電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)美國藍光版封套
對於李麗華(1924-2017)和夏夢(1933-2016)而言,1953年的意義是如此的不同:夏夢連續在導演李萍倩(1902-1984)的三部作品《門》(1953)、《白日夢》(1953)和《絕代佳人》(1953)中擔任女主角,而李夢華則在王引(1911-1988)導演的《碧雲天》(1953)《仲夏夜之戀》(1953)和屠光啟(1914-1980)導演的《小鳳仙》(1953)《秋瑾》(1953)中擔任女主角,這意味著香港新舊女演員的交替已經開始。
另一位老牌巨星白光(1921-1999)出演了一部很賣座的電影《歌女紅菱豔》(1953),而1953年最引人注目的是林黛(1934-1964),她在嚴俊(1917-1980)導演的電影《翠翠》中一鳴驚人。
左起:林黛在電影《翠翠》、李麗華在電影《碧雲天》和夏夢在電影《白日夢》中的形象
而日本那邊則是大導和女優豐產的一年,小津安二郎的(1903-1963)的《東京物語》(1953)、木下惠介(1912-1998)的《日本的悲劇/日本の悲劇》(1953)、衣笠貞之助(1896-1982)的《地獄門/地獄門》(1953)、溝口健二的(1898-1956)的《雨月物語》(1953)和《祇園歌女/祇園囃子》(1953)以及成瀨巳喜男(1905-1969)的《夫婦/夫婦》和《妻子/妻》,特別是《雨月物語》和《地獄門》受到當時歐洲的歡迎。
左起:貝蒂·葛萊寶Betty Grable、瑪麗蓮·夢露Marilyn Monroe和勞倫·巴考爾Lauren Bacall在電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)中的影像
這一年的好萊塢完全確立了瑪麗蓮·夢露Marilyn Monroe(1926-1962)在美國影壇新女神的地位,她有《飛瀑怒潮Niagara》(1953)、《紳士愛美人/紳士喜愛金髮女郎Gentlemen Prefer Blondes》(1953)和《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)這三部電影在全美上映,而“愛神”麗塔·海華斯Rita Hayworth(1918-1987)的《軍中紅粉Miss Sadie Thompson》(1953)也未能阻擋瑪麗蓮·夢露的勢頭,唯一讓好萊塢驚喜的是1953年10月“殺進來”的奧黛麗·赫本Audrey Hepburn(1929-1993),《羅馬假日Roman Holiday》(1953)讓好萊塢見識了“另一種美”。
電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)片場外,左起:貝蒂·葛萊寶Betty Grable、勞倫·巴考爾Lauren Bacall和瑪麗蓮·夢露Marilyn Monroe
1953年,瑪麗蓮·夢露有一次在接受《紐約時報》記者採訪時,就提起導演約翰·休斯頓John Huston(1906-1987)曾經對她說過她能“成為一個非常出色的女演員,成為一個演嚴肅片的演員。我的表演指導娜塔莎·萊黛絲Natasha Lytess女士也說過,我有一顆偉大的靈魂,但是至今為止,沒有人對此感興趣過。”
這樣的情況仍然沒有改變。二十世紀福克斯公司依舊讓瑪麗蓮·夢露在銀幕上出演性感女性,以此來吸引大量的男性觀眾到影院。
前排左起:瑪麗蓮·夢露Marilyn Monroe、貝蒂·葛萊寶Betty Grable、勞倫·巴考爾Lauren Bacall在電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)中的影像
《願嫁金龜婿》是由編劇紐納利·約翰遜Nunnally Johnson(1897-1977)根據《希臘人有一種說法The Greeks Had a Word for Them》(1932)和《春閨三鳳Three Smart Girls》(1936)這兩部電影的內容重新調整後,而改寫成的一個劇本。
讓·尼古拉斯科Jean Negulesco(1900-1993)被公司指定為《願嫁金龜婿》的導演,而當時公司為了保險,採用三女主的形式,這也是瑪麗蓮·夢露在其成名後,唯一不是以女主為主打的電影。
電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)片場內,左起:製片人紐納利·約翰遜Nunnally Johnson、瑪麗蓮·夢露Marilyn Monroe和導演讓·尼古拉斯科Jean Negulesco
這部電影的其他兩位也是大有來頭的,勞倫·巴考爾Lauren Bacall(1924-2014)當時賦閒在家,亨弗萊·鮑嘉Humphrey Bogart(1899-1957)以捆綁自己拍片的方式來替自己的老婆勞倫·巴考爾在好萊塢“開路”。
“電影皇后”貝蒂·葛萊寶Betty Grable(1916-1973)從1942——1951年,連續10年在美國十大賣座明星中榜上有名。二十世紀福克斯公司還特別為她那雙肉感美腿在倫敦勞埃德保險公司投了一百萬美元的保險。
貝蒂·葛萊寶Betty Grable在電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)中的影像
《願嫁金龜婿》中的三位女主角———波拉(瑪麗蓮·夢露飾演)、洛可(貝蒂·葛萊寶飾演)和莎茨(勞倫·巴考爾飾演)是三個女模特。她們三人原本都打算嫁給闊少爺。
但最終,三人均被愛情俘虜,放棄了原來的初衷,嫁給了與自己真心相愛的人。而三個丈夫中的其中一位就是一個百萬富翁。
為了尋找一個看重他人品,深愛他的女孩,隱瞞了身份。影片的結尾,三對有情人終成眷屬,在婚禮上,百萬富翁拿出大疊鈔票,分給大家。
勞倫·巴考爾Lauren Bacall在電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)中的影像
飾演莎茨的勞倫·巴考爾一直是個充滿知性美、冷豔外加充滿神秘感的女明星,想不到她這次的演出確實讓不少人有些意外,最讓人印象很深的是在電影中,她為了吊一個有錢的老伯,居然面不改色地說自己已經40歲了,這真的是喜劇嗎?
