澳大利亞標誌性的64米（210英尺）帕克斯射電望遠鏡被賦予了一個新的傳統名字，以紀念該望遠鏡所在的威拉朱裡。

威拉朱里人是澳大利亞最早佔領這片大陸及其鄰近島嶼的人之一，歷時超過65000年。

該望遠鏡被命名為Murriyang，它代表了“天空世界”，那裡居住著威拉朱裡的傑出創造者比亞米。聯邦科學與工業研究組織（CSIRO）帕克斯天文臺的兩個較小的望遠鏡也被命名為威拉朱裡。

“這一命名承認了原住民和託雷斯海峽島民作為第一個澳大利亞人的身份，並尊重他們與土地、天空、水、植物和動物的持久聯結。”路易莎·沃倫說，她是聯邦科學與工業研究組織（CSIRO）辦公室的執行經理，在政府機構負責科學研究。

沃倫補充說，這些新名字是對土著人民天文學知識的承認和敬意。

望遠鏡的工作人員與威拉朱里長老和其他土著團體合作了兩年，他們共同為望遠鏡命名。

威拉久裡的長老朗達·湯尼主持了命名儀式，斯坦·格蘭特博士公佈瞭望遠鏡的威拉久里名字。

格蘭特說:“這是威拉久里人民非常自豪的一天，給望遠鏡命名是我們遇到的最重大的事情之一。”

聯合國預計90%的語言將在100年內消失。這些語言中絕大多數是土著人的語言，這些獨特的語言正面臨滅絕的危險。

土著語言是一個民族集體特徵的重要組成部分，往往與土著民族傳統上佔據的土地或區域聯絡在一起。當語言消亡時，那種相互聯絡的社群感也會消失。

新南威爾士州土著教育諮詢組織戴維湯尼的代表韋拉朱瑞·埃爾德表示，“語言關乎我們是誰、我們是什麼。我們透過教授語言來理解國家、文化和天空故事。把我們的語言和望遠鏡連線起來，是人們聚在一起慶祝威拉朱裡文化的一種方式。”

CSIRO執行長拉里·馬歇爾說:“科學是尋求真理的，我們常常認為我們是第一個發現它的人，但我們尋求的許多知識在我們之前很久就已經發現了。”

“我們很榮幸，威拉朱里長老給我們在帕克斯的望遠鏡取了傳統的名字，把它們與世界上最古老的科學傳統聯絡起來。”

命名儀式與澳大利亞土著人的年度慶祝活動“NAIDOC”同時舉行，“NAIDOC”最初代表“全國土著和島民日紀念委員會”。

該望遠鏡位於新南威爾士州中西部的威拉朱裡縣，距悉尼以西約380公里（236英里）。

小型望遠鏡的名稱:

Giyalung Miil, 長達12米（39英尺），是ASKAP的測試天線，意思是“聰明的眼睛”。

該望遠鏡於2008年被委託作為一種特殊的新型接收技術（相控陣饋電，PAF）的試驗檯，用於CSIRO的澳大利亞平方公里陣列探路者（ASKAP）天線。PAF可以同時看到天空的不同部分，這使它成為一個“智慧眼睛”。

Giyalung Guluman，這個18米（59英尺）的退役天線的名字意思是“智慧天線”。

這種天線能夠在觀測時沿鐵路軌道移動，當與主天線連線時，它就成為決定天空中無線電源大小和亮度的早期工作的關鍵。

這一天線最初於1960年在新南威爾士彭里斯的CSIRO弗勒爾射電望遠鏡基地組裝，1963年運到帕克斯，1965年投入使用。

相關知識

望遠鏡是一種可以透過透鏡或面鏡將電磁波（例如可見光）折射或反射以協助觀察遠方物體的工具。已知能實用的第一架望遠鏡是在17世紀初期在荷蘭使用玻璃透鏡發明的。這項發明現在被應用在陸地和天文學。

在第一架望遠鏡被製造出來幾十年內，用鏡子收集和聚焦光線的反射望遠鏡就被製造出來。在20世紀，許多新型式的望遠鏡被髮明，包括1930年代的電波望遠鏡和1960年代的紅外線望遠鏡。“望遠鏡”這個名詞現在是泛指能夠偵測不同區域的電磁頻譜的各種儀器，在某些情況下還包括其他型別的探測儀器。

FY:董美慧