自張一山版《鹿鼎記》開播以來,其口碑是一路走低,“不尊重原著”成了很多觀眾對該劇的一致評價。本劇令筆者想起27年前香港同樣有一部比它還脫離原著的電影版《鹿鼎記》,名叫《正牌韋小寶之奉旨溝女》(1993),雖然其情節荒唐而又誇張,但上映後票房卻突破了千萬港元,算是當年跟風電影當中較為成功的一部。
1992年,永盛電影公司投拍了由王晶執導、周星馳等人領銜主演的《鹿鼎記》上下集,最終均打進了年度票房榜前五。翌年,張國忠的藝能影業便緊接著推出了這部《正牌韋小寶之奉旨溝女》,雖然這是一部僅以《鹿鼎記》為故事藍本的穿越題材喜劇,但從其上畫的時間節點來說,明顯是想趁著周星馳版《鹿鼎記》之餘威大撈一筆。
在本片裡飾演韋小寶的梁朝偉,早在1984年無線版《鹿鼎記》當中就曾活靈活現地塑造過這一人物,更一度被譽為“周星馳之前最成功的韋小寶扮演者”,所以自然成為了該片的不二人選。為此,電影片名還刻意打上了“正牌”這兩個字,用意也不言而喻。
影片講述了康熙十六年間,皇帝(湯鎮業)因被怪病困擾,於是下令讓韋小寶(梁朝偉)乘坐羅剎國的渾天輪穿越到300年後的香港去尋找真命皇后以幫自己治病,到了現代,小寶先後結識了警員阿超(張衛健)以及女老師阿霞(吳雪雯),進而發生了一系列令人啼笑皆非的故事。
另一邊,吳三桂也派出手下穿越到港前來追殺小寶,聽聞訊息後,建寧公主(葉玉卿)與雙兒等人亦相繼前往保護丈夫,一場古今錯亂的大混戰就此展開。
九十年代初的香港影壇曾一度流行過“古今穿越題材片”之風潮,像《急凍奇俠》、《摩登如來神掌》、《古今大戰秦俑情》等等都是在這一時期所誕生的典型之作,嚴格來說,這部《韋小寶之奉旨溝女》也明顯受到了這批作品的影響,不過它卻敢將金庸小說的人物也放進穿越片裡並推上院線,也由此可見當時港片在創作和取材上的天馬行空以及電影市場的包容程度。
由於該片幾乎脫離了《鹿鼎記》的故事框架,所以在劇本創作上也顯得特別隨心所欲,基本上是想怎麼玩怎麼玩,想怎麼拍就怎麼拍,其中不光有可以穿越時空的渾天輪,驗證chu女的水晶棒也令人印象深刻,另外片中很多情節和臺詞也極不正經,毫無下限可言,不知當年金庸老爺子看完本片後究竟會作何感想?
讓韋小寶穿越到現代都市本是一個很有意思的想法,也許觀眾預期的電影故事,是韋小寶到了當今社會之後,如何繼續施展自己的“厚黑本事”,將各人玩弄於股掌之間,很可惜本片的側重點並不在此,而是套用了“追女仔”的戲劇套路,硬生生將韋小寶刻畫成了一個好色之徒,以致劇情發展到後來,觀眾都想不起梁朝偉扮演的是韋小寶了,另外,韋小寶很快便能融入現代生活的劇情節奏也是全片的一大硬傷。
要說本片唯一的可取之處,無疑是梁朝偉的演技,有了之前的經驗,使他能夠再一次將韋小寶的搞怪、猥瑣與深情演繹的恰如其分,惟妙惟肖;值得一提的是,片中扮演阿超的張衛健後來也在電視劇《小寶與康熙》中扮演過韋小寶,因此,該片也促成了兩版“韋爵爺”難得的同臺合作。
片中扮演女一號阿霞的是吳雪雯,她最早以拍攝電視廣告而入行,後被電影製片人相中而進入影視圈發展,因出演了多部電影后但演藝事業不見起色,於是為了求突破的她選擇在銀幕上輕解羅裳,沒想到卻導致戲路定型,再難以“翻身”。
2001年嫁給商人楊宗耀之後,她便選擇了告別銀幕,從此過起了相夫教子的平淡生活,至今再不見蹤影,而她在《正牌韋小寶》中的驚豔演出,也成為了一道亮麗的風景線。