這名俄國天文學家高高瘦瘦，一頭金髮，沒有皺紋的臉孔完全看不出已經五十五歲。由於月球這顆直徑兩千英里的石頭，會遮斷地球的電波，所以他最近十年時光都在月球的另一邊建造一座巨型無線電觀測所。

“啊喲，海伍德。”說著，他用力地與弗洛伊德握握手，“宇宙可真小。你好嗎？還有你那幾個可愛的寶貝？”

“都很好。”弗洛伊德親切地回道，不過口氣裡有一點點心不在焉，“我們還經常談起去年夏天你讓我們多麼快樂呢。”他為自己沒法表現得更真誠一點而深感愧疚。去年迪米特里回訪地球的時候，他們和這個俄國人在黑海邊的敖德薩真的一起度了一週很棒的假期。

“你呢，我看你是要上去吧？”迪米特里問道。

“呃，沒錯——我再過半個小時就要起飛了。”弗洛伊德答道，“你認識米勒先生嗎？”那位安全官已經走過來，手裡拿著一個裝滿咖啡的塑料杯，很有禮貌地站在一段距離之外。

“當然認識。不過，米勒先生，拜託扔掉你手上的東西吧。弗洛伊德博士再沒有機會喝點像樣的東西了，我們不要浪費這個機會。不，不，我一定要請客。”

他們跟著迪米特里走出主休息區，進入觀景區，沒一會兒就坐在一盞朦朧燈光下的桌旁，一面還可以看到移動的星空全景。一號太空站每一分鐘轉一圈，如此緩慢的轉動就產生一股離心力，因而製造出一股相當於月亮的人工重力。有人發現：這是在地球重力和完全沒有重力之間的一個很好的折中之道，何況，這也給要去月球的旅客一個適應的機會。

在幾乎無形的窗戶外，地球和星星在寂靜中列陣前進。當下這一刻，太空站的這一邊正好轉到背向太陽，否則休息區裡會一下子充滿刺眼的Sunny，根本沒法望向外面。即使如此，幾乎佔了窗外半個天空的地球，還是非常明亮，一些光亮不及的星星，全都隱沒了。

不過隨著太空站在軌道上轉向地球屬於夜晚的那一面，地球正在暗淡下來。再過幾分鐘，地球就會成為一個巨大的黑盤子，只點綴著城市的燈光。那時，宇宙就又重歸星星所有了。

“好吧，”迪米特里開口了，他已經很快地灌下第一杯酒，正在把弄手裡的第二杯，“美國區裡的傳染病到底是怎麼回事？本來這一趟我想過去看看，他們告訴我：‘不行，教授，很抱歉，在我們接到進一步通知之前，這裡要徹底隔離。’我什麼關係都使上了，都沒有用。現在你可以告訴我到底是怎麼回事了。”

弗洛伊德在心底咕噥起來。又來了，他告訴自己。越快登上穿梭機往月球出發，我就會越快樂。

“這個——這個隔離啊，純粹是為了安全上的預防，”他字斟句酌地說道，“我們根本不確定到底是否需要。不過，我們也不認為應該冒任何風險。”

“可是到底是什麼病呢？症狀到底是什麼？可能是來自外星嗎？需不需要我們提供什麼醫療協助呢？”

迪米特里嗯了一聲，顯然沒有被說服多少。“我覺得很突兀的是，他們為什麼要派你，一個天文學家，去月球視察一場傳染病的問題呢？”

“我只是個前天文學家。我已經好幾年不做任何實際研究了。現在我是個‘科學知識分子’，也就是說，我對任何事情都一竅不通。”

“那你知不知道什麼是TMA-1？”

米勒看來差點要被他的飲料嗆住，弗洛伊德則沉著許多。他直視著老朋友，平靜地說道：“TMA-1？聽起來好奇怪。你怎麼聽來的？”

“那就不要管了。”俄國人回了一記，“你瞞不了我。不過如果你碰上什麼自己應付不了的事情，希望不要等到不能收拾了才叫救命。”

米勒示意地看看手錶。

“再過五分鐘就要出發了，弗洛伊德博士，”他說，“我看我們要起身了。”

雖然他知道其實足足還有二十多分鐘，弗洛伊德還是急急站了起來。太急了，忘了這裡只有六分之一的重力。他及時抓住桌邊，才沒飄到空中。