航天健康轉化研究所（TRISH）正在釋出一項新的資助計劃，以支援太空輻射對人體生理影響的研究，並尋求用於深空探索的方法。

TRISH尋求並資助高風險、高回報的解決方案，以預測和保護未來執行深空任務中航天員的健康。銀河宇宙輻射將是航天員在NASA計劃到2024年前重返月球和未來火星任務時面臨的重大健康和績效挑戰。

這項新的空間輻射計劃尋求有效的基於人的複雜體外和離體模型，以研究各種應對暴露在太空電離輻射中的新對策。這是未來進行深空探索的航天員必須面對的問題。該研究所每年最高獎勵100萬英鎊，持續三年。TRISH特別鼓勵多學科團隊申請這一機會。

預釋出網路研討會的內容可以在TRISH Orbit上的TRISH網站上找到。第一步提案將於美國東部時間2020年2月14日下午5點截止，受邀的第二步提案將於2020年4月30日下午5點截止，美國東部時間2020年8月將宣佈選擇結果。

作為NASA人體研究計劃的合作伙伴，太空健康轉化研究所幫助解決人類深空探索麵臨的健康挑戰。該研究所發現並資助破壞性的問題研究和突破性的技術，這些研究和技術可以減少航天員健康和績效面臨的風險。

該研究所得到的資金支援來自於NASA與貝勒醫學院簽訂合作協議，包括合作方加州理工學院和麻省理工學院。

【佔康 翻譯】

NASA於北京時間1月10日迎來了11名新晉航天員，他們成功完成了兩年以上的基本訓練，是NASA 公佈“阿爾忒彌斯”計劃後的首批新晉航天員。

NASA將在本世紀末實現可持續探月目標，在2024年前將第一位女航天員和下一位男航天員送上月球表面。此後，計劃每年進行一次月球探測任務，且在20世紀30年代中期實現探索火星的目標。這批新晉航天員可能會執行國際空間站、探月以及最終探測火星的任務。

“他們代表了美國最棒的群體，他們加入我們的航天員隊伍是多麼令人難以置信。” NASA局長吉姆·布里登斯汀（Jim Bridenstine）在休斯頓約翰遜航天中心（Johnson Space Center）說，“2020年將是從美國本土使用美國火箭將美國航天員送上太空的發射能力的迴歸，也將是我們的“阿爾忒彌斯”計劃和登月及其他任務取得重大進展的一年。”

在畢業儀式上，每位新航天員都會收到一枚銀別針，這是一個可以追溯到1959年入選的“水星7號”航天員的傳統。一旦他們完成第一次航天飛行，就會收到一枚金針。

這是NASA有史以來首次為航天員公開舉辦畢業典禮，來自德克薩斯州的約翰·科寧（John Cornyn）和特德·克魯茲（Ted Cruz）參議員也在會上發言。

“連續幾代以來，美國一直是探索航天的世界引領者，約翰遜航天中心將永遠是人類航天飛行活動的中心和家園。” 科寧說，“我毫不懷疑新晉航天員將為這段歷史添磚加瓦，完成令人難以置信的事情。”

克魯茲說：“我祝賀這些傑出的男女青年成為“阿爾忒彌斯”專案的第一批新晉航天員。“他們是最後邊疆的開拓者，他們的工作將有助於鞏固美國在未來幾代的太空領導地位。我為他們面前的機會感到興奮，包括第一位登上月球表面的女航天員，以及第一位踏上火星的人。”

入選2017年訓練的NASA預備航天員是從超過18000名申請者的人才庫中選出的，這一資料創下了紀錄。

新晉航天員的訓練有出艙活動、機器人技術、國際空間站系統、T-38噴氣能力和俄語的指導、實踐和測試。作為航天員，他們將協助提高飛船技術，為目前在太空中的乘組提供支援，並最終進駐僅有約500人榮幸到訪過的太空。

