當晚東方衛視播出的《東方新聞》節目中,一條“我的中國緣:義大利‘老馬’ 當代馬可·波羅”的人物訪談,講述了義大利漢學家、攝影師馬達羅的故事。東方衛視記者赴義大利馬達羅家中採訪,他案頭翻看著一期大河報《河之洲》,內容是“40年光影歲月”。2018年12月1日的這期報紙,特別呈現了馬達羅鏡頭中改革開放之初的河南。
這個花絮,也將我們的回憶拉到了去年底對馬達羅的採訪。
去年11月在鄭州市升達藝術館展出的“中外攝影對著拍——慶祝中國改革開放40年攝影展”中,義大利漢學家阿德里亞諾·馬達羅有14幅照片參展,這些難得一見的老照片引發了觀眾濃厚興趣。
自1976年至今,馬達羅已來華200餘次,幾乎走遍了中國,河南也留下了他的足跡。他被稱為當代“馬可·波羅”。
當大河報·大河客戶端記者在這次攝影展中見到馬達羅的作品時,他已經飛回義大利,未能謀面。不過,記者輾轉聯絡到了馬達羅的中國好友陸辛,並通過他對馬達羅進行了採訪。
◆河南給我提供了一系列非凡的素材
在上述參展的照片中,馬達羅有3幅關於河南。馬達羅對其中一張洛陽的照片印象很深,照片上一位老奶奶拉著板車,上面爺爺半躺,小孫女坐著。
“在詢問了朋友之後,我才知道照片中的老人病了,當時就是用這樣的工具把他送到醫院,這樣的瞬間很珍貴,因為它反映了當時中國社會的現實。”馬達羅說。
大河報·大河客戶端記者還得到了馬達羅上世紀70年代末在河南拍攝的7幅照片。為了表達對著作權的尊重,大河報社與馬達羅簽訂了版權使用協議,馬達羅爽快地同意以報社的正常稿費支付,這可比他的照片一般使用費要低得多。這個細節讓人感到溫暖。
聽他講述當時在河南的見聞,能感受到馬達羅對中原大地歷史文化的熟悉和一片深情。馬達羅說:“河南給我提供了一系列非凡的素材。”
◆河南博物館的陶樓讓老馬讚不絕口馬達羅還是中國博物館界的老朋友,他曾擔任義大利一家博物館的館長,因為工作關係多次來到河南,對於中原文物更是大加讚賞。馬達羅的中國好友陸辛回憶道,一次在河南博物院看到漢代陶樓時,馬達羅不住讚歎:“太不可思議了,在兩千多年前中國人就能造出這麼美的陶樓。”
陸辛還向大河報·大河客戶端記者透露了一個有趣的細節,2009年到鄭州時,馬達羅在河南博物院附近的酒店裡,第一次吃到了小龍蝦,因為太美味,吃了一大盆。
這次來鄭州,馬達羅特意在活動之外用手機開啟了鄭州拍攝之旅,走遍了鄭東新區、商廈、老城區、二七塔、地鐵站等地。
“和十年前來鄭州相比,有一個翻天覆地的變化,已經是現代化的都市。”馬達羅感嘆道。與此同時,他也注意到一些汽車亂停、電動車闖紅燈的情況,不過他堅信鄭州未來的進步空間很大。
◆“拍照時,我認為中國有一天會變得強大”“他上輩子一定是一箇中國人。”女兒曾這樣說馬達羅。
馬達羅的“中國情緣”在他幼年時就已經埋下了種子。小學時他就開始嘗試書寫漢字,印象深的少兒讀物是一個義大利小男孩到中國曆險的故事。他把西方報刊上有關中國的文章都做成了剪報,按政治、經濟、文化等來分類,他從書攤上淘來了魯迅的《阿Q正傳》和老舍的書。後來,他結交了中國筆友,通過寫信和閱讀書籍了解中國的歷史文化。
“中國人民熱情好客,從我第一次去中國到今天,中國人民始終用最熱情的方式迎接我,這一點讓我十分難忘。”長期從事中意兩國文化交流的馬達羅說。
1976年至1979年,馬達羅在北京、西安、開封、洛陽等地採訪攝影。他以一個西方記者的獨特視角,將鏡頭對準了中國普通福斯,用“掃街”的拍攝方式,真實記錄下了中國鉅變前夜的風貌,尤其是中國普通老百姓的生存狀態。
馬達羅說:“上世紀70年代末,我拍下那些照片,因為我對中國近現代的歷史和中國的文化非常了解,以此為基礎不難判斷出中國在未來一定會崛起,所以我認為中國有一天會變得強大,這些照片會有一定的史料價值。”
