13日，國際體育仲裁院（CAS）釋出了15日孫楊聽證會的資訊，其中包括了仲裁庭的成員以及聽證會的時間表等細節。我們編譯了國際體育仲裁院的這篇文稿，裡面幾乎包括了有關15日“孫楊案”聽證會你應該知道的一切。

背景資訊

2018年9月4日，國際泳聯在孫楊住處進行了一項有爭議的反興奮劑測試，測試未能完成。隨後，該案被移交給國際泳聯興奮劑委員會(FINA DP)處理。委員會認定，在當時的情況下，國際檢測與調查標準(ISTI)，即世界反興奮劑機構(WADA)實施興奮劑控制的協議並未得到遵守，因此，樣本採集無效。委員會裁定，孫楊並沒有違反任何反興奮劑規定。

世界反興奮劑組織（WADA）以孫楊拒絕接受樣本採集為理由，向國際體育仲裁院提出上訴，要求對他施以最少2年、最多8年的禁賽令。

11月15日，孫楊案的聽證會將在瑞士蒙特勒舉行，聽證會中，仲裁庭將聽取當事人、證人和專家的陳述，並向他們提出問題，但聽證會並不會當場宣佈結果。

誰來判決此案？

一般來說，國際體育仲裁院會有兩種，一種是獨任仲裁庭，一種是三人仲裁庭。此次的仲裁庭即為三人仲裁庭。三人仲裁庭形成的裁決將是最終裁決，當事方不可以向國際體育仲裁院上訴。

本次仲裁庭成員將包括三人，一名是首席仲裁員，另外兩名仲裁員分別由世界反興奮劑組織和孫楊指派。

這三位仲裁員分別是：

Judge Franco Frattini 來自義大利羅馬，首席仲裁員

Mr Romano F. Subiotto, 來自比利時布魯塞爾和英國倫敦的訴訟律師（由世界反興奮劑組織指派）

Philippe Sands， 來自英國倫敦的法學教授（經過國際泳聯批准，由孫楊指派）

除此之外，國際體育仲裁院的祕書長 Matthieu Reeb將負責監督組織，確保聽證會順利進行。國際體育仲裁院理事會的Brent J. Nowicki和臨時職員 Dennis Koolaard將為仲裁庭提供協助。

誰來代理當事方？

世界反興奮劑機構（World Anti-doping Agency）將由美國科羅拉多州斯普林斯市的Bryan Cave Leighton Paisner 律師事務所代理。

孫楊將由瑞士日內瓦的Bonnard Lawson律師事務所 、英國倫敦的XXIV Old Buildings律師事務所及中國北京藍鵬律師事務所代理。

國際泳聯將由瑞士洛桑的CPV律師事務所代理。

為什麼聽證會需公開舉行？

只要參與聽證的各方均同意，國際體育仲裁法庭（CAS）的聽證會一直可以公開進行。1999年舉行的第一次公開聽證會是關於米歇爾·史密斯·德布魯因（Michelle Smith De Bruin）訴國際泳聯案。2019年初，在歐洲人權法院在佩希施泰因與穆圖（Pechstein&Mutu）訴瑞士案件做出裁決後，國際體育仲裁院更新了程式規則，從而擴大了公開舉行聽證會的範圍——當爭議具有懲戒性質（a disciplinary nature）時， 可依運動員的單方請求舉行公開聽證會。

這次聽證會是應孫楊要求公開舉行的。世界反興奮劑組織和國際泳聯都沒有提出異議。最終國際體育仲裁法庭的專家小組確認應組織公開聽證會。

聽證會將在瑞士蒙特勒的費爾蒙特樂蒙特勒宮舉行，從當地時間上午9點開始，到下午8點半結束。 國際體育仲裁庭將為媒體和公眾人士提供一個公眾觀看區，以觀看會議過程。出入觀看去將受到嚴格控制，需要提前登記。坐在觀看區的人員不得干擾會議秩序，並且必須始終遵守國際體育仲裁院和安保人員的指示。

聽證會開始後，國際體育仲裁院將在網站www.tas-CAS.org以直播的方式提供聽證會全部或部分內容。聽證會將以英語進行。

當地時間上午8:30（北京時間15:30）左右，陪審團和當事方進入會場時，攝影師和視訊媒體可短暫進入會場，聽證開始前需離開。聽證期間，為了使仲裁程式有序進行，會場不允許攝像或拍照。會場附近有媒體工作室可供使用。

聽證會的時間表

此次聽證會前後將近12個小時。開幕致辭後，首席仲裁員首先將請孫楊發言。當事方將傳喚證人和專家接受質詢。最後，雙方的律師將做結束陳詞，孫楊將有機會在聽證會結束前作最後發言。

以下是聽證會的詳細時間表（當地時間為歐洲中部標準時間，下表已換算為北京時間）：

15日 15:00 接待處開放，可在此領取入場袖標（領取入場手環）

15:00 媒體工作間開放

15:00 公眾觀看區開放

15:30 - 15:45 觀看區拍照、錄影時間（聽證會開始後將不允許媒體拍照、攝像）

16:05 首席仲裁員宣佈聽證會開始

16:15 當事人孫楊陳述

大約17:30 休息（視訊傳輸中斷）

17:45 上訴方證人出庭陳述

約19:45 午餐休息時間（視訊傳輸中斷）

20:45 世界反興奮劑機構證人出庭陳述

16日約0:00 休息（視訊傳輸中斷）

0:35 當事方最終陳述與反駁

3:00 孫楊的最後陳詞

3:15 仲裁庭閉庭陳詞（仲裁庭閉庭，當庭不宣佈仲裁結果）

3:30 聽證會與視訊傳輸結束

傳媒須知：

唯一代表國際體育仲裁院發言的是祕書長Matthieu Reeb先生，他將出席聽證會，並根據聽證會的要求作簡短髮言。祕書長無法就當前案件發表意見，但可以回答有關CAS及其運作的一般性問題。 仲裁員不會同媒體對話。

當事人可以在休息時間或於聽證會結束後向在場的媒體和媒體對話。 目前沒有計劃召開新聞釋出會。 孫楊計劃於聽證會結束時向媒體發表簡短宣告。

何時將做出決定？

聽證會結束後，仲裁庭將審議並準備一份仲裁裁決，闡明其決定和理由。因此，該決定將在較晚時間作出，目前無法準確指明通知日期。

CAS的決定是終審判決嗎?

國際體育仲裁院產生的裁決可以在非常有限的情況下被瑞士聯邦法庭提出質疑。上訴期限為30天。

國際體育仲裁法院簡介

體育仲裁法庭成立於1984年，通常簡稱“CAS”，是一個獨立法庭，總部設在瑞士洛桑。通過仲裁或調解以解決與體育相關的法律糾紛。其活動範圍遍及全球，其管轄範圍得到了所有奧林匹克體育聯合會以及許多其他國際、歐洲和國家體育聯合會的承認。

國際體育仲裁院每年登記約600宗案件，並委任具有體育法律專業經驗的仲裁員，按照《體育仲裁規則》中的規則進行仲裁程式，這些在國際體育仲裁院登記的案件包括紀律問題、反興奮劑問題、合同糾紛、管理問題以及許多其他不同型別的案件。國際體育仲裁庭通常被稱為“體育界的最高法院”，是在許多涉及國際水平運動員案件的終審庭。（翻譯/劉歡瑩 一番 責編/朱凱）