是她放鬆自己的最好途徑。
但是田曉菲也並不是那種“書呆子”形象，在大學四年裡，田曉菲喜愛上了運動，打排球、乒乓球、跑步……並且田曉菲還組建了一個女子排球隊。
出國留學，邂逅愛情在畢業之後，為了自己進一步提升，田曉菲選擇去國外進一步學習。田曉菲先是在英國拿到了文學方面的碩士學位，緊接著又在美國的哈佛大學讀博士，在讀博士期間，田曉菲遇見了導師艾迪芬 歐文，主要從事中國古典文學以及文字翻譯，因為有共同的興趣愛好，兩人很快相熟。
就這樣兩人彼此欣賞，在很多方面擁有共同的見解，兩人相見恨晚，很快在一次再一次的交流中擦出愛的火花。在田曉菲28歲的時候，嫁給了53歲的宇文所安。
婚後，田曉菲加入了美國國籍，婚後的夫妻兩個人依然從事中國古典文學方面的研究，兩人還按照朝代進行劃分，一人分析前半段，另一人分析後半段，並且彼此交流經驗。對於兩個人來說，對方不僅僅是生活上的伴侶，更是靈魂上最懂自己的知己，這種知己更是難得。
從小受到父母的影響，使得田曉菲從小對文學就有濃厚的興趣，並且和丈夫相識後，在文學上更是得到了丈夫的幫助。雖然田曉菲後來去往了美國，但是始終田曉菲都沒有忘記當初祖國給予自己的栽培。
並且田曉菲的研究方向始終放在中國古代文學方面，並且出版了很多中國古代文學研究方面的著作，始終在為中國的古代文化傳播積極做出自己的貢獻。
小結對於田曉菲來說，所有的一切都是外部的藻飾，在她的眼中，始終都是自己的文學世界，當初選擇出國留學也是為了更進一步的學習。人生處處都存在著不確定，沒有想到會在這裡遇見自己的“知己”。
並不像大家所責備的那樣“忘記國家的栽培”，就算在美國，田曉菲也是始終致力於中國古代文學的研究，用自己的成果，盡力將中華文明發揚光大。這不僅僅是她的職業，更多的是她一生的愛好，也是她不斷深造的“初心”。