林紓林琴南是一個奇葩人物，他反對白話文，卻翻譯處國小說，他翻譯外國小說，卻不懂外語。他翻譯外國小說是由懂外語的人與他合作。但是世人卻很少人知道那個懂外語的人是誰。

胡朝梁（？一1921）就是那個和林紓一起翻譯西方小說懂外語的人。胡朝梁與林紓合作翻譯西方小說，還和陳寅恪他爸爸學作詩。但是他詩的成就似乎沒有翻譯小說的成績一人一些。

夏日即事

人生快意是會合，

盡日好風來東南。

芳塘半畝水清淺，

茅屋一間人二三。

看水看山殊未厭，

栽桑栽竹粗己諳。

青雲可致不須致，

我願食貧如薺甘。

夏居漫興

雙塘之水明如鏡，

一帶垂楊青可攀。

得意醉而非醉候，

遊身材與不材間。

有時嚄唶仰天語，

消得尋常負手閒。

幸是中年健腰腳，

短衣匹馬好還山。

秋晴

直道秋晴不減春，

薄綿暖稱病餘身。

痴蠅屋底頻攢紙，

倦蝶花間亂趁人。

不用狂歌驚世俗，

猶堪短髮傍風塵。

苦思佳日難酬對，

露作看雲過北鄰。