◆開封,龍亭邊的涼粉攤兩個小孩正在小吃攤前吃涼粉。他們吃這種又滑又軟的涼粉時,想熟練地使用筷子是一件很困難的事情。的確,那個男孩使用筷子就不是很熟練,兩根筷子在手指間不聽話地交叉著,而那個女孩使用時卻遊刃有餘。中國人使用筷子已經有幾千年的歷史,中國小孩從很小就開始使用筷子吃飯,除了一些特殊場合之外,中國的飯店和小吃攤幾乎不怎麼使用刀和叉。我發現,中國小孩從很小就開始吃和大人一樣的菜,而且經常是很辣的菜,但他們卻樂此不疲。
小吃攤位正對著湖,在龍亭公園前的廣場上。那兒是一千年前宋朝皇宮矗立的地方,而開封就是那時宋朝的都城,史稱汴京。老奶奶正從罐子裡取調味醬準備給涼粉調味,涼粉是這裡的傳統小吃,有點黏糊糊的,如果不是加了辣辣的調味醬,味道會不那麼濃。顧客們分散著坐在圍在攤子邊上的小桌前,她正在攤子上根據顧客的需要給小吃調味。20世紀70年代末的中國,私營經濟才開始慢慢發展起來,而這些在旅遊景點附近出現的、受到遊客和當地居民追捧的移動小吃攤位則是私營經濟的先鋒。
◆洛陽,附近的農村到了小麥收割的季節黛山遠逝在地平線上,金色的麥田在夏日的微風下輕舞著。我很幸運地捕捉到這轉瞬即逝的一刻:村民們收割小麥的時候,拾麥人拿著裝麥穗的筐跟在旁邊。收割好的小麥被運到瀝青馬路上,均勻地鋪在路面上,這樣,各種車輛可以來來回回地從上面碾壓,直到麥粒從麥殼裡面分離出來。當所有的麥殼都被碾乾淨之後(需要很多天),村民們在馬路上順風揚麥,等風把碎麥殼吹走只剩下麥粒,再把麥粒收到袋子裡,最後清理麥子的工作是用大篩子完成的。
◆黃河,開封北黃河渡口黃色的河,被譽為中國的母親河,黃河流域被認為是中華文明的搖籃。實際上,過去的很多朝代都是在黃河流域誕生的:漢朝、唐朝、北魏、宋朝。圍繞著黃河也誕生了很多都城:咸陽、長安、洛陽、汴京。凶猛激烈的黃河水和它變幻莫測的水性“造就”了中國,直至20世紀50年代,黃河才被人類馴服,人類的治理減弱了它洶湧奔騰的生命特徵。現在我們在位於開封以北幾公里處的黃河渡口,一輛輛超載的單車正在等渡船把它們帶到黃河北岸。這也是一張應該存入檔案的老照片。
◆洛陽,市中心賣掃帚的人他的同伴抽了口煙,用狡黠的眼神盯著我,那眼神意味深長,反映出河南人特有的性格。河南省毗鄰黃河,人口眾多,黃河孕育了大量的生命,同時,它引起的洪水也造成了大量人口的死亡。河南給我提供了一系列非凡的素材,在我看來,這張照片是覺得有可能做成生意,但又有點信心不足的兩個買賣人的寫照,是他們用一根根香菸打發時間的一瞬間的定格。
◆洛陽,拉板車的老人爺爺病了,需要去醫院看病,奶奶還有把子力氣,把爺爺放在小板車軟軟的被子上,怕爺爺坐不穩,奶奶用一根繩子把他的腳捆在小板車上,然後奶奶把小孫女也放到板車上。上路了,奶奶像頭騾子那樣拉著板車走在灑滿Sunny的洛陽街頭。在東漢都城洛陽的逗留期間,我遇到了在這裡生活的黃河傳人,每走一步都有可能遇到剛才那樣的情景,獨特而不可複製。今天看來,那樣的情景體現的是人性的光輝,這是一份我們需要儲存的真實檔案,為了真正了解那個時期的中國,了解今天中國的深刻轉變,我們應該好好儲存、研究和學習這種精神。
◆開封,市中心的街邊攤鄧小平倡導“致富有理”,雖然這句話還沒有被明確提出來,但是風向已毫不含糊地朝著這個方向吹起來了。河南人民把握風向敏感而迅速,特別是商業方面的風向。於是,家門口的人行道變成了臨時商店,所有的東西都變成了可出售的商品:嬰兒車、椅子、床、紙箱、竹筒、窗簾。每個家庭成員都是售貨員,從其他城市的流動商販那兒買來的東西,又或者是商販在工廠工作的朋友幫忙在家制作的廉價商品,也一併被擺了出來。
(本組圖片由阿德里亞諾·馬達羅攝影並講述)