新晉航天員加入後，NASA目前一共有48名現役航天員，NASA計劃今年春天為下一批預備航天員開啟申請程式。

在過去兩年裡，與NASA預備航天員一起接受訓練的還有來自加拿大航天局的兩名航天員，他們也一起參加了畢業典禮。

NASA新一批航天員是：

卡拉·巴倫（Kayla Barron）：女，來自華盛頓。美國海軍中尉軍銜，美國海軍學院系統工程學士、劍橋大學核工程碩士。

澤娜·卡德曼（Zena Cardman）：女，來自佛吉尼亞州。學士和碩士均由北卡羅來納大學畢業，學士專業為生物科學，碩士專業為海洋科學。卡德曼現為賓夕法尼亞州立大學國家科學基金會研究生研究員，研究方向為地下微生物學。她曾以科學家的身份多次參與南極探險和NASA在不列顛哥倫比亞、愛達荷和哥倫比亞的多項模擬研究專案。

拉賈·查理（Raja Chari）：美國空軍中尉，來自愛荷華州。美國空軍軍官學校航天工程和工程科學專業學士，麻省理工學院航空航天碩士，愛德華空軍基地第461飛行測試中隊主任、F-35戰機整合測試指揮官。

馬修·多米尼克（Matthew Dominick）：美國海軍中尉，指揮員，出生於科羅拉多州，聖地亞哥電氣工程科學學士，美國海軍研究生院系統工程科學碩士。畢業後，多米尼克於“羅納德·里根”號航空母艦服役，後任115攻擊戰鬥機中隊主管。

鮑勃·海內斯（Bob Hines）：來自賓夕法尼亞州。波士頓大學航空航天工程專業學士，畢業後進入美國空軍測試飛行員學校、阿拉巴馬州立大學學習，獲得航空航天工程碩士學位。至今，海內斯已經在美國空軍和空軍儲備部隊服役18年。

沃倫·霍伯格（Warren Hoburg）：來自賓夕法尼亞州。麻省理工大學航空航天工程學士學位畢業，隨後在伯克利加州大學攻讀電氣工程與電腦科學，獲得博士學位。

喬尼·金姆（Jonny Kim）：同樣出身於海軍，來自洛杉磯。通過應徵入伍進入海軍，加入美軍著名的海豹突擊隊，先後參與了超過100次作戰行動，獲得美國銀星勳章和青銅勳章，格鬥能力五級勳章。後來，金姆進入聖地亞哥大學學習數學，以學士學位畢業，後從哈佛醫學院藥學博士學位畢業，畢業後成為麻省綜合醫院急診科醫師。

嘉思敏·蒙哥貝利（Jasmin Moghbeli）：女，來自海軍陸戰隊，出生於紐約。麻省理工航空航天工程與資訊科技學士，美國海軍研究生院航空航天工程專業碩士，嘉思敏也是美國海軍測試飛行學校優秀畢業生。後加入海軍作戰測試和評估中隊，負責品質管理和航空電子方面的工作。

蘿拉·奧哈拉（Loral O’Hara）：女，來自德克薩斯州。堪薩斯州立大學航空航天工程學士，普度大學航空航天專業碩士，還是學生時她就參與了NASA利用 KC-135 飛機實施的學生失重飛行體驗計劃，戈達德航天中心的NSASA學和噴氣實驗室的實習生專案。成為航天員前，蘿拉是伍茲霍爾海洋研究所的一名研究員。

弗朗西斯科·盧波（Francisco Rubio）：來自邁阿密州。西點軍校國際關係專業學士，國防醫科大學藥學博士。盧波累計直升機駕駛時間超過1100小時，其中包括600小時的戰鬥和緊急飛行，後在科羅拉多州卡森堡的陸軍第十特種部隊第三營任外科醫生。

傑西卡·沃特金斯（ Jessica Watkins）：來自科羅拉多州，斯坦福大學地質與環境科學學士，加州大學洛杉磯分校地質學博士。沃特金斯就職於NASA艾姆斯研究中心和噴氣動力實驗室，同時也是加州理工學院的研究員，曾參與了“好奇”號火星車的研發。

