CBA第二輪，北京首鋼坐鎮主場迎來山東西王的挑戰，這是北京首鋼新賽季的第一個主場比賽，球隊自然想拿到新賽季主場的開門紅。但是實力不算出色的山東西王還是給北京首鋼造成了極大困擾，他們全場以50%的命中率投中18記三分，並在終場前4.8秒只落後三分，而且還擁有將比賽拖入加時賽的機會。

可惜，山東西王在最後時刻周琦附體了，張輝的邊線球發給了遠端的李敬宇，被方碩完成搶斷，山東西王最終以102-105遺憾輸掉比賽。完成關鍵搶斷的方碩成為了功臣，可是在方碩搶斷前，北京隊的翟曉川有一個舉動讓山東隊的戰術兜底了，可以說翟曉川的那個舉動直接導致山東隊改變了發球策略。這到底是怎麼回事呢？

終場前4.8秒，山東隊以102-105落後三分，鞏曉彬佈置了最後一擊的戰術。山東隊派出了全部都是射手的陣容，為的就是殊死一搏。球場上安排了萊斯特-哈德森、李敬宇、賈誠、張慶鵬，他們都有不錯的三分球能力，張輝負責發邊線球。雙方就位後，裁判吹響了哨聲，山東隊開始跑位，從山東隊的初始跑位可以看出，球隊的第一接球人就是哈德森，他可以持球終結，也可以利用一步突破為隊友創造機會。

但是裁判在吹響哨聲後給了翟曉川一個警告，因為防守發邊線球的球員必須給發球者留出正面的空間。警告完翟曉川后，山東隊再次發球。已經對山東隊戰術有了解的北京隊做出了針對性防守，盯防哈德森的周儀翔阻止了安德森的接球路線。無奈之下，張輝將球發給了遠端的李敬宇，但是李敬宇並沒有合適的接球位置，他在方碩身後，球也被方碩搶斷。

如果不是翟曉川被裁判警告，哈德森在山東隊第一次發球的時候就有可能接到球，進不進兩說，起碼山東隊會獲得三分球出手的機會。可是第二次發球的時候，北京隊已經有了針對性防守，其他球員也沒有做好應對，山東隊連起碼的出手機會都沒有獲得，留下了些許遺憾。雖然出手可能不中，但是不出手，永遠都不會命中。