然而正當玉石貿易在中緬邊境如火如茶地發展之際，緬甸政府於1994年出臺了新的《緬甸寶石法》，宣佈緬甸公民依法享有翡翠珠寶運輸、買賣之自由；強化稅收監管制度；允許私人競標玉石廠(即“甩拍撒”)投資開採翡翠礦；玉石出口將由國家直接管理和掌控如此等等。這雖然是緬甸國家一次政策的改變，很正常的事，也無可厚非，但卻對中國的翡翠毛料市場產生了重大影響。這是為什麼呢？原來在這之前，緬甸政府視翡翠、寶石為國寶，嚴禁私人開採、販運和買賣。違者將科以重刑，一旦被抓獲，至少要判十五以上的徒刑。其量刑之重，遠遠超過販毒。在緬甸，販毒罪可以用錢消災，而犯了販賣或運輸寶、玉石罪花錢都不好使。因而以往在緬甸境內，翡翠毛料經營的每一個環節，歷來都是暗中進行的。只有偷運到了國外(如中國或泰國)，才會安全，這也是緬甸玉商的唯一選擇。而緬甸新政策的出臺，消除了緬甸玉商的惶恐與不安，他們無須再捨近求遠，坐在家裡就可以做生意了，何樂而不為。這樣一來，玉石交易自然要轉回緬甸境內，騰衝、瑞麗的核心地位必將隨之失去。可以說緬甸寶石法的出臺徹底改變了翡翠商貿的格局，翡翠毛料市場的大轉移也勢在必行。

同時，緬甸政府對玉石廠採取了招投標形式，允許私人企業或個人開採玉石礦。於是實力雄厚的緬甸玉商，便紛紛斥巨資投進玉石廠。從此，玉石廠便一改往日偷挖暗採、小打小鬧的場面。現在的玉石廠已是今非昔比，世界上先進的巨型礦山機械裝置一應俱全，現代化的挖掘機能夠在短期內將玉石礦山翻個底朝天，並能輕而易舉地穿透玉石礦的底部石腳層，直達基底侵蝕面。有些玉石礦坑的開採深度也已深達二三百米乃至更深(圖2-1-6)。

大規模的機械化開採不僅使緬甸每年的玉石產量迅猛增長，而且出土的單個玉石的重量也普遍增大。在現今，一件數百公斤重的玉料已經不在少數，而數噸、十數噸乃至數十噸的大件玉料也經常會有出土。隨著玉石開採難度的增大和開採規模的擴大，開採商之間優勝劣汰和重新洗牌終將不可避免，於是富可敵國的緬甸玉石大老闆也就應運而生。總而言之，緬甸新政的出臺是世界翡翠商貿史上的一件大事，具有劃時代的意義。與翡翠相關的許多事也因此而發生變化，它改變了翡翠毛料交易市場的格局；玉料交易的形式也因它而改變；它大大推動和加快了世界翡翠市場的迅猛發展。同時隨著翡翠毛料交易市場的主流回歸緬甸，全球的華人玉商遂將目光聚焦到了緬甸的玉石交易市場。而玉石公盤的交易模式則成為了翡翠商貿的主流。

自1995年起，大陸玉商開始赴緬甸仰光玉石公盤競標。在這之前叫作“緬甸珠寶展銷會”，從1964年起已存在了三十年，但少有大陸玉商問津，僅有少數港商光顧，香港人也一直是仰光公盤的主角。而且緬甸公盤自開辦以來，一直以紅寶石、藍寶石、珍珠為主(圖2-1-8、-9)，翡翠僅為配角，而且貨量少，多為政府的罰沒品，私人是不得參展的(其實，也不敢參展，若是參展則無異於虎口投食，自投羅網)。因此，歷屆緬甸公盤的玉石交易始終難成氣候。1992年緬甸政府才開始允許私人在公盤上展銷玉石，並隨著緬甸新寶石法的出臺，私人展銷玉石終於合法化，參展商及參展玉石也隨之不斷增多。大陸玉商的光臨，更如一針強心劑，使仰光玉石公盤呈現出了勃勃生機。

與此同時，到緬甸第二大城市瓦城購買毛料的人也不在少數。這時的瓦城已經有了經營翡翠原石的商號，是由緬商從中國境內回撒而開辦的，買方也是以往在騰衝、瑞麗一帶購買毛料的中國玉商。其實，這是“新瓶裝老酒”，買賣雙方都是老熟人，生意當然也就順理成章得以延續。從此，緬甸境內的玉石交易漸成氣候，這時的緬甸才真正成為了名副其實的翡翠原料集散地。