加拿大航天局新晉航天員是：

約書亞·庫特里克（ Joshua Kutryk）：來自加拿大艾伯塔省，加拿大皇家空軍中校，獲得機械工程學士學位和空間研究、飛行測試工程及國防研究的碩士學位。在加入加拿大航天局之前，在艾伯塔省的冷湖擔任試飛員和戰鬥機飛行員，並負責戰鬥機的作戰飛行測試。

詹妮弗·西迪·吉本斯（Jennifer Sidey-Gibbons）：女，來自加拿大艾伯塔省，擁有蒙特利爾麥吉爾大學的機械工程學榮譽學士學位和劍橋大學的工程學博士學位。在麥吉爾期間，她與加拿大航天局和國家研究委員會飛行研究實驗室合作進行了微重力下火焰傳播的研究。加入CSA之前，曾在劍橋大學工程系擔任燃燒學助理教授。

（圖為參加畢業典禮的13名新晉航天員。從左到右依次為：NASA航天員卡拉·巴倫， NASA航天員澤娜·卡德曼，NASA航天員拉賈·查理，NASA航天員馬修·多米尼克，NASA航天員鮑勃·海內斯，NASA航天員沃倫·霍伯格，NASA航天員喬尼·金姆，CSA航天員約書亞·庫特里克，NASA航天員嘉思敏·蒙哥貝利，NASA航天員蘿拉·奧哈拉，NASA航天員傑西卡·沃特金斯，CSA航天員詹妮弗·西迪·吉本斯，NASA航天員弗朗西斯科·盧波。）

【佔康 翻譯】

俄塔斯社2020年01月12日報道，印度正在準備本國的第一艘載人飛船“加加揚”的飛行，並打算建立自己的航天員訓練中心，為未來太空飛行的航天員提供完整的訓練。正如印度空間研究組織（ISRO）負責人希萬（Сиван）博士對記者說的那樣，預計在未來三年內將在卡納塔克邦南部（Challaker）建立航天員訓練中心。

希萬稱，他們希望建立一個自給自足的訓練中心，以便將來為乘俄羅斯飛船的航天員提供所有的培訓和準備。

【楊敬榮 翻譯】

前澤佑作今年44歲，曾是日本一潮牌店商的CEO，身價20億美元，位居日本富豪排行榜第22位。目前為離異狀態，有一個孩子。他稱，一直夢想進入太空，但他不想獨自旅行，而是想與一位“特殊人士”一起旅行。這就是為什麼他發出這則徵婚啟示的原因。這位億萬富翁希望找到一位生活伴侶，與他一起登上月球，實現他的夢想。

前澤的徵婚條件是：20歲，未婚，開朗積極向上的女孩。

此外，應徵者應是一位希望世界和平的人，對飛向月球感興趣，有獨立見解並希望享受生活。

【楊敬榮 翻譯】

在1月6日開始的這周，國際空間站乘組進行了包括蛋白質晶體生長、生物膜控制和改善人體腸道微生物群等方面的科學研究。乘員將一些試驗樣本打包到SpaceX“龍”飛船上，帶回地面進行分析。“龍”飛船於1月7日星期二清晨離開空間站，幾小時後降落在太平洋。

以下是目前正在進行的一些微重力實驗的詳情：

促進太空晶體生長

乘組進行了太空晶體生長實驗準備，該實驗是返回地面後開展的雜質對蛋白質晶體完美性、配分函式和生長機制研究的一部分。日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）的這項實驗監測並記錄了特定雜質如何影響蛋白質晶體的形成和品質。蛋白質晶體結構的詳細分析有助於靶向藥物生產和治療方法的研究。20多年的實驗表明，微重力能產生更高品質的蛋白質晶體，但改進後的成功率最高可達60%。先進的奈米技術旨在提高這一成功率，縮短樣品製備所需的時間，查明哪些雜質降低了太空生長蛋白質晶體的品質。

