以前常聽說這句話，今天百度了一下，竟然說是《毛主席語錄》中的一句話，但是出自於英國大文豪莎士比亞。

原句是：”All for the purpose not to marry out of love is where bullying“，在《毛主席語錄》中，將此翻譯為：”不以結婚為目的的戀愛，都是耍流氓。”

我不知道百度是否嚴肅，但在現實中，常說這句話的貌似都是女人，卻很少聽男人說這句話。為什麼呢？這就涉及傳統的婚姻觀了。

按照我國傳統，傳宗接代是男人的使命，而結婚生子對女人則意味著“配合男人完成傳宗接代的使命，換取男人提供後半生的保障”。儘管今天崇尚男女平等，但傳統的影響畢竟根深蒂固。對許多女人來說，婚姻仍然意味著讓男人認領“生孩子是為了他”的人情，那麼“給男人養孩子”就是對他最大的貢獻。然後就可以把其他問題打包交給男人，靠男人來實現自己的幸福理想。

換一個角度思考，就是女人向男人出賣自己的生育價值。而生育價值是有黃金期的，正如許多人會認為“過了一定年齡，女人的身價就會貶值”。如果男人戀愛的目的只是體驗甚至玩玩，就耽誤了女人把生育價值賣一個好價錢，後者就會認為這是耍流氓了。與此相關的概念，就是“青春損失費”。

許多男人感到不平：“難道男人的青春沒有損失嗎？”你不懂的是，這裡的青春指的是生育價值。正如有不少女人也抱著玩玩的目的談戀愛，卻不認為自己是在耍流氓。