當林書豪吸引所有目光，當方碩首節就轟12分爆發，北京隊長翟曉川實則也是打出一場漂亮揭幕戰。在新賽季的首場比賽當中，翟曉川僅出手7次命中4球，成為首發五虎當中，除丘天外出手第2少的球員，卻藉助罰球8中8，全場也是貢獻16分6籃板3助攻2蓋帽1搶斷的全能資料，成為贏球的功臣之一。

值得一提的是，翟曉川藉助本場轟下16分，他CBA生涯總得分剛好提升到4000分，達成4000分里程碑壯舉。此前，翟曉川的總分還超越李可的3988分，成為CBA本土得分榜第49位。

作為北京新賽季的隊長，翟曉川在今夏也是跟隨國家隊出戰了籃球世界盃，並且在丁彥雨航因傷缺席情況下，翟曉川成為了國家隊的主力小前鋒，也是在部分場次有過不錯的表現。

現在翟曉川迴歸聯賽作戰，在賽前他在對抗訓練中，不慎被隊友誤傷導致眉骨處受傷，因而也是貼著膠布在場上作戰。在如此一場揭幕戰當中，翟曉川首節比賽打了半節，僅有1次外線出手不中，外加1次失誤進賬，其餘資料均是0，無疑並不令人滿意。

不過次節比賽翟曉川迎來爆發，他哪怕只有1次出手打進兩分，卻藉助瘋狂碰瓷造犯規，單節6罰6中，一人單節獨得8分，還有4籃板1助攻進賬，用如此全能表現幫助北京咬住比分。

及至下半場比賽當中，翟曉川的進攻端表現繼續回暖，他除將個人得分提升到16分外，還在防守端送出2記大帽，攻傳防兼備成為球隊的鋒線核心，也是無愧是隊長的領袖作用，自然也是讓人期待他接下來能否繼續給力，成為丁彥雨航未迴歸時，本土鋒線的招牌人物。