乘組為太空生長晶體實驗作準備。作為雜質對蛋白質晶體完美性、分配功能和生長機制（高階奈米級）研究的一部分，以返回地面進行研究。日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）的這項實驗監測並記錄了特定雜質如何影響蛋白質晶體的發育和品質。蛋白質晶體結構的詳細分析有助於靶向藥物和治療方法的研究。20多年的實驗表明，微重力能產生更高品質的蛋白質晶體，但改進後的成功率最高可達60%。先進的奈米技術旨在提高這一速率，縮短樣品製備所需的時間，查明哪些雜質降低了太空生長蛋白質晶體的品質。

更好地控制生物膜

乘組還將來自太空生物膜的集體啟用包裝入“龍”飛船帶回地面。這項研究考察了微生物的種類和生物膜的形成，或附著在彼此和不同的表面上的微生物群。生物膜會導致裝置失靈和人類疾病，可能在未來的長期任務中產生嚴重問題。更好地控制生物膜有助於更好地維護載人飛船，保護乘員的健康和安全，並有助於防止地球微生物進入人類著陸的行星。

JAXA忙碌的一週

乘組在這一週內還進行了其他幾項日本宇宙航空研究開發機構的調查，包括益生菌和膠體簇。科學家擔心一些有害細菌在微重力下可能會變得更強、更具毒性，同時，人類的免疫系統在太空中變得更弱，這意味著增加了乘員健康隱患。益生菌實驗是研究益生菌在長時間航天飛行中是否能改善人體腸道微生物群和免疫功能，乘組收集唾液樣本並完成問卷調查。

JAXA的膠體團簇研究了含懸浮在液體中的帶正負電荷粒子的團簇形成的機理。這些團簇可以用作未來光子或光操縱材料的構建塊。乘員將調查樣本轉移到弗羅斯特設施裝置（放置到空間站冰箱裡），為最終返回地面分析做準備。空間站上的兩個冰箱有冷藏功能，以支援需要低溫的實驗，並作為植物細胞、種子和其他材料等實驗樣品的額外冷藏庫。

乘員開展的其他實驗有：

“有限燃燒”實驗研究有限空間中的火焰傳播。在這些空間比如建築物和車輛內蔓延的火焰可能比在開放空間內的火焰造成更嚴重的後果。

“Radi-N2”是由加拿大航天局進行的一項調查，描述了空間站上的中子輻射環境，以幫助確定航天員面臨的風險，併為未來航天飛行開發先進的防護措施提供支援。

“RR-19”探討了靶向肌肉生長抑制素(MSTN)和啟用素訊號通路的潛在好處，以防止在航天飛行期間骨骼肌和骨骼的損失。

日本宇宙航空研究開發機構的“太空苔蘚”研究確定了微重力對苔蘚的影響。苔蘚是沒有根的小植物，生長在非常小的區域，這是它們在深空任務中發揮作用的潛在優勢。

“生物製造裝置”（BFF）測試在微重力條件下列印人體器官和組織，這是利用精細的生物3D列印技術在太空中製造整個人體器官的第一步。

“生物分子提取和測序技術”（BEST）研究使用DNA測序來識別微生物有機體，提高對人類、植物和微生物如何適應太空生活的理解。

“食物可接受性”研究了在長期任務期間空間站食慾的變化。由於反覆食用有限的食物而產生的“選單疲勞”可能導致乘組人員體重下降，特別是隨著飛行任務的增加，可能影響航天員的健康。