另一位飾演洛可的貝蒂·葛萊寶將她在劇中的那一段戀情,演繹得倒是非常有喜感,有誰會想到她的意中人所謂的擁有一座山的意思原來只是一座山的管理員?
瑪麗蓮·夢露Marilyn Monroe在電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)中的影像
這是一部輕鬆喜劇片,三位女主角都是好萊塢非常知名的影星。她們實際上在這部戲的拍攝中相處極為融洽,組成了富有魅力的三重唱。
勞倫·巴考爾大方體貼、貝蒂·葛萊寶活潑具有親和力而瑪麗蓮·夢露則是個好學但卻有些羞澀的學生。
雖然,當時好萊塢的八卦專欄均將此片的拍攝稱為“世紀之戰”,以為片廠會成為大型“撕逼”現場,結果“一無所獲”。
前排左起:瑪麗蓮·夢露Marilyn Monroe、貝蒂·葛萊寶Betty Grable、勞倫·巴考爾Lauren Bacall在電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)中的影像
雖然已經成了明星,但瑪麗蓮·夢露仍然時時感到缺乏自信,一種不安全的感覺時時襲上她的心頭,使她的表演失去控制,這種情況並沒有隨著她明星地位的確立而改變。
有相當長的一段時間,瑪麗蓮·夢露在拍片現場也不能離開她的私人表演指導娜塔莎·萊黛絲女士。在片廠裡,她的眼光時時投向娜塔莎·萊黛絲,以徵求她的意見。
導演讓·尼古拉斯科見了,怕瑪麗蓮·夢露分心,要求娜塔莎·萊黛絲到攝影棚外面去。
電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)片場,左起:瑪麗蓮·夢露Marilyn Monroe、貝蒂·葛萊寶Betty Grable和勞倫·巴考爾Lauren Bacall
這樣一來,瑪麗蓮·夢露緊張得根本沒有辦法拍戲。導演讓·尼古拉斯科只好又把娜塔莎·萊黛絲請回來。
有一次蒙哥馬利·克利夫特Montgomery Clift(1920-1966)帶著自己的私人表演指導米拉·羅絲託娃來探班,結果片場就出現了有趣的一面——他和瑪麗蓮·夢露,娜塔莎·萊黛絲和米拉·羅絲託娃都聊得不亦樂乎,而勞倫·巴考爾和貝蒂·葛萊寶則被“晾”在一邊。
在拍攝《願嫁金龜婿》這部影片的開始,瑪麗蓮·夢露總是不能進入狀態。有一次她拍在床上用早餐時接電話的一組鏡頭,瑪麗蓮·夢露出現了嚴重的失控不安的狀態。
瑪麗蓮·夢露Marilyn Monroe在電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)中的影像
表演時,電話鈴還沒響,她就拿起了聽筒;咖啡還沒有倒進杯子裡,她就拿起杯子喝了起來;有個鏡頭拍她和勞倫·巴考爾對話,但是她總是不能集中注意力,說話時只是盯著勞倫·巴考爾的前額而不是她的眼睛……一組簡單的鏡頭拍了一個下午才算完成。
作為瑪麗蓮·夢露的搭檔,貝蒂·葛萊寶是福克斯電影公司的老牌紅星,比瑪麗蓮·夢露大10歲。面對新星的精彩表演,她沒有表現出任何嫉妒或怨恨,而是對瑪麗蓮·夢露頗為愛護。因為她知道她將離電影會越來越遠。
瑪麗蓮·夢露Marilyn Monroe和貝蒂·葛萊寶Betty Grable在電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)中的影像
勞倫·巴考爾則在回憶錄中,對瑪麗蓮·夢露有這樣的回憶:
瑪麗蓮·夢露來拍片,總帶著她的“表演指導”———她的私人戲劇老師。而且她總是遲到。每逢拍完一組鏡頭,她都要看她的眼色,看她是否表示滿意。如果她一搖頭,我們就得重拍,有時甚至拍上十幾次。我對瑪麗蓮·夢露沒有絲毫埋怨,因為我認為:她即使這樣做,也是心無芥蒂,毫無惡意的。
