足球運動和籃球不同，當一位籃球運動員佔據身高上的決定優勢便很容易掌控比賽。但在寬闊的綠茵場上，過高的身高反而會成為一種累贅。不過，在中國足球歷史上，出色的高鋒線球員還是很多的。

被球迷們稱為“空中霸王”的王濤身材高大，技術全面，頭上功夫了得，堪稱一代鋒霸。其實與王濤同時期，還有一個高中鋒，在國內也十分出名，他就是翟彪。

翟彪，1969年9月14日出生在北京，北京足壇名宿翟自豐之子。得益於父親良好的足球基因和薰陶，翟彪從小就對足球展現出了深厚的興趣。考慮到他出生的年代，能在日後長到1米9實屬不易，這也註定了他不平凡的足球生涯。

翟彪的職業生涯註定要和北京結緣。在上世紀90年代初，北京隊奉行雙高雙快戰術，這給了翟彪充足的發揮空間。他慢慢找到了自己的狀態，只需依靠自己出色的身體，便能為球隊做出不少貢獻。

不過，彼時年少的翟彪還沒有意識到自己的問題所在，沒有職業化的中國足球也掩蓋了很多問題，這也導致後來他在聯賽中的不順利。

在中國足球正式職業化以前，中國高中鋒需要做的事情就是在前場等球，這一惡習對很多球員都造成了不小的影響，翟彪也是其中之一。

翟彪1米9的身高在球場上奔走本就要承擔比其他球員更多的壓力，他的跑動速度不算快，碩健的身材也給了他體重上的負擔，因此體能就成了翟彪一個巨大的弱點。

時間來到1994年，中國足球終於實行了職業化。為了規範球員，了解球員的真實水平，中國足協推出了12分鐘跑的體能測試，翟彪與同為高中鋒的蔡晟均沒有通過。這意味著翟彪無法參加甲A聯賽，這對於一位成名已久的高中鋒來說堪稱精神和肉體上的雙重煎熬。

不過，北京隊給了翟彪機會。當時的北京國安並沒有拋棄翟彪，因此，翟彪可以繼續訓練，這也為他之後的生涯帶來了轉機。

1994年的甲A聯賽，北京國安發掘了楊晨——一個年輕並且具備潛力的中鋒。慢慢地，翟彪意識到自己將會失去主力位置，北京隊希望培養這些新星。到了1995年，翟彪以15萬元的價格轉會到四川全興。

加盟四川，是翟彪職業生涯的關鍵節點。

1995年，翟彪生涯第一次代表四川出戰。整個賽季，他代表四川隊出戰20場，是整支球隊當之無愧的核心，6粒進球也是球隊最多。

在對陣青島海牛的比賽中，翟彪打入了精彩的一粒入球，但球迷們記住的是梅開二度、飛機慶祝、幫助球隊逆轉的姚夏。

聯賽最後一輪，四川對陣八一，只有取勝才能順利保級的四川迎來關鍵一戰。賽前，足球報前總編嚴俊君喊出的“保衛成都”的口號。這場比賽格外引人關注。

這場比賽只能用激烈來形容，雙方每球必爭，場面非常焦灼，但雙方都沒能攻破對方的球門。

當時八一隊的門將，是極為優秀、後來在韓日世界盃預選賽上有關鍵發揮的江津。江津在本場比賽前82分鐘發揮出色，力保球門不失。

此時，四川隊的劉斌見全興遲遲進不了球，對小時候要好的玩伴、八一隊門將江津大喝一聲：“江津，只剩8分鐘了”。然後，一個身高1米9的男人，用他最熟悉的方式——頭球，攻破了江津把守的大門。當足球從江津的腋下鑽過時，不知他作何感想。

全場比賽結束，四川1比0戰勝八一，順利保級，翟彪理所應當的成為了球迷們的英雄。他打入了他職業生涯最重要的一球，也有可能是四川足球歷史上最重要的一球。很難想象，從一年前離開北京，到現在人人敬仰，這是命運，也是翟彪努力的結果。

值得一提的是，四川足球歷史上的三個重要時刻，一次是1995年甲A最後一輪的成都保衛戰；一次是2006年四川俱樂部被解散；一次是2007年10月，黎兵率領成都五牛衝超成功。導演四川足球最重要的三個時刻的人都不是四川本地人——在“成都保衛戰”打入致勝一球的是北京人翟彪、將四川隊解散的是大連人徐明、率領成都五牛衝超的是貴州人黎兵。這些，都成為現在人們茶餘飯後的笑談了。

不過，在這場勝利的背後，卻有很多質疑聲的出現。在中國早期職業聯賽裡，存在著很多的問題，“假球”是一個揮之不去的陰影。有人認為，翟彪最後時刻的頭球根本談不上出色，威脅性不大。但無論發出怎樣的論調，比賽結果都不會更改。翟彪，這個當初的北京棄兒現在成為了四川人的英雄。

1997年，28歲的翟彪宣佈退役。但是退役的他也無法停止自己對足球的關心與熱愛，因為這種愛是滲透到骨子裡的。

退役後，翟彪留在了離開四川。其實，以他的能力和影響力，本可以去一個更好的地方發展，但是他選擇留在四川，這個自己人生中最光輝的地方。

翟彪先是作為四川冠城二隊的主教練,為四川培養下一代青少年足球人才。人才的培養是一個俱樂部乃至一個國家足球中最需要的東西，翟彪本人顯然深諳此理。

2003年的7月又被中國足協任命為國青隊的助理教練。2006年，他成為新成立的乙級隊四川冠城主教練。2007年，翟彪率領四川隊力壓安徽成為乙級聯賽預選賽南區冠軍，距離中甲聯賽只有一步之遙。將一支乙級球隊帶出如此出色的成績，不僅僅是對翟彪專業的足球素養的認可，也是對其實力的最好體現。一直到2008年4月，翟彪才離開球隊主教練崗位。

翟彪在北京足協就任主教練時還發掘了不少人才，比如郭全博就是翟彪看中的。儘管郭全博在場上的位置是門將，但他早期出任的位置是前鋒。翟彪發現了郭全博的腳上功夫，在一場對陣瀋陽東進的比賽中，他敏銳地將郭全博派上場。小郭沒有辜負翟彪，利用任意球機會爭頂破門。

後來翟彪問郭全博，是想繼續踢前鋒還是當回門將，郭全博選擇了門將。翟彪也尊重郭全博的選擇，在郭全博眼裡，翟彪就是自己的導師。

球場上威風凜凜，球場下盡心盡力，這就是翟彪的一生。不可否認的是，翟彪在當年四川隊的表現，一定會被歷史銘記。