“海記憶體知己,天涯若比鄰。”
或許我們自己不知道,但在遠方,有一個對中國人態度十分友好,也很欽佩中國文化的小鎮,他們一直自稱自己是“中國人。”說不了幾句流利的漢語,卻把漢語定為鎮子上的官方語言之一,並且跟中國人一樣,還要過春節,堅持春節的習俗,有人戲稱這是中國在德國的一塊“飛地”。
這個地方就是德國巴伐利亞的迪特福特鎮。在每年的二月份某一天過去,你會發現這個鎮子上的人基本都身著中國古代服裝,仔細看才會發現,原來他們都是深邃眼眶、高鼻樑的德國人。不僅如此,他們還會在這個日子裡用中文互道一聲“恭喜”,比起中國的春節,像是一樣隆重。在他們的鎮子中,還有一座著名的“中國人泉”,這座泉水的中央是以一個大肚子的中國清朝官員的形象做成的。那麼他們為什麼要自稱“中國人”,還要保留這樣的習俗呢?
一、外號由來這個地方的人不管是自己,還是鎮子以外的其他人,都稱鎮子上的人為“巴伐利亞的中國人”。現在他們對這個外號十分驕傲。那麼這個外號是怎樣得來的呢?有以下兩種說法。
第一種說法,是與中國的長城有關。中世紀時,也就是歐洲的封建年代,與我們信奉儒家思想相似,他們信教,而且那時不信教被認為是一件很異常的事情,每個人都要有信仰。信教是需要繳納稅款的,雖然鎮子上的人已經交了一部分錢,但是那裡的教皇認為他們的稅款比較少,需要再交一部分錢。鎮子上的人比較貧困,交不起繁重的稅款,所以他們把鎮上的大門關起來,躲在鎮子裡,來催錢的人就找不到他們了。
教皇聽說以後十分生氣,說他們像中國人把自己躲在長城裡一樣,躲在鎮子裡。其實我們中國修建長城的作用是為了抵禦侵略者,但東西方文化不同,造就了這樣的誤會。據這種說法,就這樣,這個鎮子的“中國人”的外號被流傳開來。
第二種說法,就是說在航海時期,鎮子上的人出海跟中國人做生意。如馬可波羅訪華、絲綢之路一樣,這座鎮子上的人也有人訪問到了中國人。而古代中國經濟發達,商業茂盛,絲織業、陶瓷業都很引人注目。這個鎮上的人或許本就貧窮,而白銀在那個時候還沒有現在這麼值錢。所以他們與中國人做生意,用白銀換取中國的絲綢、茶葉以及其他工藝品。
這樣下來,鎮子上的人又可以把東西賣給其他人。鎮上的人不但憑這樣的方式發了財,而且在與中國人交流的過程中,喜歡上了中國的文化與色彩。要知道,我們國家的魅力是很大的,深究我們中國的影響的話,我們甚至影響到了全球。於是,他們了解了中國人的習俗,並學會了中國人的一些話,把中國人的春節當作狂歡節度過。
總得來說,第二種說法比較可靠,也比較符合這個小鎮現在的現實。如果按照第一種說法的話,小鎮的人會以為自己被辱,從而羞於見人,也不會像現在這樣在中國的春節進行狂歡,還如此熱愛中國的習俗了。
二、小鎮風采這個小鎮到現在已經有100多年的歷史了,這100多年,他們大都保留著這樣的習俗。也就是說他們已經講了斷斷續續的中文100年。雖然他們有自己的語言,但能惦記著另一門語言並且能將其定為官方語言之一,還流傳下來,也是一件很不容易的事情。
在與中國人同步過春節,也就是他們的狂歡節這幾天,有許多德國婦女或者兒童都會換成唐裝,德國的男人們大多都會穿清朝的服飾,有的小男孩兒還會在臉上畫幾筆鬍子。除了古代裝,還有現代一點的裝束,但也都是“中國風”。比如說有中國的國寶“大熊貓裝”,還有近現代的旗袍。
除了穿著,他們還有舞龍、舞獅等活動。不僅如此,他們還要請財神。每到這一天,鎮上的人熱鬧異常。孩子們從凌晨就開始起床,敲鑼打鼓,或是放炮。在上午,全鎮的人都禁止開車,下午,又有人抬著人們選出的“皇帝”在人們之間遊走。而這個“皇帝”還會在群臣簇擁下到他的金鑾殿用本地語言宣讀《告臣民書》(當然是因為中文難度太大了)。
這時候大家還會唱起他們的“鎮歌”《巴伐利亞的中國人》。而下一任“皇帝”的選出也並非是世襲,而是在狂歡節上用砸金蛋這種方式,憑運氣被選中的普通臣民。在連續五天的狂歡中,“皇帝”地位最高,就連鎮長也“被貶”為他的大臣。除此之外,還會有選妃活動。當然,這個選妃也並非真正要侍寢,也就是圖個樂子,被選中的“妃子”陪伴在“皇帝”身側,“普天同慶”。他們還會搖著帶著華語的小旗子,用蹩腳的中文問候你好嗎?吃了嗎?恭喜恭喜!祝你快樂!等等。
三、熱鬧的鎮子其實這座鎮子這樣的習俗開始於1928年,到現在已經有近100年的歷史了。他們喜愛中國的國學文化,所以小孩子們會背幾句中國的《弟子規》; 他們喜愛中國的國粹“京劇”,還有唱戲時的扮相,所以他們把自己畫成大花臉,扮成京劇中的角色。而能夠支撐他們堅持這樣習俗的理由,就是深沉的愛呀!雖然是抱著狂歡之心,但他們一定十分愛中國,才這樣隆重地堅持了近百年。
德國的這座小鎮十分熱鬧,他們很喜歡中國的文化習俗。其實中國的文化在世界上已經佔有一席之地了,中國在很多地方都開設了孔子學院,以供外國對中國有興趣的學生在學院中學習中國文化,中國已經越來越走向國際化,受到世界的歡迎。反而我們近年來抱怨年味兒越來越淡,氛圍越來越少,其實是我們越來越忽視傳統文化,忽視傳統習俗,現代化的快速發展讓我們忘記了一些骨子裡的東西。而外國的這樣一個小鎮子都能這樣,愛中國,作為中國人的我們是不是應該反思呢?