與俄羅斯國防部長謝爾蓋•紹伊古的談話中，庫爾德人總司令主席馬斯洛姆•阿布迪感謝莫斯科與土耳其達成協議，並表示庫爾德民兵組織將支援在邊境巡邏的敘利亞軍隊和俄羅斯憲兵。

土耳其人得到了安撫，庫爾德人得到了拯救，美國得到了喘息的空間，俄羅斯承擔了美國在敘利亞失敗的工作。

埃爾多安和普京達成的這份歷史性協議，其影響還有待觀察，但至少暫時平息了戰爭，保護了邊境的庫爾德人。但是，由於這份協議是在把美國人拋在一邊達成的，華盛頓不高興了。美國《外交政策》把這份協議比作“分贓協議“，稱”土耳其和俄羅斯如何瓜分敘利亞北部”。

譯文如下：

週二，土耳其總統埃爾多安和俄羅斯總統普京在黑海度假勝地索契舉行了6個小時的會晤。在美軍突然撤出為土耳其血腥入鋪平了道路之後，兩人實際上瓜分了敘利亞東北部。美國沒有出席會議。

幾小時後，美國總統特朗普在白宮發表講話，宣佈埃爾多安同意停止進攻，並將副總統彭斯上週促成的臨時停火協議永久生效。但就對敘利亞北部地區的影響而言，特朗普的宣告只是土俄協議的一個腳註。

普京和埃爾多安的協議似乎不是為了打仗，而是為了控制局勢。兩國領導人於10月22日簽署的10點備忘錄，在本質上分裂了該地區，過去四年裡，敘利亞庫爾德人在該地區建立了一個脆弱但和平的國家。他們與伊斯蘭國的實體哈里發國作戰，並最終擊敗了後者。

協議裡有什麼?

從10月23日中午開始，人民保護部隊(YPG)的戰士必須開始從敘利亞-土耳其邊境撤退。人民保護部隊是敘利亞民主力量(SDF)的骨幹力量。2屆時，俄羅斯憲兵和敘利亞邊防警衛人員將進入土耳其-敘利亞邊境的敘利亞一側，以協助撤走YPG戰士及其武器。

YPG將有150個小時，也就是不到一週的時間，從260英里長的邊境線上撤退大約20英里，從西部的曼比季(Manbij)北部到東部的伊拉克邊境。撤軍完成後，俄土聯合軍事巡邏隊將沿著土耳其入侵點以東和以西6英里深的邊境線開始巡邏。

該協議還鞏固了土耳其在此次入侵中取得的進展，土耳其人稱之為“和平噴泉行動”。這實際上是將一塊長方形的原庫爾德人控制的土地，割讓給土耳其及其敘利亞代理人，這塊土地寬約75英里，深約20英里。

這對庫爾德人意味著什麼?

分析人士說，這項協議為敘利亞東北部的庫爾德人自治敲響了喪鐘。在美國軍方的支援下，敘利亞庫爾德人建立了一個脆弱的民主政體。

這也可能意味著敘利亞北部的暴力將繼續。土耳其支援的代理人主要由敘利亞總統巴沙爾軍隊的叛逃者組成，他們與暴力極端組織有聯絡。這些代理人歷史上對該地區的庫爾德人實施了恐怖統治，據報道，他們犯下了多種暴行，包括處決囚犯、洗劫村莊、釋放伊斯蘭國(囚犯，以及據稱使用白磷瞄準平民。鑑於土耳其及其代理人已經獲得國際社會的批准，控制該地區，這種活動不太可能停止。

土耳其贏了…

有了索契協議，埃爾多安得到了他所希望的一切——甚至更多。土耳其總統長期以來一直在推動在敘利亞邊境建立20英里的“安全區”，以緩衝來自庫爾德人民保衛軍(YPG)的恐怖威脅。安卡拉認為，YPG是庫爾德工人黨(PKK)的一個分支，該黨在土耳其發動了長達數十年的叛亂。在入侵前幾周，美國和土耳其軍隊已經開始在邊境沿線實施“安全機制”，進行聯合巡邏，併為YPG部隊撤離該地區提供便利。

在索契達成的協議基本上是安全機制的一個重大擴充套件，但俄羅斯軍隊取代了美國軍隊。

還有俄羅斯、阿薩德和伊斯蘭國。

土耳其只是該地區在敘利亞北部影響力急劇增加的幾個國家之一。該協議鞏固了普京作為該地區主要權力掮客的地位。與此同時，阿薩德的軍隊多年來首次進入敘利亞東北部。

隨著美國的突然撤退，庫爾德人基本上別無選擇，只能向政權和莫斯科屈膝，請求保護，以免土耳其入侵。這讓他們在談判中處於弱勢地位。阿薩德及其俄羅斯和伊朗的支持者可能會推動對該地區施加更多的控制，本質上是讓該地區回到內戰前的狀態。

土耳其的入侵也給了伊斯蘭國激進分子一個逃跑和重組的機會，併為其他暴力極端組織施加影響打開了大門。目前控制敘利亞大部分東北部地區的土耳其支援的代理人，與前努斯拉陣線和其他組織有聯絡。

“從更多的暴力和混亂中受益的只有美國的對手:普京、阿薩德以及該地區和世界各地的伊斯蘭極端分子，埃爾多安昨天與普京達成的協議就證明了這一點，”美國眾議院外交事務委員會(共和黨領袖邁克爾•麥考爾週三的一次聽證會上說。“美國的外交政策和領導地位將如何恢復?”（編譯：王德華）