Sun Yang attends the Court of Arbitration for Sport hearing, Montreux, Switzerland, November 15, 2019. /CFP
楊揚表示，世界反興奮劑機構目前只是收到了一個簡短的資訊，還沒有看到整個判決的詳情，等有了更多的詳情會進一步溝通。
Sun Yang, China's most successful swimmer who has won three Olympic gold medals and 11 World Championships titles, had his eight-year ban from swimming overturned by the Swiss Federal Tribunal (SFT) on Wednesday, adding yet another twist in this eventful saga.
The World Anti-Doping Agency (WADA) confirmed in a statement that it has been informed of the decision to "set aside the 28 February 2020 award of a Court of Arbitration for Sport (CAS) Panel" and pointed out that "the SFT makes no comment on the substance of this case."
WADA also revealed that it has not received a full reasoned decision from the SFT and therefore cannot comment further. But the agency declared that it will "take steps to present its case robustly again when the matter returns to the CAS Panel, which will be chaired by a different president."
回顧孫楊一案
2019年11月15日，孫楊出席國際體育仲裁法庭在瑞士蒙特勒舉行的有關其興奮劑檢測的公開聽證會。
2020年2月28日，國際體育仲裁法庭宣佈孫楊未能遵守世界反興奮劑機構規定，決定對其禁賽8年。孫楊隨後向瑞士聯邦最高法院提出上訴，認為國際體育仲裁法庭在審理本案時存在一系列程式性錯誤。瑞士聯邦最高法院是唯一可對國際體育仲裁法庭的裁決行使撤銷權的機構。
Sun was slapped with an eight-year ban in February after the CAS upheld an appeal by WADA, ruling that the 29-year-old had refused to cooperate with drug sample collectors during a controversial drugs test in his home in September 2018, even though the International Swimming Federation (FINA) decided that Sun was not guilty of anti-doping violations.
In a public hearing held by the CAS in November 2019, Sun said the Doping Control Officer and her assistants lacked sufficient authorization and credentials. The hearing was beset by poor translation and the CAS was forced to ask all parties to submit a written transcript of proceedings, including a full translation of Sun's testimony.
"This is unfair. I firmly believe in my innocence and truth will always beat lies. I will definitely appeal to let more people know the truth," Sun declared back in February.
孫楊案將發回重審
世界反興奮劑機構發聲明迴應
在得知瑞士最高法院撤銷對孫楊的裁決後，WADA（世界反興奮劑機構）對此事發表宣告稱，已得知瑞士聯邦最高法院支援孫楊對CAS判決的改判請求，會積極採取行動，在案件回到國際體育仲裁法庭後，繼續陳述其立場。部分宣告如下：
世界反興奮劑機構（WADA）已獲悉，瑞士聯邦最高法院決定支援中國游泳運動員孫楊的改判申請並撤銷國際體育仲裁法庭（CAS）對其作出的禁賽裁決。
Now that the SFT has upheld Sun's appeal against the doping ban, there is a glimmer of hope that Sun could clear his name and continue his winning run at the Tokyo 2020 Olympics.
The case is poised to be retried by the CAS at an undetermined date.