但這意味著我必須拍好所有的場景,因為沒有人知道哪個會被用到。然而這並不能阻止我喜歡瑪麗蓮·夢露。她一點也不卑鄙,一點也不惡毒。她只需要專注於自己,專注於那些只屬於她的人。
勞倫·巴考爾Lauren Bacall在電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)中的影像
作為演員,勞倫·巴考爾和貝蒂·葛萊寶很能夠理解瑪麗蓮·夢露渴望提高演技,擺脫“金髮女郎”、“性感女神”禁錮的願望。
《願嫁金龜婿》只是一部令人愉快的電影,它永遠不會過度考驗觀眾的耐心,它是一次極為有趣的旅程,每個人都會看完“會心一笑”,因為在故事的結尾最終給觀眾帶來了愉快的回報。
在拍片過程中,有一天,瑪麗蓮·夢露滿臉憂慮地走進了導演讓·尼古拉斯科的辦公室,向他提出了一連串的問題:“如何塑造人物?”“如何刻畫人物的性格?”“如何表現人物的行為動機?”等等。
電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)首映式上,亨弗萊·鮑嘉Humphrey Bogart攜勞倫·巴考爾Lauren Bacall及瑪麗蓮·夢露Marilyn Monroe的影像
讓·尼古拉斯科對此十分驚訝,他對瑪麗蓮·夢露說:“你在影片中不要賣弄自己的性感,因為你就是性感的象徵。但你在影片中需要的是事實,就像沒有眼睛的蝙蝠。”瑪麗蓮·夢露認真領會了導演讓·尼古拉斯科的意思,終於重新樹立起了信心,進入了角色。
導演讓·尼古拉斯科事後說:“最終我變得崇拜她了,因為她是一個上帝賦予了她‘一些東西’的單純孩子”,“我們當初並不知道她究竟是好是壞,但當我們把電影拍完後,在銀幕上出現了一個人,這個人就是偉大的女演員瑪麗蓮·夢露!”編劇紐納利·約翰遜也同意導演的這個評價。
左起:洛克·赫德森Rock Hudson、泰瑞·摩爾Terry Moore、羅伯特·米徹姆Robert Mitchum和瑪麗蓮·夢露Marilyn Monroe在導演讓·尼古拉斯科Jean Negulesco家中慶祝電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)上映——這也是伊麗莎白·泰勒Elizabeth Taylor恨瑪麗蓮·夢露Marilyn Monroe的原因,她的很多朋友也是瑪麗蓮·夢露的朋友
《願嫁金龜婿》的成功在許多方面產生了影響。二十世紀福克斯公司開發的Cinema Scope正式上場,開創了寬屏娛樂的新時代。
勞倫·巴考爾在出演了一系列黑色電影后,透過這部電影證明了她確實可以輕輕鬆鬆地表演喜劇,這讓她在其輝煌的職業生涯中開闢了一條全新的道路,使她對舞臺和銀幕上喜劇的需求不亞於對戲劇的需求。
瑪麗蓮·夢露Marilyn Monroe在電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)中的影像
而貝蒂·葛萊寶那時候已經36歲,作為二十世紀福克斯公司長期以來的電影女王,在她漫長的職業生涯結束時,能夠以這樣一部佳作華麗地離開大銀幕,對她來說也是一次體面的選擇。貝蒂·葛萊寶於1955年徹底離開好萊塢。
評論家在評論這部影片時也認為《願嫁金龜婿》取得了徹底的勝利,尤其是瑪麗蓮·夢露表現出討人喜歡的喜劇才華,她飾演了一位高度近視的可愛女孩,和富有的紳士約會,害怕被貼上老土標籤,不願意戴眼鏡,結果狀況不斷,製造了不少笑料,同時也被證明她不僅是頭腦簡單的性感女神而已。
電影《願嫁金龜婿/如何嫁給一個百萬富翁How to Marry a Millionaire》(1953)美國版海報