“血管回聲”檢查檢查了乘組血管和心臟的變化，以及他們返回地面後的恢復情況。一些航天員返回後動脈硬化了。

【佔康 翻譯】

美國國家航空航天局（NASA）透露，國際空間站（ISS）的乘組人員正在為今年頭三次出艙活動做準備，這三次出艙活動都將在1月進行。

頭兩次出艙將由兩位美國女航天員傑西卡•梅爾（Джессика Меир ）和克里斯蒂娜•庫克（Кристина Кук）進行，日期分別定於1月15日和1月20日。他們的任務就是更換國際空間站Ｐ６艙段上的一對太陽能電池板，把舊的鎳氫電池換成功能更強大的鋰離子電池。該站的供電系統更新於2017年1月開始。

下一次出艙將在1月25日進行。將由美國航空航天局的航天員安德魯•摩根（Эндрю Морган）和國際空間站指令長，歐洲航天局的航天員盧卡•帕米塔諾（Лука Пармитано）實施。他們的任務是修理磁性阿爾法光譜儀。

【楊敬榮 翻譯】

俄塔斯社2020年1月8日報道，印度本國研製的飛船將於2022年進行首飛，工作人員正在做飛行前的準備工作。除此之外，印度專家還為首飛乘組準備了本國風味的航天食品，在挑選時還特別考慮了航天醫學的要求。

印度國防研究與發展組織（DRDO）在邁索爾（Mysore）市的印度國防食品研究實驗室介紹了印度太空飛船“加加揚”（Gaganyan）上的航天食品和用於加熱食物的特殊裝置。

選單譜包括：傳統口味的蒸糕、雞蛋卷和蔬菜卷，帶有草藥和調味料的蔬菜抓飯，以及瑪莎酥糖。為了使航天員在零重力下能有飲料喝，還研發了用於盛裝水和果汁的特殊容器。

食物很清淡，很令人滿意。值得注意的是，到目前為止，為航天員提供的所有產品都是素食（印度人中很大一部分人不吃肉）。但是，也有可能印度還沒有完全展示所有菜餚清單。

在今年年初，印度空間研究組織（ISRO）宣佈，由四名印度航天員組成的乘組將於1月在俄羅斯進行印度首次載人飛行任務的訓練。也許，在培訓過程中，俄羅斯同事會向印度的航天員介紹俄羅斯太空美食，例如羅宋湯和蕎麥粥。

印度總理納倫德拉·莫迪（NarendraModi）在2018年8月表示，印度將在2022年進行獨立的軌道飛行，屆時印度將慶祝獨立75週年。該飛船定於2021年底進行試飛。任務的名稱是“Gaganyan”（源自梵語“Gagan”-天堂），即“天堂船”。在此之前，計劃在無人駕駛模式下進行兩次試飛。機上人員將被印度製造的“類人機器人”代替，將在飛船上測試用於飛行的系統。

【楊敬榮 翻譯】

美國東部時間下午2:04，NASA第61次長期考察團的航天員克里斯蒂娜·庫克（Christina Koch）和傑西卡·梅爾（Jessica Meir）順利完成他們的艙外活動。在長達7小時29分鐘的艙外活動中，兩名航天員成功地將空間站一對太陽能電池板上的鎳氫電池更換為更新、更強大的鋰離子電池。他們計劃於1月20日再次出艙更換電池。

梅爾和庫克還能提前完成一項任務，將額外的鎳氫電池重新安置到外部托盤上，為下週的艙外活動做準備。

這是今年首次艙外活動。空間站乘組目前已進行了225次總計58天23小時12分鐘的艙外活動，以支援軌道實驗室的組裝和維護。這是第2次全女性進行的艙外活動，第44次包括女航天員參加的艙外活動。

庫克完成了5次共計35小時17分鐘的艙外活動。她於2019年3月抵達國際空間站，到今年1月9日在空間站駐留300天。她目前保持著女性單次駐留時間最長的紀錄，並將於2月6日完成為期11個月的任務返回地球。她的長期任務使研究人員有機會觀察長時間太空飛行對一名女性的影響，為人類登月和火星任務做準備。梅爾完成了2次共計14小時46分鐘的艙外活動，她於2019年9月抵達，預計今年4月返回。

【佔康 翻譯】